Mushoku Tensei Spanish:Volume 04

Volumen 04 - Juventud - Época como Viajero

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página realizada por Dark Kaito.

Traducido por Sergio Campos y Dragox

Capítulo 34 - Puerto Brisa

1ª Parte

Puerto Brisa, la única ciudad portuaria en todo el continente demoniaco. Está repleta de colinas y cuestas y desde la entrada de la ciudad es posible verla en su totalidad.

La mayoría de las cosas están construidas de los materiales propios del continente demoniaco, como son las piedras y la tierra rojiza del mismo, pero algunos edificios están hechos con madera en su interior, posiblemente importada del continente Milis.

A la entrada de la ciudad no hay tantos puestos de mercaderes como en otras ciudades, pero quizás porque en el extremo de la ciudad se encuentra el astillero y el puerto, pero es donde se concentran los vendedores que vienen a esta ciudad, creando un ambiente animado por el lugar; por lo que es una ciudad que presenta una estampa algo distinta de la habitual.

Y pasado el puerto...

Desde el puerto hasta el horizonte, se extiende un mar enorme.

¿Cuándo fue la última vez que vi el mar? Imagino que en Secundaria, cuando fui de viaje a la costa con el colegio.

Por lo que puedo ver, el mar es igual en todos los mundos; un brillante azul, el sonido de las olas, el equivalente a gabiotas, y los botes de vela levantando ancla.

Es la primera vez que he visto un barco de vela con mis propios ojos, porque por mucho que los hubiera visto en películas, no tiene nada que ver con lo que se siente al verlo frente a ti. Me emociono como un niño pequeño... Pero viendo las velas en los barcos, imagino que en este mundo habrán descubierto ya las técnicas marítimas para ir contra corriente... Bueno, teniendo en cuenta de que hablamos de este mundo, seguramente se crearán su propio viento de cola con magia o algún método similar.

2ª Parte

En cuanto por fin llegamos a la ciudad, Eris se bajó de un salto de nuestro lagarto montura y salió corriendo.

"¡Ludeus! ¡Es el mar!"

Las palabras que pronuncia Eris, salen en un fluido idioma del Dios Demonio; desde que se decidió a aprenderlo, no ha habido día que no lo haya practicado hasta llegar a este punto. Para animarla y ayudarla, tanto Ruijerd como yo estuvimos hablando en ese idioma tanto como nos fue posible.

El plan fue un éxito y, en estos últimos días, la habilidad de Eris con el idioma ha aumentado enormemente.

Como suponía, la forma más rápida de aprender un idioma es vivir en un lugar en el que lo hablen todos. Aunque no es que pueda leerlo ni escribir en el idioma del Dios Demonio...

Por otro lado, desde que llegamos al continente demoniaco, no le he dado clases de magia ni un solo día; estoy seguro de que se ha olvidado de todos los conjuros que le enseñé... imagina la conjuración en silencio....

"¡Espera Eris! ¡¿Dónde vas?! ¡Pero si ni siquiera hemos decidido en qué posada nos alojaremos!"

Tras oír mi comentario, las piernas de Eris se detienen de forma abrupta.

Y por cierto, esta es la tercera vez que hemos tenido esta conversación... En la primera ocasión se perdió, y en la segunda nos acabamos metiendo en una pelea en medio de un callejón. No permitiré que haya una tercera vez.

"¡Tienes razón! Porque si no decidimos en qué posada nos alojamos antes, nos acabaremos perdiendo, ¿no es así?!"

Solo con echarle un vistazo al mar, se volvió a animar y regresar alegremente con nosotros. Ahora que lo pienso, esta debe de ser la primera vez que lo vea, aunque había un río cerca de Roa al que iba de vez en cuando a jugar junto con Sauros en sus días de descanso.

Desgraciadamente, sin mí.

"Luego podemos ir a nadar, ¿no, Ludeus?."

"¿Eh? ¿Se puede nadar en el puerto?"

"¡Me gustaría ir a nadar!"

Me encantaría ver el encantador cuerpo de 13 años de Eris en el agua también, pero...

"Pero no tenemos trajes de baño, ¿no es así?"

"¿Traje de baño? ¿Qué es eso? ¡Pero si no lo necesitamos!"

Escuchando una frase tan sorprendemente, no puedo ocultar mi cara de asombro y confusión.

¿Traje de baño? ¿Qué es eso? ¡Pero si no lo necesitamos! No se necesitan trajes de baño... ¿eso significa que nos bañaremos desnudos? No... es imposible que eso sea cierto... Hasta en este mundo existe el aspecto cultural en el que el nudismo es vergonzoso... En ese caso... claro, seguramente en ropa interior. Jugaremos en el agua solo vestidos con ropa interior, que al mojarse se pega a nuestra piel, dejando a la vista la transparencia de la piel... y pocchi saldrá a jugar.

Pero qué raro, ¿porque nunca participé en los viajes al río en Fedora? ¿Qué hacía exactamente para perderme semejante evento?... Supongo que estaba ocupado, porque en esos días estaba intentando llevar una vida plena y esforzándome al máximo cada día. Pero al menos una vez, desearía que me hubieran invitado al menos una vez... Aunque mejor, no darle vueltas al pasado, es mejor vivir el presente, centrándome en lo que hay frente a mis ojos. ¡Sí, pienso disfrutar el presente! ¡Perfecto! ¡Dirijámonos al mar!

"No, seguramente sea mejor que no intentéis bañaros en el mar."

Y en este momento, Ruijerd se inmiscuye en nuestra conversación y me agua la fiesta.

"¡¿Eh?! ¡¿Por qué?!"

"Porque está plagado de monstruos."

Me imaginaba que ese fuera el caso.

Pero seguro que no pasará nada si Ruijerd y yo nos dedicamos a aniquilar los monstruos en la zona... O eso quiero pensar, pero es posible que nuestro radar de seres vivos (Ruijerd) no funcione correctamente con los monstruos que haya dentro del agua.... Pero no... seguro que podemos ser capaces de tener tranquilidad durante una hora o así, ¿no crees? Porque aunque nadar en el puerto sea peligroso, puedo crear con magia una piscina marina cerca de la costa usando magia de Tierra.

Pero si tenemos la mala suerte de que algo ocurra, o de que un monstruo marino posea alguna habilidad especial que le permita saltar a la piscina que cree... Si fuera un pulpo podría ser el detonante de una escena erótica, pero si fuera un tiburón viviríamos otro tipo de escena más gore............... Nah, no hay nada que hacer, es mejor si nos olvidamos de la idea de jugar en la playa un rato. Pero en serio, qué lástima.

"En ese caso, tendremos que olvidarnos de nadar en esta ciudad. En ese caso, elijamos posada y después vayamos al gremio de aventureros."

"Vale..."

Eris se deprime un poco.

Hmmm, pero soy incapaz de evitar querer ver el cuerpo de Eris algo más detenidamente, porque no he tenido ocasión, en todo este año, de confirmar exactamente como se ha ido desarrollando. Con toda la ropa puesta es complicado, pero creo que podríamos aprovechar para relajarnos un poco aunque sea en la orilla, y ya aprovecho...

"Aunque no podamos ir a nadar, podemos jugar un rato en la orilla."

"¿Orilla?"

"La zona que entra en el mar, es una zona arenosa, así como una bahía. Solo que esta arena se alarga hasta entrar en contacto con el mar."

"¿Y qué tiene eso de divertido?"

Si lo pones de esa forma...

"Ummm... ¿no te apetece ni coger algo de agua para remojarte un poco?"

"Ludeus, estás volvindo a poner esas caras extrañas tuyas."

"¿Uh?"

"¡Aunque suena interesante! ¡Así que hagámoslo después!"

Eris dice esto alegremente y da un salto desde el suelo, montándose de nuevo sobre nuestro lagarto.

Su técnica de salto es bastante precisa y maravillosa, ha hecho todo el impulso usando únicamente sus tobillos y rodillas, sin ningún tipo de carrerilla, como si fuera un resorte. Y es que Eris ha estado entrenado su cuerpo, incluyendo sus piernas, durante todo este tiempo.

Por el momento está bien como está, pero me pregunto si acabará viéndose como Ghyslaine en el futuro, con esos músculos que parecen cuerdas de acero... me asusta un poco.

3ª Parte

Nuestro primer paso fue elegir posada y dejar a nuestro lagarto montura en el establo; tras lo que nos dirigimos al gremio de aventureros, porque tenemos intención de ir a verlo antes de dormir.

Cuando llegamos al gremio de aventureros de Puerto Brisa, como siempre, había un enorme variedad de aventureros reunidos en el lugar haciendo ruido; nada fuera de lo normal, salvo porque empezaba a haber bastantes humanos en el grupo formado.

