Konjiki no Word Master Capitulo 32

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

Traducido por ValkarRouse

Capítulo 32ː Las Cuevas Gree[edit]

Hiiro y compañía se quedaron una noche en 【Lyntemb】 e inmediatamente partieron hacia el 【Reino Bestia Pasión】.


"Si solo vamos en línea recta por este camino, encontraremos 【Pasión】, ¿verdad?"


Hiiro formulo una pregunta, y la respuesta de Arnold.


"No, para llegar allí tenemos que ir a través de las 【Cuevas Gree】. Veremos eso ciertamente después de conseguir pasar a través de ellos."

"¿Hay algo especial en las cuevas?"

"Sí. Están repletas con monstruos sobre Rango B, y no podemos realmente llevarnos a los Raidpics con nosotros."


Aparentemente, las cuevas estaban llenas con pasajes estrechos, haciendo que viajar a través de ellos con Raidpics sea imposible.


"¿Hay algún desvió que podamos tomar?"

"Hay, pero son bastante largas, y los monstruos son más fuertes. Considerando los riesgos, creo que las 【Cuevas Gree】 aun son la mejor opción."

"Ya veo. ¿Así que solo tenemos que seguir recto?"

"¿Estás bien con eso?"

"Realmente no me importa en que dirección vamos, pero ¿no es lo mejor llegar más rápido?"

"S-sí."

"Ese es el porqué te escuchare esta vez. Sera mejor que estés agradecido."

"¡Seguro que suenas importante hoy!"


Y así, el próximo destino del grupo fue resuelto.

Después de andar por un tiempo, ellos llegaron a la entrada de una gran cueva. El agujero en si mismo se expandió mucho en todas direcciones.


"Hey, ¿estás seguro que no podemos llevar a estas aves?"


Solo por la apariencia exterior, parecía que cualquier cosa podría ser capaz de atravesarlo fácilmente.

"Sí, la estructura interior es un poco complicada, y hay bastantes pasajes estrechos que tenemos que pasar. Puede parecer un poco triste, pero aquí es donde nosotros y los Raidpics nos despedimos."


Arnold dijo eso mientras acariciaba la cabeza del Raidpic.


"Gracias por llevarnos hasta aquí. Dale mis saludos a Max."


El Raidpic dio una expresión triste mientras frotaba su pico contra la cara de Arnold.


"Hey, has algo sobre esto."


Arnold se giro al escuchar esas palabras y fue testigo de un Raidpic lamiendo el rostro de Hiiro con su larga lengua. Parece que él también estaba reacio a desprenderse de Hiiro.


"¡Ahaha! ¡Seguro que se ha vuelto bastante unido a ti!"

"¡Deja de ensuciarme, pájaro! ¿Quieres que te haga barbacoa?"


Incluso así, el Raidpic no presto atención y continuo empapando a Hiiro con baba.


"Por el amor de... Es pegajosa."


Hiiro miro al Raidpic con una expresión desagradable.


"Ya, ya. Eso es solo cuanto le gustabas como maestro. Por favor déjalo así."

"... Sí, ustedes hicieron mi viaje bastante cómodo. Aquí está un regalo de despedida."


Hiiro comenzó a escribir un carácter que lanzo a los dos Raidpics, y ambos se sacudieron con expresiones de alegría.


"¿Q-que hiciste?"

"Use 『Comfort』. Debería quitarle su fatiga."

La palabra también debió hacerlo sentir renovados. Hiiro los imagino regresando a sus casas con un ritmo refrescantes, pero repentinamente, las dos aves gritaron y corrieron con un ritmo alarmante.


"¿Q-qué les pasa?"

"... Ni idea."


Parecía que el efecto era demasiado fuerte. Elevo su tensión a un nivel demasiado alto.

Mirando a los Raidpics abrirse paso hacia adelante como los trenes bala, Hiiro concluyo que ellos volverían a casa a salvo.


"Y ¿qué pasa con este giro de los acontecimientos?"

"¿Qué quieres decir?"

"Bueno, pensé que solo le darías una recompensa al que te llevo."


Muir imitando la pose de interrogación de Arnold. Ella parecía tener la misma opinión. Los dos tenían una ligera comprensión de la personalidad de Hiiro. La única vez cuando Hiiro se movería seria cuando estaba con un buen humor, o regresaba un favor.

Él no parecía estar particularmente feliz, así que ellos se preguntaron que lo había movido en este punto.


"¿Qué estás diciendo? Ellos cuidaron bien de mis sirvientes. Así que ¿no es natural para mí agradecerles como el maestro?"

"Haha~n, ya veo, ya veo. Para ti, nosotros somos tus sirvientes, y los recompensaste con tu 《Palabra Mágica》 por su duro trabajo. Ya veo, ya veo. Por cierto, ¿puedo presentar una objeción ahora? ¿¡Mayormente hacia ser llamado un sirviente!?"

"Objeción denegada."

"¡Funnuuuuuu! ¡Sigo diciendo esto, pero no somos tus sirvientes!"

"Creo que he dicho esto antes, pero estaba bromeando."

"¡Bastardo! ¿¡Estas solo intentando hacerme enojar!?"

