Konjiki no Word Master Capitulo 35

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

Traducido por ValkarRouse

Capítulo 35ː Aumento de Nivel y Aumento de Poder[edit]

Crouch tomo la prueba de la subyugación, junto con el resto de la Víbora Arcilla, así que Hiiro tuvo que dejar la cueva con las manos vacías.

Pero entonces, se dio cuenta de algo. Su cuerpo se había vuelto muy fatigado, aunque no hasta el punto donde no podía caminar. La razón era bastante clara.

Debe ser debido a que use los efectos sinérgicos de la escritura paralela.

Hiiro había escrito 『Velocidad』 en si mismo múltiples veces, y los efectos se acumularon. Aumento su velocidad muy bien, pero puso una presión sobre su cuerpo impropio de su nivel. Su cuerpo crujió cuando intento seguir el ritmo con sus movimientos acelerados.

Esto es bastante doloroso...

Él pensó, mientras cuidadosamente caminaba hacia adelante para no perder su camino.

Cuando finalmente llego al exterior, vio a Muir durmiendo bajo la sombra de un árbol, y a Arnold cuidándola.

Como Hiiro llego tarde, Arnold emitió una queja.


"¿Qué demonios estabas haciendo? ¿No sabías qué camino tomar de vuelta?"

[Hiiro] "No. Ya veo. ¿Así que no lo viste?"


Crouch desapareció en el suelo. Tal vez llego de la misma manera también. Hay una alta probabilidad que Arnold nunca lo vio.


"¿Ver qué?"

"No, no es nada. ¿Cómo está la enana?"

"Bueno, ella no ha recibido heridas graves, y solo esta inconsciente. No hay nada que hacer. Ella soltó tanto poder y estaba siendo apretada por la Víbora Arcilla por un tiempo."


Muir dormía profundamente. Incluso después de liberar una cantidad increíble de relámpagos, su cuerpo no parecía con heridas externas. Incluso sus ropas no parecían quemadas en lo absoluto.


"Lo siento, pero hasta que Muir se despierte..."


Cuando Arnold estaba a punto de decir algo, Muir abrió sus ojos.


"Uu..."

"¿Muir? ¿Estás bien, Muir?"

"... T...ío?"


Sus ojos aun estaban desenfocados, pero podía distinguir a Arnold ante ella.


"Sí, soy yo. ¿Cómo te sientes? ¿Tu cuerpo se siente algo extraño?"


La visión de Muir lentamente se aclaro, y se dio cuenta que ya estaba fuera de la cueva.

Moviendo solo sus ojos, ella cambio su mirada a Arnold.


"Mi cuerpo duele un poco, pero estoy bien. ¿El monstruo...?"

"Si estás hablando sobre la serpiente, lo acabamos."


Y Muir dio una expresión afligida.


"L... Lo siento... Debido a mí..."


Aunque el monstruo fue derrotado, Muir se sentía deprimida por el dolor que hizo que los dos pasaran por ella. Pero las siguientes palabras hicieron que dude de sus oídos.


"Ahaha, ¿Qué estás diciendo? Es debido a ti que hemos sido capaces de derrotar a esa serpiente, ya sabes. ¿Te acuerdas de algo?"


"... ¿Eh?"

Arnold explico francamente todo lo que vio de Muir. Los contenidos eran cosa que no podía creer por sí misma. Su propio poder había detenido los movimientos de la Víbora Arcilla y dio la oportunidad de derrotarlo.

Pero Hiiro no estaba negándolo. Él simplemente permaneció con sus ojos cerrados y sus brazos cruzados. Tal vez esa era su señal de afirmación.


"Tío... ¿es eso verdad?"


Incluso ahora, ella no podía creerlo. Pero Arnold no tenia absolutamente ninguna razón para mentir. Pero el hecho que su propio poder sea capaz de cambiar algo, el hecho que ella sea capaz de oponerse a ese poderoso monstruo era más impactante que cualquier cosa.

En ese momento, Hiiro intento probar algo. Escribió una palabra en el suelo.