Seguramente cuando crucemos al continente Milis, el número de humanos irá todavía más en aumento.

Decido empezar con nuestra rutina de siempre y me acerco al tablón de anuncios, cuando Ruijerd me pregunta.

"¿No vamos a cruzar rápidamente el mar?"

"Solo voy a echar un vistazo, ya que ganar dinero en el continente Milis será más fácil en general."

Esto se debe a que la divisa del continente Milis es distinta a la del continente demoniaco. Las monedas que utilizan en ese continente son: cheques del Papado, cheques del Ejército, monedas de oro, monedas de plata, monedas grandes de cobre y monedas de cobre.

Si enlazamos las divisas de ambos continentes equiparando una moneda de piedra con 1 yen, quedaría de la siguiente forma:

Cheques del Papado	-	50 000 Yen	500$
Cheques del Ejército	-	10 000 Yen	100$
Milis de Oro	-	5 000 Yen	50$
Milis de Plata	Moneda Verde	1 000 Yen	10$
Gran Milis de Cobre	Moneda de Hierro	100 Yen	1$
Milis de Cobre	Moneda Oxidada	10 Yen	0.10$
-	Moneda de Piedra	1 Yen	0.01$

O algo por el estilo.

Para que os hagáis mejor una idea, la recompensa común por las misiones de rango B, son unas 15-20 monedas oxidadas, si lo pasamos a monedas de piedra serían unas 150-200. Si asumimos que las misiones de rango B darían la misma cantidad de monedas de su segunda moneda más débil, en ese caso serían 15-20 gran Milis de cobre, lo que supondrían 1500-2000 monedas de piedra.

En definitiva, 10 veces el valor de las misiones en este continente, por lo que nos interesa ganar dinero en Milis mejor que aquí.

Aunque hay que tener en cuenta que el barco podría tomar tiempo hasta que zarpara, por lo que acabaríamos teniendo que hacer misiones en este continente, principalmente de rango B. Esto se debe a que las misiones de rango A o S no es que sean peligrosas, que también, sino que además se suele tardar una semana o unos días en realizarlas.

Si lo que buscamos en ganar dinero de varias fuentes en poco tiempo, nos salen más rentables las misiones de rango B, y por ese motivo no tenemos intención de ascender nuestro grupo al rango S, porque con ser rango A es suficiente.

Siendo rango A, ya podemos aceptar misiones de rango S, lo que me llevó a preguntarme el motivo por el que nadie ascendería voluntariamente al rango S.

Cuando le pregunté a los miembros del gremio, me comentarón que se le ofrecen privilegios especiales a aquellos aventureros que alcanzan el mayor rango. No lo sabré a ciencia cierta hasta que lo analice, pero por lo que me dijeron, el coste de las posadas baja, y el gremio te da preferencia para aceptar misiones y cosas por el estilo. Además que también se desentienden de faltas o problemas que puedas tener a la hora de realizar una misión, ese tipo de cosas.

Vamos que un pequeño descuento y hacerte la vista gorda en según qué situaciones... Pero como preferimos centrarnos en misiones de rango B y además tener acceso a las misiones superiores, es más eficiente seguir como estamos a subir de rango. Aunque tengo entendido que algunos privilegios son bastante útiles a la hora de explorar Laberintos, pero como no hemos probado a hacer ninguno, no lo sé muy bien...

No hemos intentado explorar ningún Laberinto, porque son peligrosos y toman demasiado tiempo, y nos hemos centrado en las misiones de rango B para ganar fondos. Pero en definitiva, no tenemos intención de subir al rango S por el momento, por mucho que Eris quiera.

Aunque me he desviado enormemente del asunto principal, nos enlistamos en el gremio para ganar dinero, por esto, es preferible pillar rápidamente un barco a Milis y ganar dinero allí.

"Ahora que lo pienso, ¿de dónde zarpa el barco?"

"Del puerto."

"Me refiero a qué parte del puerto."

"Preguntemos."

Me acerco a la recepción del gremio, y veo a una mujer, que seguramente sea humana, atendiendo a los aventureros.

¿Por qué casi siempre son mujeres las recepcionistas en el gremio de aventureros? ¿Y por qué el porcentaje de tetonas es tan alto en ellas?

"Nos gustaría zarpar al continente Milis, ¿podrías decirnos cómo llegar o qué barco tomar?"

"Esas preguntas mejor hacerlas en la aduana."

"¿Aduana?"

"Sí, ya que estarías atravesando fronteras al viajar en barco."

Parece que es algún tipo de trámite que no entra dentro de la jurisdicción del gremio de aventureros, y siendo ese el caso, los miembros del gremio no tienen la obligación de explicarnos nada al respecto.

Hmm, en ese caso, necesitamos dirigirnos a la aduana que mencionaron, imagino que allí podremos obtener una explicación más detallada.

"¡Eh, tú!"

Justo cuando pensaba en eso, resuena un potente grito dentro del gremio. Al girarme, me encuentro que Eris le está dando un puñetazo a un humano.

Veo que nuestra bomba nuclear sigue tan animada como siempre...

"¡¿Dónde y a quién crees que estás tocando?!"

"P-pero... ¡si fue un accidente! ¡¿Quién querría tocar voluntariamente a una mocosa?!"

"¡No me importa si fue un accidente! ¡Ni siquiera veo que estés siendo sincero!"

El nivel de fluidez de Eris con el idioma es bastante sorprendente, pero claro, conforme mejoró su habilidad con el idioma, aumentaron el número de peleas.

"¡Jyajajaja! ¡Mira mira, pero si es una pelea!"

"¡Venga, adelante!"

"Eh, eh, ¡cuidado con la niña a ver si te va a partir la cara!"

Y por cierto, las peleas entre aventureros son por lo general, algo bastante común, por lo que los miembros del gremio no suelen interferir, sino que encima son los que organizan las apuestas en estas peleas.

"¡Te voy a destrozar!"

"¡¡L-Lo siento!! ¡¡He perdido, déjame ir, te lo pido de verdad, suéltame!!"

Antes de terminar ni lo que estaba pensando, Eris había tumbado al tío en el suelo, le había dado la vuelta y le estaba retorciendo las piernas.

Si de por sí Eris siempre fue una bestia, últimamente se ha convertido en imparable. Antes de que se lance a por ellos, ya se empiezan a acobardar, y los hundiendo de una forma controlada y meticulosa hasta hacerles desesperar. ¿Qué habrá pasado esta vez para hacerla ponerse así? Pero antes de que te des cuenta, los tiene en el suelo y les empieza a pisar la entrepierna sin descanso, sin que nadie pueda detenerla. Pasado un tiempo, y tras cierto daño es aplicado al contrincante, Ruijerd se interpone y les separa.

"Detente."

"¡¿Por qué?! ¡¿por qué me paras?!"

"El combate ya está claro, déjale ir con lo que se ha llevado."

Igual que en esta ocasión, que Ruijerd la separa cogiéndola como un gato, por el cuello de su camisa; mientras el hombre al que estaba pegando sale corriendo sujetándose la destrozada parte de su cuerpo.

"¡Joder, estás loca!"

No es nada fuera de lo común, y yo soy incapaz de detenerla. Porque cuando la agarro por la espalda, mis manos se mueven sin mi permiso acabando en lugares extraños, lo que lleva a que me toque llevarme una paliza y acabar medio muerto.

"¡¿Un calvo y una pequeña pelirroja violenta?! ¿Acaso sois Dead End, desgraciados?"

En cuanto alguien acabó gritando eso, todo el salón del gremio cayó en silencio.

"¿Dead End? ¿Te refieres al Supard?"

"¡No seas tonto! ¡Hablo del nombre de su grupo! ¡Me han llegado rumores de un farsante provenientes del norte!"

"Pues yo lo que he escuchado es que no son farsantes."

¿Oh?

"Por lo que he escuchado, son violentos pero buena gente."

"¿Violentos pero buena gente? ¿eso no es contradictorio?"

"No, porque creo que no son tan violentos, simplemente cuando se enfadan."

'Pshshshsh

Sonido de murmullos se extienden por todo el gremio, es la primera vez que pasa algo así. Da la impresión de que nos hemos vuelto muy famosos.

Quizás no sea necesario darle publicidad al nombre de Ruijerd en esta ciudad...

"¿Y con solo 3 personas han conseguido llegar al rango A?"

"Ah, eso es sorprendente, pero ya lleven o no al verdadero Dead End, no me extraña, viendo a esos 2..."

"Te refieres a Eris, el Perro Rabioso y a Ruijerd, el Perro Guardián, ¿no es así?"

