Konjiki no Word Master Capitulo 62

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

Traducido por Kuroshiroe

Editado por ValkarRouse

Capítulo 59ː ¿Un Nuevo Pervertido? ¿Compañero?

“Bueno, me voy adelantando” Hiiro

Él ya obtuvo el libro, y compartió su comida. No había más razón para quedarse, así que empezó a moverse con la montaña como su destino. Pero Silvan inmediatamente se interpuso en el camino de Hiiro.

"¿... Qué?" Hiiro

“¿Puede ser que... estés planeando en caminar hacia la montaña?” Silvan

“Si” Hiiro

“No se lo recomendaría, señor” Silvan

“¿A qué te refieres?” Hiiro

Silva empezó a toser, y corrigió su postura antes de hablar.

“Esa montaña es la <Montaña Venenosa>. Es también llamada la <Montaña Tóxica>.” Silvan

“¿Montaña... tóxica?” Hiiro

Mientras Hiiro arrugaba su ceño, Silvan ligeramente asintió.

“Hiiro-sama es el salvador de mi vida. Así que pensé en advertirte.” Silvan

“Hmm. Ya veo.” Hiiro

Al decir esa linea, Hiiro le señalo a Mikazuki que caminara hacia adelante de nuevo. Por supuesto, en dirección de la montaña. Al ver esto, Silvan abrió sus ojos de par en par, y dejo su boca abierta. Él estaba seguro de que Hiiro regresaría al obtener ese conocimiento.

“¡P-Por favor espera! ¿No escuchaste lo que dije?” Silvan

“¿Qué pasa con eso?” Hiiro

“¿Q-Qué pasa con eso...?” Silvan

Silvan empezó a igualar el paso de Mikazuki mientras hablaba.

“¿Lo entiendes? Todas las formas de vida que habitan la montaña tienen veneno, ¿Lo entiendes?. Y cada uno de ellos podría ser letal.” Silvan

“...” Hiiro

“Por lo que he visto, no creó que Hiiro-sama tenga un cuerpo con resistencia a venenos. Pero como estás viajando solo, asumo que tienes confianza en tus habilidades. Sin embargo, te aconsejo que evites esa ruta a todo costa.” Silvan

Viendo como Silvan desesperadamente intentaba disuadirlo, Hiiro asumió que estaba diciendo la verdad. Pero él no tenía intención de regresar o disminuir el paso.

“Bueno, ya he escuchado tus advertencias, pero si continuas hablando, se volverá molesto. No importa lo que digas, Viejo, voy a seguir moviendome hacia adelante.” Hiiro

Escuchando esas palabras, Silvan paró. Como si se hubiera resignado, dejo escapar un gran suspiro. Pero de repente, habló con gran fuerza.

“¡Entonces yo! Silvan

Silvan saltó alto hacia el cielo, y giró su cuerpo dando vueltas y vueltas. Y otra vez se puso en el camino de Hiiro. Mikazuki parecía estupefacta por la escena. Y se detuvo.

“... Déjalo. No me molestes más” Hiiro

Después de recuperar su voz, Hiiro estaba contemplando deshacerse del mayordomo. Pero Silvan bajó su cabeza un vez más.

“¡Los favores deben ser pagados con igualdad! ¡La vida tiene que ser pagada con vida! Si yo, Silvan, escuchará tus palabras y luego regresará, si algo fuera a pasarte, entonces nunca podría sacarme el remordimiento. ¡Mantendría ese lamento por el resto de mi vida!” Silvan

Probablemente no era algo tan increíble, pero Hiiro concluyó que el hombre enfrente de él tenía un fuerte sentido del deber.

“Pero parece que detenerte es cercano a imposible. ¡Entonces yo, Silvan, usaré esta vida para honorar mi deber! ¡Permíteme acompañarte!" Silvan

“No, estoy bien.” Hiiro

Hiiro inmediatamente lo rechazó.

“Mira. Nuestro anterior intercambio fue el final de nuestras negociaciones. Tú intercambiaste tu libro por mi comida. Ese es el final. No deseo nada más de ti.” Hiiro

Más Importante, el realmente no quería viajar con alguien que colapso en el medio del camino. La posibilidad de que sólo lo retrasaría era alta, así que quería rechazarlo de todas las formas posibles.

Por su habilidad de ver a través de las mentiras, quizás Silvan podría tener uso. Pero eso también podría ser usado en su contra. La apariencia de Hiiro era la de un Evila, pero aun así era un verdadero humano.

Si el hecho saliera a la luz, entonces él estaría rodeado de problemas. El no quería hacer decisiones sin cuidado, así que rechazarlo era la ruta más segura.

“No me sigas, Viejo. Tenías una razón para venir aquí, ¿Verdad? ¿No deberías estar encargándote de eso?" Hiiro

Mikazuki empezó a moverse de nuevo, y pasó al lado de Silvan.