"Pues bien, vamos."

"¡Escúchame!"


Muir se encogió de hombros mientras los seguía.

El interior de la cueva estaba oscuro, pero parecía ser bastante amplio. El sonido del agua podía ser escuchado. Provenía desde la izquierda, y cuando el grupo se giro hacia ella, encontraron a un enorme monstruo babosa que babeaba mientras los miraba.


"¿¡Inmediatamente!? ¡Lo que es más, este es la Babosa Gree Rango B!


Arnold se paro en frente de muir y blandeo su espadón.


"Una babosa... ¿verdad? Voy a probar algo."


Hiiro hablo mientras lanzo una palabra. Y repentinamente, un polvo blanco se esparció por la babosa. La velocidad ya lenta de la babosa bajo aun más, y su cuerpo gradualmente comenzó a reducirse.


"Oh, así que las Babosas realmente pueden tratarse con 『Sal』."


Cierto, la palabra que escribió fue 『Sal』.

Mientras tenga una imagen clara, esta magia puede incluso traer sal a la existencia. Eso realmente puede hacer cualquier cosa. Aunque en lugar de ser sal real, puede haber traído algo con un efecto similar. Probablemente desaparecerá en un minuto.

Gruño sobre su propio poder. Pero se sentía feliz que él hubiera usado eso desde el fondo de su corazón. Ya que la Babosa se volvió pequeña, Arnold la empalo con su espada.


"No estoy sorprendido más, pero ¿qué hiciste?"

"Solo puse en práctica algo que quería probar desde que era un niño."

"¿…?"


Arnold y Muir lo miraron con una expresión en blanco. Pero ellos hace tiempo se habían dado cuenta que en este punto, ellos no serian capaces de hacerlo hablar más. Así que el grupo siguió adelante.

Después de caminar por un tiempo, el camino se volvió bastante estrecho. Ellos solo podían recorrerlo uno a la vez, así que continuaron con vigilancia. Eventualmente, se encontraron con otro espacio abierto ocupado por un pequeño puente.


"¿Puedo... cruzar este puente? ¿Se puede incluso cruzar?"


La pregunta de Hiiro era válida. El puente estaba hecho de madera, pero varios lugaresestaban podridos, y la cuerda que lo sostenía estaba visiblemente deteriorado. No parecía que este puente sea capaz de soportar humanos.

Pero parecía que este era el único camino hasta el otro lado.


"¿Qué deberíamos hacer, Hiiro? Esta distancia está un poco lejos para un salto..."

"Si solo uso 『Volar』, todos nuestros problemas se resolverán."

"¡Ah, cierto!"


Pero allí, Hiiro pensó.

Si uso eso, definitivamente seriamos capaces de llegar al otro lado. Pero si algo sucediera cuando estemos cruzando, los otros dos...

Si había algún tipo de trampa puesta, o un monstruo que este asechando, seria inconveniente.

En lugar de volar, sería más fácil intentar a pie. Aunque si algo apareciera, podía simplemente abandonarlos...

No, había algo mal con esa línea de pensamiento. Ellos actualmente eran importantes fuentes de información. Por ahora, ellos eran necesarios. Sería una perdida demasiado grande de perderlos aquí.


"¡Hey, date prisa y lánzame tu magia!"

"No, creo que debería..."


Hiiro se acerco al puente deteriorado. Concentro magia en su dedo y escribió 『Conectar』.


"Bien, no importa que suceda, esto se mantendrá junto por un minuto. Vamos."

"¿Eh? ¿O-oh? ¡Hey!"


                         ***                                 ***                            ***


A pesar de que se sorprendieron al ver a Hiiro repentinamente correr hacia adelante, la vista de Hiiro cruzando sin problemas les causo que juntaran sus manos y corrieran tras de él. El puente que parecía que colapsaría bajo sus pies causo que Arnold aplicara presión en la mano que estaba conectada a la suya, pero estaba seguro que Hiiro había hecho algo de nuevo.

Aun así, que magia uso esta vez...

Incluso con ellos tres corriendo en él, aunque el puente crujió peligrosamente, se mostró sin signos de colapsar.

Y yo que quería volar un poco, ya sabes...

No solo Arnold, sino Muir también. Ambos tenían una expresión decepcionada.

El grupo cruzo exitosamente el puente en un minuto, pero los dos detrás de Hiiro parecían estar cansados debido a que pensaban que las posibilidades de caer a sus muertes eran altas. Mientras que Hiiro creía en su propio poder, él no podía entender su fatiga.


"T-tú... ¿qué hiciste?"

"La palabra 『Conectar』 hizo que durante un minuto, las cuerdas no se podían romper no importa que."

"¿T-tú puedes incluso hacer eso?"


Muir levanto su voz mientras Arnold lo miraba con los ojos medio cerrados.


"¡S~í, no importa como lo vea, esa magia es injusta!"

"Ni idea. De todas formas, vamos."


Pero en ese momento, Hiiro experimento un impacto extremo en su espalda, haciéndole rodar por el suelo.


"¡Hiiro!"

"¡Kya!"