¡Pero si Eris y Ruijerd ya tienen motes! Pero hay que ver... Perro Rabioso y Perro Guardián... ¿Por qué los dos son perros?... ¿Qué tipo de perro seré yo? Mejor escucho un rato más. Dudo que sea algo en plan Perro de Pelea o Perro de Presa, estoy casi seguro de que no será algo tan guay como eso, y no creo tampoco que le den un toque valeroso o bravucón. Si yo tuviera que elegir por mí mismo sería Perro Manteca pero... en todo este año me suena a que he estado actuando más como torre de operaciones, así que intuyo que será más un nombre en plan intelectual. ¿Quizás Perro Manso o Perro Paciente?

"¡Entonces, el enano que les acompaña es ese Ruijerd, el Amo y Dueño?"

"Por lo que he oído, el Amo y Dueño es el que peor personalidad tiene de su grupo."

"Vaya, todo lo que he escuchado de él es que es bastante ruin."

Y ahí está....mi nombre.... aunque.... ese no es mi nombre. Pero claro, a menudo me presento directamente como Ruijerd... o al menos siempre que hacemos cosas llamativas o buenas en nuestro viaje acabo diciendo Nos conocen como Ruijerd, el Dead End, para lo que necesitéis, y cosas por el estilo. Y solo cuando acabamos pudiendo coger mala fama es cuando me presento riéndome fuertemente como Soy Ludeus, Muajajajaja....... Pero... en ese caso, ¿por qué han acabado mezclando Ruijerd con el Amo y Dueño y la mala actitud? Bah, qué más da... pero he de reconocer, que con lo activos que hemos sido este año me molesta que lo único que no se haya hecho popular haya sido mi nombre. Aunque realmente no importa demasiado, porque mi nombre lo estaba vendiendo como algo malo, así que me alegro de que no haya quedado constancia; además que el mote de Amo y Señor no suena nada mal, porque claramente me encantaría ponerle un collar a Eris y llevarla con correa.

"Pero vamos, es un enano."

"¡Vaya que si lo es, pero si es un niño!"

"¡Parad, parad, que si le llamáis enano cabrearéis a sus perros!"

"Jyajyajyajya!"

Conforme llegaba a mis conclusiones, les encuentro riéndose de algo que no tiene nada que ver con mis pensamientos.

Pues perdonad que os diga, pero he crecido bastante desde la última vez... hostia, mejor les paro ya, antes de que Eris se enfade con las risotadas y salte de nuevo a pegarles.

Justo cuando pensaba de esta forma, observo que me estaba mirando a escondidas un poco ruborizada.

Ohhh, qué mona está...

"¿Eris, te ocurre algo?"

"¡N-nada!"

Jyujyjyjy... si tan interesada estás en mí, eres libre de venir a espiarme mientras me baño, es más, le daré instrucciones a Ruijerd para que no la detenga. ¡Pero qué digo! ¡Mejor en ese caso si nos bañamos juntos! ¡¡Así se me podrá dejar pasar la mano un poco, o el pie, o mi lengua o algo distinto!! Pero dejando a un lado las bromas, deberíamos ir encaminándonos a la aduana.

Y amoldándome al mote del Amo y Señor, salimos de la sala, guiándo a Perro Rabioso y Perro Guardián lleno de orgullo y dignidad.

"¡Eris-san, Ruijerdorada-san, vamos!"

"¿Por qué a veces te equivocas con mi nombre...?"

"¡Hmph!"

Las miradas de quienes nos rodean, se quedan a nuestras espaldas viéndonos salir del gremio.

4ª Parte

Llegamos a la aduana.

Por lo que nos han dicho, debido a que estamos en el continente demoniaco, y que con el barco entrarías en territorio del Sagrado Imperio Milis, es necesario pagar impuestos por cualquier cosa que sea transportada al entrar en el pais.

Quien sabe si es para prevenir posibles crímenes o simplemente para ganar dinero... aunque bueno, realmente no me interesa el motivo. Simplemente pagaremos lo que sea necesario.

Pensaba de esta forma tan simplista cuando llegamos al lugar.

"¿Cuánto costaría el paso de 2 humanos y una raza demoniaca?"

"Los humanos son 5 monedas oxidadas por cabeza, ¿podríais decirme la raza demoniaca concreta?"

"Raza Supard."

Y el encargado de tomarnos nota en la aduana se queda observando a Ruijerd con la boca abierta, y tras fijarse en su cabeza rapada deja escapar un suspiro y muestra nuevamente su cara desmotivada de antes.

"Los miembros de la raza Supard tienen un coste de 200 monedas verdes."

"¿2-200 verdes?"

En esta ocasión, el sorprendido fui yo.

"¡¿P-Por qué el precio es tan alto?!"

"No creo que necesite decirlo, ¿no te parece?"

¿Qué motivo puede haber para que sea tan caro subir a un barco a un Supard? ¡Bueno claro...! Con todo lo que hemos vivido en nuestro viaje, es fácil imaginar el motivo, pero es absurdamente desproporcionado ese precio.

"¿Por qué el coste es tan absurdamente alto?"

"Ni idea, pregúntale al que lo puso."

"Pero señor, ¿no podría darnos aunque sea su opinión?"

"¿Eh? Pues... no sé, seguramente una medida de control contra posibles desastres; imagínate que llevan uno en barco para venderlo como esclavo y acaba volviéndose loco en el continente Milis o algo similar."

Algo así me imaginé... pero vamos, es duro comprender que tratan a los Supard como bombas de relojería.

"Imagino que vosotros sois los famosos Dead End esos, ¿no es así? Pues no os preocupéis, no es necesario que por orgullo paguéis las 200 monedas verdes, porque cuando os montéis en el barco investigarán concienzudamente la raza a la que pertenezcáis para evitar mentiras y contrabando."

Imagino que a modo de sugerencia amistosa, el oficial al cargo del lugar nos da ese tipo de aviso.

Básicamente, aunque intentemos colarle como un Migurd, lo acabarán descubiendo...

"¿Si te pillan mintiendo sobre tu raza te ponen algún tipo de multa?"

"Vaya, será proporcional, pero tendrás que pagar una multa bastante elevada."

Por como habla, da la impresión de que mientras se pague dinero, todo vale.

Menudo grupo tan capitalista...

5ª Parte

Cuando salimos de la aduana, el sol comenzaba a ponerse, así que decidimos volver a la posada para comer.

Lo que nos sirvieron parece ser una especialidad de esta ciudad portuaria, un plato de marisco que consistía en una especie de molusco del tamaño de un puño a modo de plato principal. Por el sabor imaginé que lo habían cocido al vapor y lo habían embadurnado con mantequilla y alcohol para darle sabor.

Estaba bueno, era lo más delicioso que había comido en todo el continente demoniaco. Es más, lo único delicioso que he comido aquí.

"¡Esto está riquísimo!"

Eris comía alegremente llenándose la boca con comida y embadurnándose la cara; diría que en este año ha olvidado por completo toda la etiqueta y decoro que aprendió en el reino de Asura. Aunque al menos está usando el cuchillo para cortar rebanadas o trozos de comida y llevándoselos a la boca con el tenedor; no es que estuviera comiendo con las manos, pero la educación en la mesa brillaba por su ausencia.

Estoy seguro de que si Edona viera esto se pondría a llorar, ¿debería hacer algo?

"¡Eris, come con delicadeza!"

"¿Mogumogu? ¿A quién le importa la delicadeza y tonterías de esas?"

Hasta Ruijerd come más recatadamente, aunque es cierto que le falta algo de elegancia.

En vez de cortar con el cuchillo, lo hace todo con el tenedor, cortándo la comida casi como si estuviera hecha de mantequilla.

Puedo sentir su maestría con los tridentes viéndole hacer eso....

"Bueno, dejemos eso a un lado, aunque todavía estemos comiendo, comencemos nuestra reunión estratégica de hoy."

"Ludeus, hablar en mitad de la cena es de mala educación."

Y Eris me corrige mostrándose algo molesta.

6ª Parte

Cuando terminamos de cenar, poniéndonos hasta arriba, comenzamos la reunión estratégica.

"El coste del viaje es de 200 monedas verdes, es desorbitado."

"Perdonadme, es por mi culpa."

Ruijerd parece sentirse culpable, pero ni yo me esperaba un coste semejante.

Si soy sincero, no me esperaba que el impuesto por cruzar fuera a causarnos tantos problemas, pensé que como mucho tendríamos que hacer algunas misiones y cruzar rápidamente el mar.

