Konjiki no Word Master Capitulo 48

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

Traducido por ValkarRouse

Capítulo 48ː Su Hermana, La Maid[1][edit]

"Déjame presentártela. Esta es mi hermana mayor." Arnold


Mientras se frotaba la mejilla derecha después de haber sido golpeado, Arnold presentó a la chica.


"Como si estuviera satisfecha con una presentación tan miserable." Hermana


Con un golpe a la cabeza de Arnold, la chica hizo algo de distancia entre ellos.


"¡E-Eso duele!" Arnold

"Se supone que debes ser un aventurero, ¿¡Verdad!? ¿No te gustaría ser golpeado?" Hermana


Arnold quiso replicar sobre ser golpeado de nuevo, pero diciendo tal cosa, simplemente haría que lo haga de nuevo, así que contuvo sus palabras.


“U-Um…” Soldado


El soldado intentó calmarlos con expresiones de disculpa. La hermana de Arnold levanta su mano y les responde.


"Ah, estos chicos están bien. Éste es mi tonto hermano, y los otros dos parecen estar con él. Por favor déjalos pasar." Hermana

"¿¡Eso es cierto!? Si ese es el caso, entonces no podemos quejarnos. Adelante." Soldado


Con una sonrisa, el soldado dejo pasar al grupo.

La hermana del viejo... parece que le tienen un poco de confianza aquí. Hiiro


De lo contrario, sus palabras nunca habrían dejado que entren en las viviendas de la realeza durante la guerra. No, incluso si el país no estaba en guerra, entrar no debería haber sido tan fácil. Aun así, por su orden, el grupo entró fácilmente. La confianza depositada en ella debe haber sido considerable.


"Te conseguiré algo frío. Espera un segundo." Hermana


Ella le dio una sonrisa brillante, y se dirigió hacia la cocina. Hiiro continuó observándola.

Ella tenía el mismo pelo azul que Arnold, pero a diferencia de su cabello corto, el suyo era largo y bien cuidado. Sus rasgos faciales no estaban mal, y su altura era bastante alta. Tenía una cola delgada y de aspecto suave, la balanceaba hacia atrás y delante a sus espaldas.

Era digna de ser llamada una belleza. Pero una dama que fuma tabaco mientras trabaja trabaja, le quita algunos puntos.

Pero algo que le interesaba a Hiiro, era la parte superior de su cabeza.

... No hay nada allí. Hiiro

Al igual que Arnold, no tenía orejas. Al darse cuenta de a donde estaba dirigida la atención de Hiiro, Arnold puso una sonrisa amarga.


"Así que, ¿lo notaste?" Arnold

"¿Notar qué?" Hiiro


No tenía ninguna intención de entrometerse en ella, por lo que se hizo el tonto. Sin embargo contrariamente a las expectativas de Hiiro, Arnold continuó.


"No lo malentiendas. Mi hermana no es un antiguo esclavo, ni nada." Arnold


Las cejas de Hiiro temblaron. Estaba seguro de que Arnold perdió las orejas al convertirse en un esclavo de la raza humana. Él pensaba que ella había perdido sus orejas bajo circunstancias similares.

Pero sus pensamientos fueron refutadas de inmediato. Esto puso a Hiiro algo curioso, pero no dijo nada.


"Hey, gracias por esperar." Hermana


La hermana de Arnold llegó con una bandeja de copas, una para cada persona presente.


"Es la especialidad de【Pasión】, Schwartz." Hermana


Era una clara bebida de color azul celeste. Mirando de cerca, muchas burbujas subieron y se formaron dentro del líquido. ¿Es posible que esto sea...

... Es sidra. Hiiro

Lo era verdaderamente. Una llamada bebida carbonatada. Hiiro nunca pensó que sería capaz de poner una cosa así en su boca después de haber sido transportado a este mundo, por lo que estaba deliciosamente sorprendido.