"Hey, Hiiro. ¿Qué estás haciendo?"

"Cállate y mira."


Y algo comenzó a ser proyectado en el suelo. Era como si una pantalla de televisión hubiera sido creada. Y en él. Escenas de la batalla anterior comenzaron a reproducirse.

Parece que fue un éxito. Usando『Proyectar』, puedo mostrar a otros escenas de mi memoria. Que conveniente.

Los otros dos parecían estupefactos, pero Arnold reconoció la escena como la que había experimentado él mismo, así que podía entender el significado de la magia de Hiiro.


"¿P-puede esto ser la batalla que acabamos de tener...?"

"Sí, enana."

"¿Q-qué?"

"Esa es la verdad. Obsérvala si quieres."


Hiiro hablo mientras bajaba su mirada a las imágenes del suelo. Muir lo copio y miro la escena.

Lo que se mostro era el momento cuando fue capturada por la Víbora Arcilla. Cuando repentinamente, una enorme explosión eléctrica ocurrió, y Hiiro tomo la oportunidad.

Después de eso, su cuerpo continuo soltando una débil luz, y Arnold la atrapo. Él mostró claros signos de ser electrocutado. Incluso la conversación de Hiiro y Arnold fue claramente audible.

Viendo el rostro conmocionado de Muir por el video, Hiiro pensó que una ella era una persona molesta mientras escribía la palabra 『Proyectar』nuevamente. El tiempo efectivo de un minuto se acercaba a su fin, por lo que el video seria cortado. Ese es el por que había usado el efecto acumulado de la 《Escritura Paralela》 para alargar la duración.


"¿Es esto... verdad?"


Como si aun estuviera en duda, Muir pregunto a Arnold. Y él asintió suavemente.


"Sí, así que finalmente despertaste. Lo hiciste bien, Muir."

"Fue[1]..."


Muir estallo en lagrimas y se aferro a Arnold. Él acarició su cabeza y dijo.


"Te lo dije, ¿verdad? Que te volverías fuerte. Aun tienes un largo camino por recorrer, pero el 『Espíritu del Relámpago』 Ha reconocido tus esfuerzos."

"Sob… Sob.. Ueeeeeeen."

"Ahora puedes luchar también. Pero recuerda, eres solo una principiante. Vayamos un paso a la vez. ¿Vale Muir?"

"S... sob... s... ¡Sí!"


Arnold limpio sus lagrimas, y ella sonrió feliz.


"Um, ¿puedo tener un momento de su tiempo?"


Durante esa escena, las palabras de alguien que no podía leer el estado de ánimo sonaron.


"H-hey, Hiiro. En estos momentos estamos pasando a través de un momento emotivo."

"Solo mira a tu alrededor."

"¿Que es lo que tú... sí?"


Estaban rodeados por monstruos.


"Oh... Oh mi..."


Sus palabras eran comprensibles.


"Bueno, no es como que estemos en un área segura. Y tampoco es que nosotros nos importe lo que ellos estén haciendo cuando atacamos también."

"Ustedes... ¡ustedes malditos monstruos! ¡Lean el estado de ánimo por un segundo!"

"Por ahora, vamos a limpiar. Enana, quédate aquí. No puedes moverte aun, ¿verdad?"

"Ah, sí."


Muir se dio cuenta que nada cambio. Que ella aun era alguien que era protegida. Pero entonces Hiiro hablo.


"Hey, enana. Si tienes algo de poder, entonces tienes que ganar tu sustento. La próxima vez, estarás por tu propia cuenta."

"... ¡Sí!"


Aquellas palabras le concedieron fuerza a su corazón. El hecho que ya no sería protegida la hizo sentir incomoda, pero la felicidad que sentía por esas palabras compensaron enormemente eso. Para no defraudarlo, Muir decidió volverse fuerte.

Observo de cerca las espaldas de los que la protegían. Hasta ahora, ella siempre había estado mirando las espaldas de las personas que la protegían. Pero la próxima vez, ella de pie junto a ellos. Muir involuntariamente apretó su puño mientras seguía sus estilos de pelea con sus ojos.