Tras informarme, la raza humana no es más que 5 monedas oxidadas por persona, y las razas demoniacas como mucho acaban siendo 1 o 2 monedas verdes; siendo la Supard la única raza con un coste tan absurdo.

"Papi, esta vez te has pasado."

"No soy tu padre..."

"Lo sé, era una broma."

Pero vamos, 200 monedas verdes... no es una cantidad de dinero normal... ni aunque estuviéramos haciendo misiones A y S con todas nuestras fuerzas para conseguir el dinero, tardaríamos años en reunir ese dinero. Parece que no quieren Supards en el continente Milis.

"La cosa es que es un problema... no es que podamos dejar a Ruijerd atrás."

Si dejáramos a Ruijerd en este continente sería la forma más rápida de solucionar el problema, sobretodo porque ya somos aventureros con experiencia; estoy seguro de que podríamos continuar el viaje por nuestra cuenta sin Ruijerd.

Por mucho que piense esto, no tengo la menor intención de hacer algo así.

Ruijerd nos acompañará hasta el final, somos sus compañeros y amigos hasta el final, tenemos ese tipo de camaradería.

"Ten por seguro que no te dejaremos atrás."

"En ese caso, ¿qué hacemos?"

"Se me ocurren... 3 opciones."

Digo esto enseñando 3 dedos de mi mano.

Parece que todo acaba relacionado con el número 3. Hasta siempre tuvimos 3 opciones en nuestro viaje, continuar, dar marcha atrás o detenernos...

"¿Oh?"

"¿En serio? ¿3 opciones?"

"jujum."

Me tomo mi tiempo para dar una explicación, porque todavía no he pensado ninguna de las opciones que tenemos.

Umm...

"En primer lugar, siempre podemos cumplir el método legal, haciendo varias misiones del gremio para coger el barco hacia Milis"

"Pero de esa forma..."

"Ya, nos tomaría demasiado tiempo."

Aunque utilizáramos todos nuestros ahorros y todas las posesiones menos importantes, seguiríamos necesitando al menos 1 año para poder obtener ese dinero; y no hay garantía alguna de que en ese tiempo no tengamos algún percance como que perdamos nuestra cartera sin querer.

"En segundo lugar, podemos entrar a un Laberingo y conseguir un cristal mágico y herramientas mágicas. Sería bastante peligroso, pero de una sola tacada conseguiríamos una gran cantidad de dinero."

Los cristales mágicos, el corazón de cada Laberinto, se venden a un precio muy elevado.

No sabría decir cuánto podríamos ganar, pero estoy seguro de que si se lo diéramos directamente al encargado de la aduana, estoy seguro de que nos dejaría transportar a un Supard.

"¡Un Laberinto, suena genial! ¡Hagamos eso!"

"Bajo ningún concepto."

Ruijerd rechaza la opción del Laberinto.

"¡¿Por qué?!"

"Porque los Laberintos son peligrosos, además que no puedo detectar trampas con mi tercer ojo."

Por lo que comenta, la gema a modo de ojo que tiene Ruijerd en su frente, solo reacciona con seres vivos y criaturas vivientes, y no sirve de nada contra trampas de las que aparecen en los Laberintos.

"¡Pero si no sabemos si podremos a menos que lo intentemos!"

"Sé que yo he sido quien lo ha sugerido, pero en realidad tampoco me gustaría seguir ese plan."

Si fuéramos con mucho cuidado, estoy seguro de que podríamos conseguirlo de una forma u otra, pero como sé lo patoso que puedo llegar a ser, es muy probable que cometa un error fatal en algún momento. Por lo que creo que es importante que hagamos caso a la opinión de Ruijerd.

"Y la tercera opción es buscar contrabandistas en la ciudad."

"¿Contrabandistas? ¿Eso qué es?"

"Son personas que aparecen en lugares como esta ciudad, en la que para transportar cosas es necesario pagar una cuota. Cuando eso ocurre, sobretodo en casos en los que la cuota es absurdamente alta, suele haber mercaderes que se dedican a transportar por un precio mucho menor."

"¿En serio?"

"En serio."

O al menos, eso creo, al ver la diferencia de precios de unas razas a otras.

"Porque los precios de algunos artículos pueden ser desorbitados, y como algunas personas que no pueden permitírselo o que prefieran transportar algo anónimamente.. suele haber gente que trabaja a espaldas de la aduana y transporta vienes y personas a un precio más reducido."

Aunque también existe la posibilidad de que nadie haga eso... aunque estoy seguro de que si trato de convencer a algún comerciante de la zona acabaré encontrando alguno que nos permita transportar un Supard a menos de 200 monedas verdes. Porque lo cierto, es que el precio que nos han dado en la aduana me hace levantar las sospechas en cuanto a la legalidad del mismo, así que retorcer un poco las reglas en este campo dudo que lleve a ningún tipo de castigo divino.

No, no... mejor no pienso así, cada vez que intento tomar la ruta más sencilla, acabo encontrándome con un derrumbe desastroso, es lo que he aprendido a base de la experiencia. Pero bueno, es una opción más, pero deberíamos evitar hacer cosas que puedan considerarse malas en la medida de la posible.

En resumen, las 3 opciones que pude pensar fueron.

• Conseguir dinero para pasar la aduana legalmente
• Ganar dinero rápido en un Laberinto
• Buscar un contrabandista o un mercader que nos pueda dejar pasar

Ninguna de las opciones me convence, aunque, ¡claro! Hay otra manera... podría vender mi báculo, Aqua Heartia; aunque personalmente, sin contar los pros y contras, preferiría no venderlo, porque es un regalo de cumpleaños de Eris que he estado disfrutando hasta hoy; y estoy seguro de que ni Eris ni Ruijerd estarían de acuerdo con deshacernos de él. Pero es posible que este sea el mejor de los métodos...

7ª Parte

Esa noche tuve una visión en la que Hitogami me dijo.

"Compra comida de algún puesto ambulante y pasea en solitario por callejones."

Bueno... como no tengo otra opción, probaré a ver.

"¿Tan poco te atrae la idea de hacerme caso como para que sea tu último recurso?"

No, bueno... bah, comprar comida y pasear por un callejón; me imagino el tipo de evento que ocurrirá.

"¿Lo imaginas?"

Es bastante común, me encontraré con un niño perdido con hambre y que se ha perdido, ¿no es cierto? Lo que llevará a que de una forma u otra se acabe acercando un hombre sospechoso...

"¡Menuda sorpresa, eso es exactamente lo que ocurrirá!"

Y cuando salve al niño, resultará que es el nieto de un constructor de barcos o el dueño de alguno o algo por el estilo, ¿me equivoco?

"Fufufu, eso es algo que averiguarás ma-ña-na...."

Qué es lo que encuentras tan gracioso, hasta ahora ninguno de los eventos que me has recomendado han acabado pareciendo divertidos, por mucho que te rías. ¡¡Es más! ¡Hacía un año que no sabía de ti! Ya me empezaba a alegrar al pensar que no tendría que volverte a ver.

"Bue~no, ¿no tuviste un pequeño incidente problemático debido a mi consejo anterior? Simplemente me costaba venir a hablar tras lo ocurrido."

¡Ja! Así que hasta Dios pasa por situaciones así... Pero no te confundas, lo que ocurrió fue un fallo que yo mismo causé. Aunque ahora que lo dices, me gustaría que me dijeras cuál hubiera sido la respuesta correcta.

"No es que haya algo así como una respuesta correcta, pero si tan solo hubiérais actuado con naturalidad con los guardias o con los que cazaban mascotas, se habrían acabado llevando bien con Ruijerd."

¿Eh? ¿En serio bastaba con algo tan simple?

"En serio, si tan solo os hubierais aliado con ellos, Nokopara no habría acabado fijándose en ustedes. Eso estaba completamente fuera de mis cálculos; aunque si te soy sincero, observaros me divirtió mucho."

Por mi parte, no me pareció para nada divertido ni entretenido.

"Pero, gracias a lo que ocurrió, habéis llegado tan lejos en 1 año, ¿no es cierto?"

¿Me estás diciendo que como los resultados fueron buenos, lo ocurrido no es un problema?

"Lo único importante son los resultados."

Tcht... no me gusta esa forma de verlo.

"¿Que sí? Bueno, no importa. En todo caso, viendo que estás de mal humor, me iré."

Espera un segundo, me gustaría que me confirmaras una cosa.

"¿De qué se trata?"

Es posible... ¿que tus consejos... acaben saliendo mejor si no les doy demasiadas vueltas?

"Personalmente opino que es más divertido cuando lo piensas tanto..."

¡Ah, ahora lo entiendo! Así que era esa clase de argumento... Pues ya sé como funciona, y haré lo que me dijiste, te aseguro que esta vez no será para nada divertido.