Haciendo un agradable sonido tragando, se bebió el vaso de un sorbo. Estaba perfectamente carbonatada, y la sensación de que pasaba por su garganta era bastante agradable.


"¡Oh, bebes bien! Tengo más, así que puedes beber todo lo que quieras." Hermana


Ella mostró los dientes mientras se reía alegremente.


"Sírveme." Hiiro


Dicho esto, Hiiro tendió la copa. Muir también parecía estar disfrutando mientras ella vaciaba su copa.

Después de traer una recarga para Hiiro, la hermana de Arnold bajó de su silla. Ella tomó un cigarrillo, y lo sostuvo en su mano mientras ella exhalaba una bocanada de humo.


"En primer lugar, supongo que... ¿Podríamos hablar de esos niños, Arnold?" Hermana

"Sí, esta pequeña[2] ridículamente linda para mis ojos, que tira de las cuerdas de todos nuestros corazones es la encantadora Muir Castrea." Arnold


Los ojos de Arnold brillaban mientras señalaba a Muir.


"¡M-Mi nombre es Muir! ¡Es un placer trabajar con usted, hermana del Tío!" Muir

"Jaja, me puedes llamar Raive, Muir. Un placer conocerte." Raive[3]

"Ah, sí... Raive-san." Muir


Ella vergonzosamente inquieta, se quedó mirando a la mujer frente a ella. Raive dejó escapar una risa.


"Jajaja, ¿Qué es esto? Esta niña es muy linda, ¿¡No lo es!? ¿Dónde la conseguiste, Arnold?" Raive


Ella habló de todo corazón mientras acariciaba la cabeza de Muir. Siguiendo el movimiento de la mano, la cabeza de Muir se movió de lado a lado. Sin embargo, Raive no parecía darse cuenta de ello en absoluto.


"Por cierto, Arnold, ¿Que pasa con esa introducción que le diste? ¿Cuándo te convertiste una Lolicon[4]?" Raive

"¡Te equivocas! ¡Muir es mi hija! ¡Aunque la sangre no está conectada, somos padre e hija!" Arnold


Incluso la hermana de Arnold pensaba como Hiiro. Esto fue suficiente para deprimir Arnold considerablemente, por lo que comenzó a hablar rápidamente.


"Ah, ¿así que eso es todo? Pensé que, debido a tu falta de popularidad, secuestraste a la hija linda de alguien, para cosechar su cultivo[5] después de elevarla exactamente a tus preferencias." Raive

"¿¡Quién diablos crees que soy!? ¡No hay manera de que yo haga eso! ¿¡De verdad piensas en tu lindo hermano menor como una persona así!?" Arnold

"Ah, eso fue una broma, una broma. O por lo menos la mitad de ella lo fue." Raive

"¿¡Así que la mitad de ella era en serio!?" Arnold


Arnold tomó un daño mental severo por las palabras de su hermana. Al ver a Arnold colgar sus hombros, Raive soltó otro chorro de humo[6], y lo golpeó en la espalda.


"¡Geho! ¡Geho![7] ¿¡Qué estás haciendo!?" Arnold

"Continua. ¿Quién es el otro?" Raive

"¿Hmm? Ah, ese tipo. Es Hiiro Okamura." Arnold

"E-Esa fue una introducción muy simple." Raive


Raives sonrió inconforme por un momento. Ella consideró si los dos estaban en malos términos, pero dedujo que no era así.


"Pero vaya que es tranquilo. Él no ha dicho nada durante un tiempo, pero ¿está bien?" Raive


Hiiro bebía de todo corazón su sidra. Su expresión no lo muestra realmente, pero él realmente estaba en el cielo. Él estaba celebrando su reunión predestinada con soda[8].

Fumu, si se mezclaran las frutas o bayas en ella... Hiiro

Como su cabeza estaba llena de pensamientos de aplicaciones de soda, sin querer dejó escapar una sonrisa. Al ver esto, Raive preguntó a Arnold, una vez más.