Los dos observaron a Hiiro ser enviado volando ante sus ojos. Pero inmediatamente después, eso apareció ante ellos.


                         ***                                 ***                            ***


"¿¡G-Ganrock!?"


El Ganrock, como su nombre puede dar a entender, era un monstruo cuyas extremidades y cara estaban hechas de rocas. Su altura solo era de 50 centímetros aproximadamente, pero esos monstruos eran capaces de generar asombrosas cantidades de impulso, por lo que ser golpeados por ellos no era una broma.

Ow... Eso duele bastante...

Hiiro levanto su cuerpo adolorido y miro a la causa. Pero no era solo uno, habían dos más de un total de tres.

Cierto, se suponía que esta cueva estaba llena con monstruos sobre Rango B...

Hiiro miro brevemente a Arnold.

Creo que va a ser un poco difícil para ese anciano...

Normalmente, él solo usaría 『Explosión』para quitarlos en un instante, pero esto era una cueva. No quería causar un derrumbe aquí. Pero con una estructura como esa, una espada probablemente no podía hacerle mucho daño. Seria difícil para Arnold. Pensando en eso, Hiiro grito.


"¡Anciano, usa tu espada!"


Esa fue su conclusión. Aunque definitivamente seria difícil tratarlos con una espada, Hiiro tenía una razón.


"¡Anciano! ¡Comienza con el más cerca de ti!"

"P-pero con una espada, es un poco..."

Arnold sabía sobre las especialidades de los Ganrock y que no sería capaz de hacer mucho con sus armas actuales.


"¡No te preocupes, voy a usar esto!"


Él lo dijo mientras comenzó a escribir una palabra. La palabra colisiono con el Ganrock en frente de Arnold.


"¡Ahora!"

"¡R-realmente no lo entiendo, pero Ora[1]!"


Sin embargo, el Ganrock lo esquivo hacia un lado.


"¡Como si fuera a dejarte escapar!"


Él giro su hoja lateralmente y corto horizontalmente.

Y, por alguna razón, el cuerpo del Ganrock se dividió perfectamente en dos.


"¿Eh?...¿qu?"


La falta de resistencia de su enemigo lo conmociono. Eso es cierto, apenas había algo de fuerza actuando contra su hoja. Se sentía como si estuviera oscilando su espada a través de una bola de arena.


"¡Hey, hacia el siguiente!"


Hiiro envió otra palabra. Pero tal vez los Ganrock se habían vuelto más vigilantes. Saltaron para evitarlo. La palabra golpeo al suelo y se activo, y apenas uno de los Ganrocks aterrizo, se hundió en ella.


"¡Ah! ¡Ya veo, así que eso es!"


Parecía que Arnold finalmente entendió el efecto de la palabra. Él giro sus ojos a Hiiro.


"¿Tienes una palabra que hace las cosas más blandas?"


Correcto. La palabra que Hiiro uso fue 『Blando[2]』. El primer Ganrock sintió su efecto y fue fácilmente cortado en dos por una espada. Cuando el suelo fue afectado por eso, el Ganrock se enterró por su propio peso.


"¡Anciano, dejare al enterrado para ti!"


Diciendo eso, Hiiro una vez más comenzó a concentrarse. Arnold giro su mirada hacia el Ganrock, que estaba luchando desesperadamente para salir del suelo.


-Fufun. ¡Si es un Ganrock inmóvil, entonces todo lo que tengo que hacer es concentrar mi poder y romperlo!


Él se posiciono con su gran espada.

¡《Colmillo de Viento》!

El viento se envolvió en la hoja.

"Más. Tengo que unirlo más fuerte, o no va a pasar a través de sus cuerpos."


Con mucho tiempo, él continuo fortaleciendo su espada. Eventualmente se posiciono al impulso.


"¡HAAAAAAAAAH!"


La espada paso perfectamente a través del cuerpo del Ganrock. Y parecía que Hiiro fue capaz de usar su 《Palabra Mágica》 para derrotar al ultimo fácilmente.


"Fuu~ Eso fue ajetreado."


Arnold bajo su espalda en el suelo y respiro hondo.


"Tú fuiste repentinamente enviado a volar. Mis entrañas se enfriaron por un momento."

"¿Estás bien?"

Muir dejo salir una voz preocupada.


"No hay problema. Pero consume más magia de lo que pensaba."


Escritura en el Aire costaba 100 de MP, así que incluso con su gran reserva de Mana, Hiiro no podía usarla con demasiada frecuencia. Aunque tenia artículos de recuperación de MP, no sabía lo que sucedería después, así que era mejor guardarlos.


"Entonces será mejor que salgamos rápidamente."

"Cierto."

"Vámonos."


Los tres se abrieron paso hacia adelante. Eventualmente llegaron a otra área abierta. Pero para su alegría, ellos pudieron ver una luz al final de la suave pendiente del camino.

Regresar a Capitulo 31 Regresar a Página Principal Avanzar a Capitulo 33

Notas del traductor y Referencias[edit]

  1. Ora es como un especie de grito, en los animes de pelea pueden ser escuchado bastante.
  2. También puede ser dicho como Suave