"Jujuju... eso suena prometedor."

tedor....tedor...tedor...

Y escuchando el eco, mi consciencia se desvanece.

Capítulo 35 - Un Cruce para el Desencuentro - Introducción

1ª Parte

Al día siguiente, tras recibir el consejo de Hitogami, compré unos cuantos pinchitos con comida similares a brochetas de uno de los puestos que encontré y me adentré en los callejones menos concurridos.

No he traído nada salvo las brochetas, que tienen algo así como mejillones y pescado adobado, y algo que creo que se llamaba vieira en mi mundo, como almejas redonditas, pero vamos, no me importa, porque hay otras cosas que tampoco conseguí averiguar que eran.

Me dijo que comprara comida de algún puesto, pero no especificó exactamente el tipo...

Y por ese motivo, decidí comprar lo que fuera más sencillo de transportar.

La última vez lo di demasiadas vueltas a todo, como cuando un pinche de cocina intenta cocinar todo por su cuenta y las posbilidades de fracasar son casi seguras... estoy seguro de que si le doy demasiadas vueltas, acabaré sin saber bien como actuar o qué hacer. Por eso, en esta ocasión, lo único que haré será seguir las instrucciones al pie de la letra y ver lo que ocurre.

Y como me dijeron, compré comida y me puse a vagar por callejones esperando que ocurriera algún evento.

No pienses, actúa; tómatelo como un juego de roles, y acepta lo que va a ocurrir como un encuentro fortuito. No pienses demasiado en ello y tan solo sigue las instrucciones obedientemente. Porque al tipo ese le encantan los eventos divertidos o interesantes, y lo que busca es que le dé demasiadas vueltas y me complique; seguro que si hago lo que me pide no le parecerá tan interesante.

Justo cuando pensaba de esta forma, habiendo deambulado ya por varios minutos, caí en la cuenta.

"1 segundo.... ¿acaso no es esto exactamente lo que quería desde un principio?"

Siento que me han engañado; dejándome llevar por su habilidosa forma de hablar estoy yendo exactamente como predijo.

Pensándolo de esa forma, comprendo que, en efecto, su forma de actuar es irritante y molesta.

Se siente como si estuviera bailando en la palma de su mano. Es importante que recuerde mi actitud inicial, la primera vez que nos encontramos; estoy plenamente seguro de que bajo ningún concepto puedo confiar en él. Pues bien, esta será la última vez que siga su consejo.

Esta vez tengo intención de ver lo que ocurre si voy de acuerdo a lo previsto, con la intención de no obedecer en la próxima ocasión.

Esta es la última vez que le hago caso, maldita sea.

2ª Parte

Paseando por un callejón sin nadie a mi alrededor, completamente solo.

¿Por qué debía venir solo? Estoy seguro de que en ese aspecto es donde se encuentra lo que quería Hitogami de mí... Algo que solo podría ocurrir si no estaban ni Eris ni Ruijerd conmigo...... Vale, se me ocurren cosas sin darle demasiadas vueltas. Y la verdad es que me encantaría que fuera una situación erótica.

Continúo avanzando esperando que sea algo por esas lineas.

Para dejarles atrás, les dije a Ruijerd y a Eris que hoy buscaríamos por separado, como dejar a Eris sola sería bastante arriesgado, le pedí a Ruijerd que la acompañara.

Supongo que a estas horas, esos 2 estarán divirtiéndose en la playa.

"Espera... ¿eso no sería como una cita?"

Y siguiendo mis pensamientos, la figura de 2 personas divirtiéndose en una playa cristalina y de arena limpísima aparece en mi cabeza y empieza a tornarse rosa...

No no... imposible... c-c-c-cálmate, hablamos de Eris y Ruijerd; es imposible que el momento sea tan erótico, es más como Ruijerd haciendo de canguro para Eris... ¡Ah! ¡Pero Ruijerd es muy fuerte y poderoso y Eris le respeta muchísimo por todo ello! ¡Por mucho Amo y Señor que sea, es posible que los perros se pongan a jugar! Imposible.... ¿por qué me estaré preocupando tanto?

(Respirando profundamente)

No pasa nada, puedo confiar en Ruijerd-san; esto no se convertirá en un deselance NTR, ¿verdad? Seguro que todo está bien, y que cuando vuelva esos 2 no serán extrañamente más cercanos que hasta ahora..... ¡C-confío en ti, Ruijerd-san!

Pero piense lo que piense, comienzo a simular combates contra Ruijerd en mi cabeza por primera vez desde que le conozco. Llego a la conclusión de que no tengo ninguna oportunidad en cuerpo a cuerpo.

Para acabar con él, lo primero que necesito es alejarme hasta a 2 veces el rango de acción de su habilidad de búsqueda. Y seguramente, lo mejor para vencerle sea usar agua... porque parece que siente respeto por el mar... así que para castigarle, necesito inmovilizarle con mucha agua, tirarle una cantidad torrencial y empujarle al mar con ella. Fin. Le dejaré atrapado en las corrientes hasta que muera, jujuju.

. . .

Pero no os confundáis, yo confío en Ruijerd, pero... ¿cómo me explico? .... Ah sí, ¿no dicen que el amor es una batalla?

3ª Parte

Los callejones por los que avanzo están tranquilos, y eso que la imagen que tenía de estos sitios era el lugar de encuentro de las personas con malas intenciones.

Pero en este mundo, la realidad es otra, cuando un niño pequeño, inocente y desamparado, como yo, pasea por un lugar así, capta de inmediato la atención de secuestradores, porque en este mundo, los secuestros son los crímenes más populares y rentables.

Si alguien me secuestrara a estas alturas, le rompería los brazos y las piernas para interrogarle después, quitarle todo lo que tuviera de valor y entregarlo después a las autoridades...

Mientras pensaba esto, escucho una voz proveniente de un callejón cerca de donde me encuentro.

"Jejeje, pequeña, si me acompañas, te llevaré a un sitio donde podrás comer hasta hartarte."

Sin pensarlo mucho, echo un vistazo a lo que ocurre; y veo a un hombre sospechoso cogiendo del brazo a una pequeña que está apoyada contra la pared.

Menuda situación tan fácil de entender... Pero bueno, la iniciativa da la victoria.

Preparo mi báculo y conjuro un cañón petreo modificándolo para que el impacto sea solo como un derechazo de boxeador, y lanzándolo contra la espalda del hombre.

En este último año he mejorado mucho en eso de controlar la fuerza.

"¡¿Ouch?!"

Cuando se dio la vuelta, le volví a lanzar otro, pero en esta ocasión algo más potente.

"¡¿Ga?!?"

¡PLAF!

Al impactar, se escucha un buen sonido en el momento que la la roca impacta en toda la cara del hombre, dejando escapar un sonido de chasqueo. Al recibir el impacto, el hombre intenta mantenerse en pie, desorientado, hasta finalmente caer al suelo.

Diría que no está muerto, creo que medí bastante bien la fuerza.

"¿Pequeña, estás bien?"

Pongo mi cara más tranquila y agradable, y le ofrezco mi mano a la jovencita que estuvieron a punto de secuestrar.

"O...¿¿oh??"

Al fijarme mejor, veo a una niña pequeña vestida con un traje muy provocativo de cuero negro; las botas le llegan por encima de las rodillas, el pantaloncito de cuero es especialmente pequeño y lo lleva abierto por la cintura, y el top es más como un cinturón ancho atado a la altura del pecho.

A la vista queda claramente su cuello, vientre plano, cintura y muslos, y toda su piel tiene un tono especialmente claro. Y por último, el que resulta ser su aspecto más llamativo, es su voluptuoso y ondulado pelo violaceo del que sobresalen un par de cuernos como de cabra.

Nada más verla comprendí cuál era su raza.

Es una Súcubo... pero así de pequeña... sin duda debe de ser más joven que yo. ¿Podría ser algún tipo de recompensa por parte de Hitogami por hacer lo que me pidió? Si fuera así, es un tipo bastante majo. Aunque no, si mal lo recuerdo, no debería ser una súcubo... porque en este mundo las consideran monstruos, y residen principalmente en el continente Begarito.

Se me quedó grabado porque Paul me habló de ellas muy seriamente diciéndome, Es el enemigo natural de nuestra familia.

Estoy seguro de que si alguna vez me encuentro con una súcubo, seré incapaz de resistirme y me destrozará con sus técnicas más avanzadas... lo de enemigo natural, seguramente sea de los Greyrat en general. Pero dejemos eso a un lado, en esta ciudad no debería de haber monstruos, por lo que no es una súcubo, vamos que tan solo es una pequeña de alguna raza demoniaca vestida de una forma bastante erótica.