"¿Ese niño está bien? Él comenzó a sonreír por alguna razón." Raive

"S-Sí, a veces hace eso. Sólo déjalo ser." Arnold

"¿E-Es así? Por cierto, de repente te fuiste, y volviste con la misma brusquedad. Y con compañeros. Será mejor que no estar planeando ir a la guerra, ¿verdad?" Raive


Sus dulces ojos de repente se tornaron serios.


"N-No, te equivocas. Es cierto que tenía curiosidad acerca de la guerra, pero no he a unirme a ella. He venido aquí para que Shishou entrene a alguien." Arnold

"Hmmm, ¿Conseguiste el permiso?" Raive

"Sí, voy a estar bajo su cuidado junto con Muir." Arnold

"¿Hm? ¿Qué pasa con ese chico, Hiiro?" Raive

"Ah, ese chico se irá de viaje después de una semana." Arnold

"¿De verdad? Raive

"Hasta entonces, pensé en mostrarle los alrededores de la ciudad. Desde que estuve aquí, también decidí a pasaría por aquí y verte." Arnold

"¿¡Así que yo sólo soy un extra!?" Raive


Un puño entró en contacto con el cráneo de Arnold, una vez más.


“¡O-ow!” Arnold

"¡Quédate quieto, y sopórtalo!" Raive

"... Por cierto, ¿cómo van las cosas en tu final?" Arnold


Según Raive, que había estado trabajando aquí como empleada doméstica por unos cuantos años. Contrariamente a su apariencia y personalidad, trabajó con seriedad y lo hizo hasta el rango que Encabeza a las Maid.

El rey era muy aficionado a las comidas que ella hacía, y felizmente se las comió. Había oído hablar de la guerra, pero no participó en ella.

No es que ella no pueda luchar, pero obstinadamente, debido a su puesto, ella decidió que no.

Ella se convirtió en una Maid porque deseaba hacer feliz a la gente. No quería usar sus poderes para dañar a nadie después de todo ese tiempo.

Es por eso que ella sintió un gran alivio al enterarse de que Arnold no vino para ir a la guerra. Él no era el mejor hermano, pero seguía siendo su preciosa familia. Ella no quería que él sea llevado a la guerra.


"¿Sabías sobre eso, Raive?" Arnold

"¿Sobre qué?" Raive

"La guerra termino." Arnold


El cigarrillo cayó al suelo desde su boca. Ella apresuradamente lo recogió, y lo puso en un accesorio similar a un cenicero. Pero sus ojos permanecían abiertos.


"¿Q-Qué estas diciendo?" Raive

"Yo entiendo tu reacción. Pero se trata de la información de Shishou." Arnold

"...... ¿Esto es real?" Raive


Ella todavía estaba con algo de duda, pero la información de Rarashik era bastante fiable.


"Sí, parece que ambos lados no sufrieron bajas. Deberían volver pronto." Arnold


En ese momento, un gran ruido sonó. Todo el mundo puso su atención a su origen.


"¿E-Es eso cierto?" Kuclear


De pie allí, estaba la primera princesa, quien fue retenida del combate. La princesa, Kuclear.

Regresar a Capitulo 47 Regresar a Página Principal Avanzar a Capitulo 49

Notas del traductor y Referencias[edit]

  1. "Maid" puede significar "Criada" o "Sirivienta"
  2. En ingles decía Apple/Manzana, seguramente así se le llama a alguien que se le tiene cariño en algún lugar, pero en mi caso, no.
  3. ¡Un nuevo personaje ha sido desbloqueado!
  4. No sé si lo sepan o no. "Lolicon" podría ser una atracción sexual o romántica por niños.
  5. ¿Hace falta que lo explique?
  6. Ella esta fumando, no lo olviden.
  7. Sonidos de tos.
  8. Ya saben, refresco, bebida gaseosa, soda.