“Entonces eso es lo que haré” Silvan

Dijo algo problemático de nuevo. Y esta vez, su voz llevaba convicción. Sintiendo un escalofrío por su espalda, Hiiro giró sus ojos hacía Silva.

“¡Escucha esto! ¡El verdadero objetivo del Mayordomo Silvan es esa montaña!” Silvan

Las cejas de Hiiro se torcieron. Sintiendo peligro, Mikazuki se detuvo, y se giró.

“¿A qué te refieres?” Hiiro

“La verdad es...” Silvan

Y de alguna forma Hiiro terminó escuchando la historia de Silvan.

De acuerdo a él, estaba definitivamente colapsado debido al hambre. Pero no era un aventurero. Él era, como se veía, un simple mayordomo al servicio de un estado.

En el otro lado de la montaña estaba el hogar de la persona a quien servía, y su maestra le ordenó recuperar cierto objeto. Ese objeto se encontraba sólo dentro de la <Montaña Venenosa>.

Para un mayordomo, la voluntad de su maestra es absoluta. Usando todo su poder, Silvan pensó que su deber era dedicarse a la voluntad de su maestra. Así que planeó encargarse de su trabajo sin importar el peligro.

“Mi maestra tiene una personalidad retorcida. Siempre me está dando pedidos imposibles. ¡Nofofofofo!” Silvan

Hiiro se preguntó si debería replicar a la descripción de la maestra de Silvan, pero se mantuvo callado, y escuchó.

“Pero soy un habilidoso mayordomo. No importa el problema, los he resuelto todos. Pero mi maestra pensó que no era muy interesante, así que los pedidos se volvieron cada vez más severos.” Silvan

Hiiro concluyó que este hombre a tenido su cuota de dolor.

“De todas formas, la tareas difíciles me han empezado a parecer interesantes también... Es estimulante. Y mi maestra que me sigue imponiendo pedidos imposibles es también muy adorable, y amable, sabes. Nofofofofo” Silvan

Lo retiro. Él solo un masoquista. Hiiro

Él no estaba sufriendo para nada. Él tenía la mentalidad que convierte su propia miseria en alegría. Hiiro encontraba al viejo en sus ojos como alguien escalofriante.

El pervertido empezó a dirigirse a la montaña de inmediato. Pero entonces un problema sucedió.

“La verdad es, mi Carruaje del Cielo no quiso escucharme.” Silvan

“¿Hmm? ¿Qué es un carruaje del cielo?” Hiiro

“¿... No los conoces?” Silvan

Diablos. Quizás se suponía que era sentido común aquí. Ya que Hiiro estaba viajando por el continente <Evila> por primera vez, él nunca había aprendido de la existencia de los Carruajes del Cielo. Quizás por eso su actual comportamiento había dado su identidad.

Pero las siguientes palabras de Silvan sacaron la intranquilidad de Hiiro.

“¿Es así? Hiiro-sama parece ser de la raza <Diablillo>. He escuchado que normalmente no interactúan mucho con las otras razas, pero quizás por eso te ha llevado a desconocer el estado del mundo” Silvan

Parece que ha llegado un entendimiento por su propia cuenta. Por si acaso, los <Diablillos> eran una raza de los Evila, y tienen piel oscura, y características puntiagudas. Tenían gran cantidad de números, pero poseían una naturaleza cobarde. Aparentemente, evitaban interactuar con otras razas.

“El Carruaje del Cielo es un servicio manejado por mensajeros. Es una forma de negocio.” Silvan

Cobran dinero dependiendo la distancia, carga y gente a lugares designados. Por su puesto, transportaban cosas vivas también. Como su nombre implica, los Carruajes del Cielo llevaban cosas a través del cielo.

Como un taxi, supongo. Hiiro

Usando el sistema, Silvan decidió la montaña como su destino, y preguntó si podía ser llevado hasta allá. Pero cuando se acercó a la montaña, un problema ocurrió.

“Repentinamente fue imposible manejar el carruaje, y mientras planeaba que me dejara aquí, me dejó lejos, lejos en el este...” Silvan

Apuntó con su dedo. En esa dirección había un mar de árboles.

“El Bosque Oriental... También conocido como <Bosque Atrayente>. Caí en ese lugar” Silvan

“Que desafortunado.” Hiiro

“Si... Pero como mayordomo. No podía rendirme debido a esas cosas. Sin importar que tan irregular sea la situación, es mí deber seguir las ordenes de mi maestro. Así que vagué por el bosque yo solo.” Silvan

“¿Y usaste todas tus fuerzas para el poder llegar hasta aquí?” Hiiro

“Era un gran deshonor para mi” Silvan

Silvan bajó sus hombros.