"O..¡ohhhh! ¡¡M-maldito seas!! ¡¿Pero qué hiciste?! ¡Mira lo que conseguiste con tus actos!"

La pequeña se puso a temblar de arriba abajo.

"E-ese hombre... ese señor... pero si es..."

Su cara es imposible de describir, sus propias facciones parecen decir ¿Pero qué has hecho? ¿Cómo piensas arreglar esto?.

"Ah, lo siento mucho, ¿acaso os conocíais?"

Le pregunto esto inclinando mi cabeza algo confundido. Porque al verles, no parecía en absoluto un hombre de mediana edad normal charlando con una jovencita conocida.

Sino más... como lo diría, me daba más la sensación de que era un hombre de mediana edad pederasta y excitado, es más, si le vieras la cara ahora, así totalmente colorada y que aun habiendo quedado inconsciente sigue sonriendo de una forma bobalicona... Si tuviera que describir la situación, diría que lo que estaba a punto de hacer era llevarse a casa a la pequeña, darle de comer algo vigorizante y ofrecerle alojamiento a cambio de una noche pasional y ardiente.

"¡¡Ese caballero había prometido alimento para esta damisela cuyo vientre se encuentra en extrema ayuna!!"

Podía oír un gruñido sonoro proveniente de algún lugar, sonaba casi como si el suelo estuviera temblando.

Y cuando el rugido comenzaba a desaparecer, la jovencita cae de rodillas al suelo para luego acabar tumbada.

"¿E--estás bien?"

Sin pensarlo demasiado, me agaché a su lado intentando levantarla.

Tampoco es que vaya a dejar pasar un motivo justificado para tocar a una niña pequeña. Pero no os equivoquéis, yo no soy como el hombre de mediana edad de antes, yo he venido para salvarla por orden de Hitogami.

"¿¿Gu?? Ugh... Hacen ya 300 años desde el momento de mi resurrección, pero quién iba a pensar que caería en semejante lugar... ¡Esta damisela no se puede permitir que Laplace se entere de semejante acto!"

Por algún motivo, una escenificación extraña toma lugar frente a mis ojos.

¿Es posible que lo que dice y su forma de vestir se deban a algún tipo de cosplay?

"A-antes de nada, come esto y vuelve en ti."

Llevé 3 de las brochetas que traje a la boca de la pequeña.

"Mogyumogyumogyu"

En cuanto pudo notar el sabor, sus ojos se abrieron como platos y se puso a engullir los pinchitos de comida que le estaba ofreciendo. Cuando terminó, se lanzó a por otro puñado que tenía en mi mano.

Todavía me quedan 12, pero han desaparecido 10 en un instante.

"¡Uu-u-o-ooh! ¡Delicias! ¡El primer bocado que llega a mi estómago en este año está hecho de delicias!"

La pequeña parece haber recuperado su energía, y de un salto inesperado aleja su espalda del suelo, poniéndose en pie en un único movimiento.

Su habilidad física parece increiblemente alta.

"Esta damisela ha sido rescatada de sus penurias, ¡Rescatada he dicho! ¡Por vos! ¡Con esta ofrenda, la damisela que hay ante usted podrá subsistir durante al menos un año más!"

En algún momento de su conversación, sus ojos finalmente se cruzaron con los míos, me parecieron extraños, al verlos a juego con su pelo, de un tono violeta, entremezclado con negro.

Me pregunto si serán lentillas parte del cosplay... No, no deberían existir las lentillas en este mundo, así que deberán ser su color natural.

"¿Oh?"

El iris de la pequeña dio una rotación por todo su ojo y al terminar acabó tornándose de un tono azulado.

¡¡Buahh.. qué mal rollo!!

"¡Guau! ¡Gu-au! ¿Pero qué ocurre con vos? ¡Menuda sorpresa! ¡Me estoy sintiendo mal! ¡¿Cómo, cómo es posible?! ¡Fuajaja! ¡Es la primera vez en mi existencia que he visto algo semejante!"

Tras ver mi cara, la pequeña empezó a hablar de esa forma mientras daba brincos enérgicamente.

Vaya que es una sorpresa... es la primera vez en mi vida que alguien se siente mal al verme la cara, ¿será una forma de llamarme feo o asqueroso? Aunque bueno, yo también he sentido mal cuerpo al verle el ojo; por lo que estamos en paz.

"¿Habrá ocurrido algo así como que cuando estabas en el vientre eráis 2 iguales, pero absorbiste a tu gemelo? ¿es eso lo que ocurrió?"

¿Eh? ¿De qué habla?

"No.... no creo que fuera así."

"¿De verdad?"

"De verdad."

"¡¡Pues menuda cantidad de maná posees!! ¡Has de saber que supera la de Laplace!"

¿En qué dices que supero a quién?

"¡Bueno, es igual! ¡Presentaos!"

"Soy Ludeus Greyrat."

"¡Perfecto! ¡Ante ti se encuentra la damisela conocida como La Gran Emperatriz Demoniaca,Kishirika Kishirisu!"

Irguiéndose ante mí, con las manos en sus caderas, sacando pecho y echándose hacia delante, llena de orgullo. Yo, estando todavía de rodillas de cuando la ayudé a levantarla, veo ante mis ojos a pocos centímetros sus muslos y por acto refleoj los lamo.

Huele un poco mal, pero tienen un dulce sabor.

"¡Unyaaa! ¡¿Pero qué hacéis?! ¡Serás guarro!"

La jovencita se puso a mirarme enfadada mientras juntaba las piernas y se pone a rozarlas la una con las otras en un intento de limpiarse.

Dejemos eso a un lado, ahora tiene sentido, habla de esa Kishirika Kishirisu, la Gran Emperatriz Demoniaca... hasta yo he oído ese nombre antes.

En las distintas guerras entre humanos y demonios, una de los líderes de las razas demoniacas que peleó en ellas aunque siempre derrotada sin demasiada dificiultad.

Quizás sea la de verdad... después de todo, vine siguiendo un consejo de Hitogami. Existe una posibilidad de que sea la verdadera, aunque claro... ¿estaría la verdadera Emperatriz Demoniaca en medio de semejante sitio, en una ciudad cualquiera del continente demoniaco y desmayándose famélica? Lo mires como lo mires, suena a poco creíble. Así que claro, podría ser eso, una niña jugando a hacerse pasar por figuras históricas, no sería la primera ciudad en la que les veo haciendo eso.

El más popular de todos es el Dios Demonio Laplace, pero claro, para alguien como yo, que sabe lo que le ocurrió a Ruijerd, no es más que un maldito bastardo diabólico. Tiene sentido si tienes en cuenta que aunque perdió la guerra, consiguió unificar a todo el continente demoniaco, uniendo a todas las distintas razas, dándoles poder y estatus y finalmente consiguiendo la paz. O al menos así es como le describen en el continente, como la figura más famosa de toda la historia de todas las razas demoniacas.

En más de una ciudad hemos podido ver a niños imitando la historia de Laplace, en especial el momento en el que combate y derrota a los distintos Reyes Demonio inmortales para subyugarlos. Supongo que para aquellos que sepan de ella, Kishirika también es una importante figura histórica en el continente, aunque es de una época muy anterior.

Esta pequeña debe de ser una fan incondicional de la Gran Emperatriz Demoniaca, aunque parece que no tiene muchos amigos con los que jugar, por eso la he encontrado sola en este callejón. Guau, soy bastante listo si he podido pensar esto, aunque claro... me parece triste que esté sola, así que le seguiré el juego un rato.'

"¡W-Wajaja! ¡Disculpadme, su majestad!"

Comienzo mi interpretación siendo bastante exagerado y ruidoso mientras me arrodillo ante ella como si fuera uno de sus súbditos.

"¿Oh? O-¡Oh! ¡Así me gusta, así me gusta! ¡Esta damisela lleva aguardando tiempo que llegara una respuesta semejante a su presentación! ¡Los demonios más jóvenes de esta era parecen no tener ningún tipo de educación!"

Kishirika empieza a afirmar con la cabeza alegrememente como diciendo así, así.

Así, así... normal, estoy seguro de que te morías de ganas de tener a alguien con quien jugar.

"¡Por favor, os ruego disculpéis no haberos hecho una recepción, no tenía constancia de que habíais resucitado y actué fuera de lugar!"

"No es un problema, después de todo, habéis salvado a esta damisela de encontrar su fin; y por este motivo pedidme cualquier deseo que poseáis."

¿Qué te he salvado?.... pero si tan solo te di algo de comer porque estabas hambrienta...

"¿Umm? En ese caso, ansío riquezas, su majestad."