"Aléjense."


Usando 『Explosión』, los enemigos fueron quemados en un instante. Pero...


"UHYAAAAAH."


Hiiro olvido que Arnold estaba allí también.


"¿¡Q-qué estás haciendo, Hiiro!? ¡Eso estuvo cerca!"

"... Bueno, pensé que si eras tú, estarías bien."

"¡No hay manera que estuviera bien, bobo!"


Incluso durante la batalla, esos dos nunca cambian.


"Bien, entonces anciano, retrocede."

"¡Es demasiado tarde para eso!"


Mientras él gritaba eso, Arnold noto que Hiiro escribió otra palabra, y retrocedió.


"Lo siguiente es esto."


Hiiro disparo la palabra directamente al grupo de monstruos. Y cuando llegó al centro del grupo, él la activo.

Y repentinamente...

Toda el área de efecto por la palabra se congelo, y los monstruos en su alcance fueron sólidamente congelados. Su área de efecto era solo alrededor de 4 tatamis. La zona vertical era lo mismo.


"O-oh, increíble."


Arnold se quedo mirando el bloque de hielo con asombro. Hiiro podía hacer uso de Fuego, Relámpago e incluso Hielo. Él era verdaderamente un mago de primera clase.

Pensando que él no quería perder, Arnold continuo usando su 《Colmillo de Viento》 para derrotar a los enemigos. Tal vez debido a que tenían miedo de los dos imparables combatientes ante ellos, los monstruos restantes huyeron.


"Muy bien, eso es todo de ellos."

"Sí"


Los dos envainaron sus armas y regresaron a Muir. Ellos la encontraron con una expresión de conmoción en su rostro.


"¿Q-qué está mal, Muir?"


Muir respondió manteniendo la misma expresión.


"T-tío... mi nivel ha..."


Parecía que estaba sorprendida por su repentino crecimiento de nivel.


"¿Hah? Así que es eso. Bueno, eso suena bien. Incluso aunque no luchaste activamente, estas dentro de nuestro grupo, así que la EXP de los monstruo que nosotros derrotamos fluyen a ti también. Por supuesto que tu nivel subiría."


Ellos se habían registrado como un Grupo en el gremio, así que los monstruos con los que ellos lucharon en las 【Cuevas Gree】, como también con los que lucharon ahora, dieron EXP a Muir. Ya que su nivel era bastante bajo desde el comienzo, este subió bastante.


"¿Y no sentiste las subidas de nivel en la cueva también? ¿No te diste cuenta?"

"N-no, me di cuenta, pero pensé que lo comprobaría más tarde. Pero el sonido de las subidas de nivel solo sonaron tres veces..."

"Ah, es eso. Tú saltaste múltiples niveles a la vez. Así que el haber escuchado tres veces no significa que subieras solo tres niveles."


Como prueba, cuando Hiiro derroto al Jabalí Rojo, su nivel subió por cuatro. Pero él solo obtuvo una notificación.


"A-así que eso es lo que paso...

"Bueno, yo tampoco la comprobé. Creo que subí de nivel en las cuevas, y también aumente mi nivel en la pelea de ahora.


Arnold y Muir comprobaron sus 《Estados》, así que Hiiro decidió seguir su ejemplo. Él había escuchado el sonido en sus orejas también.

Estado.

Konjiki no Word Master037.png

Tarjeta de gremio.

Konjiki no Word Master038.png

Estado.

Konjiki no Word Master039.png

Tarjeta de gremio.

Konjiki no Word Master040.png

Estado.

Konjiki no Word Master041.png

Tarjeta de gremio.

Konjiki no Word Master042.png

Regresar a Capitulo 34 Regresar a Página Principal Avanzar a Capitulo 36


Notas del traductor y Referencias[edit]

  1. Es un tipo de grito que expresa sorpresa, un personaje de Tate no Yuusha suele hacer el mismo grito.