“Si tenías hambre, ¿Por qué no cazaste, o recolectaste?” Hiiro

“Desafortunadamente, el <Bosque Atrayente> no contiene nada comestible. Hay cosas que parecen comida, pero una vez que las pones en tu boca, obtienes aflicciones de estado tan fuertes como para cambiar por completo tu personalidad.” Silvan

Esa era la parte que asustaba del bosque. En él había comestibles diabólicos. Todos tenían confusos daños colaterales, y sus fuertes efectos rompían la personalidad de uno y a propósito.

Una llanura llena de monstruos Rango S, una Montaña de Veneno, y un Bosque Atrayente... He llegado a un lugar increíble. Hiiro

No había ningún lugar a salvo. Hiiro decidió que debía estar más alerta de lo que se podría haber imaginado.

Silvan mismo sufrió grandes daños al por fin salir del bosque, por eso era constantemente atacado por monstruos, y no había nada que comer. Después de desesperadamente arrastrarse hasta aquí, se rindió ante el hambre, y colapsó.

“Pero estoy divagando. De todas formas, tengo una razón para entrar a esa montaña.” Silvan

“…” Hiiro

“Si planeas cruzar la montaña sin importar nada, entonces creo que lo mejor es que te acompañe.” Silvan

Silvan tenía que cruzar para regresar a su casa también. Sus destinos eran el mismo.

Pero… Hiiro

El problema era sí quería llevar a alguien que podía ser una carga a ese peligroso lugar. No es como si fueran camaradas o algo por el estilo, y no tenía ningún lazo particular con él. Y viendo al viejo en frente de él ser golpeado y envenenado no era una buena vista para los ojos.

Mikazuki ya era una carga suficiente, pero después recordó algo.

Él sobrevivió al <Bosque Atrayente>, y los monstruos lo atacaron hasta ahora. Quizás este anciano tenía algo de habilidad. Aunque Silvan haya colapsado debido al hambre, no tenía nada que pareciera una herida sería.

Hiiro inmediatamente miró con ojos dudosos a Silvan. No, quizás eran ojos para evaluarlo.

Este tipo... puede que... Hiiro

Como pensó eso, Hiiro secretamente intento escribir <<Indagar>> - 『覗』. Concentró su magia en su dedo. Pero en el siguiente instante, las cejas de Silvan se movieron, y miro ferozmente a la cara de Hiiro. Hiiro inmediatamente paro de escribir.

“¿... Qué pasó?” Silvan

“¿... Te refieres a...?” Hiiro

“No, es que justo ahora sentí un pequeño flujo de magia.” Silvan

“¿¡!?” Hiiro

Era realmente asombroso. Parece que Silvan era capaz de sentir que Hiiro estaba intentando hacer algo.

Definitivamente use algo de magia, pero hasta ahora nadie ha sido capaz de sentirlo... Hiiro

Quizás la raza <Evila>, que se especializaba en magia, eran sensibles a su corriente. Debía ser cuidadoso de ahora en adelante de no usar magia en exceso de aquí en adelante. Al final, Hiiro fue incapaz de revisar la pantalla de <<Estado>> de Silvan.

“No, no es nada” Hiiro

Eso era todo lo que podía decir. Y Silvan no presionó más adelante.

“Acerca de eso, Hiiro-sama” Silvan

“¿... Qué?” Hiiro

“¿Qué te parece? Creo que mi conocimiento probará ser de uso para ti de alguna forma.” Silvan

Era verdad que Hiiro no sabía nada sobre este territorio. Era siempre mejor tener información que no. Pero el aura de este Viejo lo hacía parecer que era difícil lidiar con él.

Él es débil o fuerte... todavía no tengo idea. Puede que sea capaz de sacar direcciones de él, pero... Hiiro

Si accidentalmente usaba <<Palabra Mágica>> y lo notaba, un problema podía emerger. No era como si quería mostrar su magia a otros, así que quería rechazarlo, pero sus destinos eran los mismos, y como Silvan quería regresarle el favor, puede que terminen viajando juntos de todas formas.

Si es que puedo sacar cualquier información que necesito, y eliminar solo los monstruos con mi Katana... Hiiro

Pensando en eso, Hiiro arregló su mente, y se giró dando la espalda a Silva.

“Bueno. No obstante, no hagas nada innecesario. Nosotros solo estaremos viajando juntos, ¿Entiendes?” Hiiro

“¡Nofofofofo! Entendido. ¡Pagare mi deuda con toda sinceridad! ¡Nofofofofo!” Silvan

Él respetuosamente se inclinó.

Parece que hice un compañero del que tengo que estar alerta. Hiiro

Hiiro miró hacia la montaña, con dudas revolviéndose en su mente. Pero eso era simplemente otra parte de viajar. Golpeó la espalda de Mikazuki de nuevo, y procedió.

Regresar a Capitulo 61

Regresar a Página Principal

Avanzar a Capitulo 63