"¡Zoquete! ¡Esta damisela tiene únicamente lo que podéis ver en su posesión!"

Pero si me dijiste cualquier deseo que tuviera... Bueno, claro, estamos jugando, no me va a dar nada que tenga, se lo tendría que devolver después.

"En ese caso, os solicito la mitad de este mundo."

"¡Guaa! ¡¿La mitad de este mundo dices?! ¡Veo que tus deseos son elevados, pero dime, ¿por qué la mitad? ¿por qué quedarte a medias?"

"Bueno... no tengo utilidad alguna para los hombres."

Ups, menuda cagada, dejé escapar mis sueños más oscuros... no es algo de lo que deba hablar con una pequeña.

"Entiendo, esta damisela os entiende en ese caso; no esperaba que siendo tan joven, vuestra lujuría fuera tan elevada. Pero en todo caso, debo disculparme, porque si os soy sincera, todavía no poseo este mundo como para poder dároslo."

Tiene sentido, porque todas las guerras en las que Kishirika ha liderado a las razas demoniacas han sido perdidas.

"Pues en ese caso, vuestro cuerpo será una recompensa digna."

"¿Oh? ¿El cuerpo de esta damisela? Me está sorprendiendo el libido de alguien tan joven, temo por vuestro futuro."

"Jaja, no os preocupéis, tan solo era una bro-..."

Broma era la palabra que no pude decir antes de que Kishirika se llevara las manos a sus pantalones para bajárselos.

"Pero no hay otro remedio, es vuestra recompensa. Pero sed gentiles con esta damisela, pues tras mi resurrección este cuerpo todavía no ha sido mancillado, ¿entendido?"

Las mejillas de Kishirika comenzaron a teñirse de color conforme se desabrochaba el botón de su pantalón.

¿Eh? ¿En serio? Pero si solo era una broma.... Bueno... llegados a esto no estoy en situación de decir que era una broma. Lo mejor en casos así, es disfrutar atentamente viendo a esta pequeña desnudarse y tras embriagarme con la sensación de un abrazo cálido con su majestad, rechazarla con gentileza diciendo que no queréis mancillarla; esta es la forma correcta para situaciones de este estilo.

"Oh, aguardad un segundo, esta damisela no puede concederos este deseo tampoco."

Pero inesperadamente, Kishirika se detiene.

No te pares ahora, un poco más y habría visto un punto importante.

"En esta época, el prometido de esta damisela se encuentra también en este mundo, y es por ese motivo por el que debo disculparme con vos, al no poder recompensar vuestra hazaña con su cuerpo."

Los pantalones que habían sido bajados, fueron subidos nuevamente, y yo me siento como un hombre con cuyo inocente corazón acaban de traicionar.

El dinero no, el mundo tampoco, y el cuerpo tampoco....

"En ese caso, ¿qué me podéis ofrecer, su majestad?"

"¡Zoquete! ¡Cuando se habla de aquello que ofrece la Gran Emperatriz Demoniaca Kishirika Kishirisu, el deseo más suculento y preciado que os puede ofrecer y que la hizo famosa son obviamente los ojos místicos!"

ojos místicos... así que ojos místicos... No es exactamente lo que tenía en mente, ni tampoco me parecía tan llamativo en este mundo... pero si lo pienso, hasta uno de los ojos de Ghyslaine era mágico, ¿no? Pero si hay unos ojos demoniacos...

"Cuando dices ojos místicos, te refieres a esos que Tienen la habilidad de ver las líneas de la muerte de su oponente, que al cortarlas le llevan a una muerte segura?"

"¡¡Pero qué aterrador!! ¡¿De qué me hablas?! ¡Esta damisela no posee algo tan terrible como eso!"

Pues parece que no los tiene, lástima, los otros ojos místicos que conozco son los que convierten al enemigo en piedra cuando los miras... Luego están los de lanzar rayos y lásers por los ojos, pero dudo que se consideren ojos místicos.

"¿De verdad deseas unos ojos tan temibles como esos? ¿Acaso le guardas rencor a algún ser?"

"No especialmente."

"Te puedo confirmar que nada se obtiene de la venganza. Yo ya he sido destruida en 2 ocasiones y en esta ocasión no le guardo rencor a ninguno de los oponentes que buscaron mi final. El odio y el rencor se convierten en cadenas que llevan a iniciar grandes guerras entre humanos y demonios como antaño."

Una niña pequeña me está sermoneando.... No es que me vaya a poner a pelear vampiros y descuartizarlos o destruirlos... no era necesario que me soltara un sermón al respecto.

"Entiendo, pero dime, mi conocimiento sobre los ojos místicos es excaso, ¿cuáles existen?"

"Comprendo, pero como esta damisela hace pocos años que revivió todavía no ha obtenido toda la colección, los que poseo actualmente son ojos de maná, ojos de información, ojos de penetración, ojos de lejanía, ojos de futuro y ojos de absorción, que serían los que he obtenido en mis viajes por la zona."

Por mucho que me digas solo los nombres...

"¿Podrías explicarme la función de cada uno?"

"¿Umu? ¿No los conoces? Vaya, vaya, veo que los jóvenes de esta era no estudian lo suficiente."

Y con esas palabras, Kishirika se dispuso a explícarmelos todos detenidamente.

Ojos de Maná

Son ojos que permiten observar el maná a simple vista.

Kishirika: "Son los más populares, 1 de cada 10 000 personas posee al menos uno."

Ojos de Información

Son ojos que te permiten observar información y detalles de aquello que observes.

Kishirika: "Aunque solo pueden informar de aquellas cosas que esta damisela o el portador comprendan, todo lo demás aparecerá como Desconocido."

Ojos de Penetración

Son ojos que permiten ver a través de los objetos, como por ejemplo, paredes; aunque no permiten ver a través de seres vivos o zonas con alta densidad mágica.

Kishirika: "Con estos ojos podrás deslumbrarte con tantos cuerpos femeninos como gustes, son los más recomendados para un caballero tan lascivo."

Ojos de Lejanía

Son ojos que permiten ver lugares muy distantes, aunque por lo que comenta, la distancia exacta que observas es difícil de controlar.

Kishirika: "No me parecen los más atractivos, porque solo te permiten observar sin poder interferir."

Ojos de Futuro

Son ojos que permiten ver lo que ocurrirá en un futuro, aunque solo periodos cortos.

Kishirika: "Estos también son complicados de controlar, pero no obstante, os los recomiendo."

Ojos de Absorción

Son ojos que permiten absorver el poder mágico de lo que vean.

Kishirika: "No se lo recomiendo viendo su capacidad mágica, ya que también absorben el maná del portador."

La pequeña parece conocer mucho sobre los ojos místicos, me pregunto de dónde lo habrá aprendido... ¿quizás sus padres sepan mucho al respecto? Aunque puede que exista una enciclopedia de ojos místicos, no me extrañaría.

"Pues en ese caso, acepto su sugerencia para cambiar mis ojos por ojos místicos."

"Directamente ambos... sois inesperadamente avaricioso, ¿o me equivoco?"

"A cambio le daré el resto de la comida que poseo en este instante, tomad."

Le entrego el resto de brochetas que traje conmigo, y en la cara de Kishirika se dibuja una sonrisa de oreja a oreja.

"¡Yeii!... mogumogu... Pero, aunque no tengo problema con entregaros ambos ojos místicos, esta damisela realmente no lo recomienda."

"¿Por qué motivo?"

"Seguramente te cause problemas al no poder ver con normalidad, por lo general, para suavizar la carga en tu visión, son sellados mediante parches u otras indumentarias. Si os bloqueáis ambos ojos con este método, no tendréis visión alguna."

"Ah, ahora que lo menciona, es cierto que he visto a un conocido sellando su ojo místico de esa forma."

Hablo de Ghyslaine, y creo que lo que tenía bajo el parche era un ojo místico.

"Tras vivir varios años con un ojo místico, llegará el momento en el que el control que puedas ejercer sobre él sea total, pero existe una posibilidad de que al ofrecerle ambos ojos místicos a un joven como vos, podría llevaros a la locura."

Así que me volvería loco... si lo piensas, tiene sentido, porque es una forma mágica de sobrecargar el cerebro... me aterra la posibilidad.

"En ese caso, me conformaré con uno de ellos."

"Es lo mejor y lo que esta damisela os recomienda. ¿Pero cuál queréis? Si se me permite dar una sugerencia, os recomendaría los ojos de futuro."

Aunque sea de broma... ojos místicos... ¿cuál eligiría si de verdad tuviera la opción? ¿Cuáles serían los mejores?

Los ojos de maná, parecen bien, pero sería un derroche, porque mucha gente los tiene ya, por útiles que pudieran llegar a resultar.

Los de identificación no los necesito, porque no he tenido nunca necesidad de saberlo todo, y tampoco me pueden decir más de lo que sepa la propia Kishirika, por lo que no me cuesta pensar que no me servirán en los momentos que más lo necesite.

Tampoco me atraen especialmente los ojos de penetración, porque hasta que aprendiera a controlarlos, y por lo que dice, acabaría viendo a Ruijerd y otros hombres desnudos... uhhh.

Los ojos de lejanía creo que podrían ser útiles, aunque no les veo especial necesidad en este momento, salvo que si los obtuviera en este preciso instante, podría ver lo que están haciendo Eris y Ruijerd; aunque estoy seguro de que Eris estará peleando con alguien y Ruijerd deteniéndola.

Los ojos de futuro... vale sí, tiene sentido que me los recomiende, son una muy buena opción; actualmente soy incapaz de ganarles a Eris o a Ruijerd en cuerpo a cuerpo, porque los habitantes de este mundo son increíblemente rápidos. Es muy probable que si pudiera ver parte del futuro podría serme de enorme utilidad y concederme una importante ventaja.

Los de absorción ni me los planteo, acabarían con mi habilidad como mago, por muy util que acabara resultando la habilidad. Aunque agradezco enterarme de que existen ojos así, porque si no lo supiera y llegara una situación en la que no pudiera usar magia seguramente entraría presa del pánico.

Pues habiendo llegado hasta aquí, la conclusión que tengo es que todos depende de como los utilices para que sean más o menos útiles; aunque en realidad, cualquiera me vale, estoy jugando con una niña...

"En ese caso, aceptaré vuestra sugerencia, su majestad."

"¿Estás seguro? La mayoría de personas a las que le he ofrecido semejante regalo acaba eligiendo una opción distinta a la que esta damisela les sugiere, diciendo cosas como ¿De qué me sirven si solo puedo ver atisbos de 1 segundo del futuro? o cosas parecidas."

"Si sabes lo que ocurrirá en un segundo, puedes controlar el mundo."

Por mucho que diga esto, los espadachines y guerreros de este mundo son demasiado rápidos, dando la posibilidad de que aun viendo 1 segundo con antelación, pueden vencerme, con cosas como la Espada Invisible.

"¿Estás seguro de rechazar los ojos de penetración? Podrías ver todo cuerpo femenino desnudo que quisieras."

Veo que la pequeña no entiende el problema... claramente, solo con dar un paseo por la calle podría deleitarme con bellezas y jovencitas desnudas completamente hasta saciarme, y no niego que sería excitante. Pero ya está, nada más... no tardaría en aburrirme del espectáculo. Si lo piensas, una parte de la diversión y morbosidad está en el proceso de conseguir que se desnuden e imaginar mientras como serán vestidas con solo su piel. Por ejemplo, el pocchi que se eleva bajo la ropa solo se disfruta si puede verse la ropa, ¿entiendes?

"Veo que estás decidido, entiendo, entiendo, en ese caso, présteme su rostro un instante."

"De acuerdo."

"Perfecto, ¿preparado?"

Y tras asentirle con la cabeza, la pequeña me clava sus dedos en mi ojo derecho, causándome un dolor insoportable.

"¿¿¿Gu gia????¡¡¡Aaa!!!"

Sin pararme a pensarlo, hice lo posible por alejarme de ella, pero el pelo de Kishirika me apresó, impidiéndome escapar. La fuerza con la que me estaba agarrando me sorprendió.

¡Ouch ouch ouch ouch!

"¿Ga? ¡¿Aaa?! ¡¿P-pero qué haces, niñata?!"

"Puedes callarte unos momentos, eres un hombre, ¿no es cierto? En ese caso debéis soportar esto hasta que termine."

Podía escuchar como toqueteaba dentro de mi globo ocular con sus dedos mientras notaba como apretaba contra mis nervios.

Pasados unos segundos, terminó por sacar sus dedos de mi ojo, pudiendo comprobar que no podía ver lo más mínimo con él.

"El color del ojo de futuro es sutilmente distinto al que vos poseéis de nacimiento, pero a cierta distancia no debería notarse la diferencia."

"¡Serás estúpida! ¡Hay cosas que se pueden hacer y otras que no cuando se juega!"

"Esta damisela es la Gran Emperatriz Demoniaca, y cuando concede ojos místicos, no lo hace jugando ni en broma."

Joder, joder joder... mi ojo... mi ojo......... ¿está?.... ¿¿¿AH??? ¿oh?... puedo ver... veo todo doble, pero puedo ver... ¿pero qué es esto...? Ver doble me está mareando.

"Para controlar todos los ojos místicos, puedes utilizar la corriente de maná de tu cuerpo, por lo que es posible ajustar la magia que circula por tu ojo para reducirla a un mínimo y ver el presente. Pero en todo caso, tendrás que esforzarte y entrenar para alcanzar ese efecto."

"¿Ah? ¿Eh? ¿A qué te refieres?"

"Me refiero a que los resultados dependen de tu esfuerzo."

Frente a mis ojos, Kishirika se veía completamente satisfecha con su trabajo, y mi visión se veía algo borrosa y duplicada, sobretodo cada vez que asentía con la cabeza.

Aunque más que ser borroso, es como si silueta se dividiera en 2, como el eco que se escucha cuando reproduces en 2 sitios diferentes una canción. Pero vamos... me marea y me da nauseas verlo todo de esa forma.

"Perfecto, parece que todo salió bien, viendo como puedes ver con tu ojo; en ese caso, esta damisela se despide de ti y parte de este lugar en busca de Badigadi. Y sobre la comida que me ofreciste y con la que me salvaste, fue un gran gesto por tu parte."

Y tras decir eso, Kishirika de un salto se montó en el techo de una casa del callejón.

"¡Ahora bien, marcho, hasta la vista, Ludeus! ¡Si en alguna otra ocasión te vieras en apuros, siempre puedes contar con la ayuda de esta damisela! ¡Fuajajajajaja! ¡Fuajajaja! ¡Fuajajajo-¿¿gogehogeho??!" Fahahahahahaha! Fahahahah! Fahahahahafuagahogeho??!"

Pudiendo notar un efecto Doppler en su voz conforme se aleja, desaparecer en la distancia dejando atrás una risotada potente y un sonido de tos.

Y yo por mi parte, me quedo observando el lugar en el que desapareció completamente en blanco.

¿Eh? ¿Era la de verdad?

Y así fue como obtuve el ojo místico de futuro.

4ª Parte

-- Desde el punto de vista del hombre de mediana edad ---

"Uhh... me duele la cabeza."

Sé que ayer bebimos mucho, habíamos terminado la primera parte de un prestigioso empleo y salimos a celebrarlo entre todos los trabajadores, y recuerdo que seguimos bebiendo hasta la mañana, hasta tal punto que pensamos que el bar se iba a quedar sin alcohol.

Mis recuerdos acaban en ese punto, y tras eso, solo tengo vagos recuerdos en los que salí del bar.

Si mal lo recuerdo, tomé un atajo por uno de los callejones de la ciudad... Ah cierto, me encontré a una chiquilla sentada en el callejón, me dijo que estaba hambrienta, y como estaba de tan buen humor, la invité a comer a casa. Porque mi mujer seguro que me habría preparado el desayuno, pero con todo lo que bebí no me lo iba a comer, y siempre que me dejo su comida se enfada conmigo, así que dándosela a la pequeña seguro que no se enfada.

Creo recordar que en mi cabeza ebría tuve esa idea, pero a partir de ahí, nada.

Supongo que me habré desmayado estando tan borracho... ¡hostia, mi cartera!... todavía la tengo... no me han robado.

Echo un vistazo al cielo y compruebo que todavía es mediodía, no llevo mucho durmiendo.

Aunque claro, me conocen bastante en la ciudad, así que si alguien me hubiera visto me habría echado una mano... o al menos no se habría atrevido a robarme. Pero dejando eso a un lado, ayer por fin terminamos el barco nuevo, y todos en la ciudad lo saben, así que viéndome dormir tranquilo me habrán dejado tranquilo. No querrán causar problemas antes del primer viaje conmemorativo en el que zarpe el barco.

"Aunque, hostia, ¿no he dicho que es mediodía? ¡Mi mujer se va a enfadar conmigo si llego tan tarde!"

Y el jefe del astillero, Bacchus Landers se apresura en dirección a su casa mientras se lleva las manos a la cabeza para calmar su resaca.

Fin del Volumen 04

Notas del traductor y Referencias

Ir al Volumen Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Volumen Siguiente