Difference between revisions of "Sword Art Online ~Versión Española~"
Line 15: | Line 15: | ||
==Story Synopsis== |
==Story Synopsis== |
||
− | Escapar de esto es imposible hasta que todo sea despejado; el fin del juego significa una <muerte> real. |
+ | Escapar de esto es imposible hasta que todo sea despejado; el fin del juego significa una <muerte> real.<br> |
+ | Sin saber la <verdad> sobre la siguiente generación de MMO, <Sword Art Online> (SAO), aproximadamente 10,000 usuarios se registraron en él, abriendo las cortinas de esta cruel batalla mortal.<br> |
||
+ | Participando de forma solitaria en SAO, el protagonista Kirito tienen que aceptar inmediatamente la <verdad> sobre este MMO.<br> |
||
+ | Y en este mundo virtual, un gigantesco castillo flotante llamado <Aincrad>, él se distiguió como un jugador en solitario.<br> |
||
+ | Con el objetivo de terminar el juego al alcanzar el piso más alto, Kirito continúa solo, arriesgando su vida.<br> |
||
+ | Debido a una invitación forzada de parte de Asuna, una guerrera y esgrimista experta, él hace equipo con ella.<br> |
||
+ | Ese encuentro le da una oportunidad a Kirito de seguir adelante―.<br> |
||
+ | La legendaria novela hizo su aparición con números de navegación superiores a 6,5 millones de visitas registradas en el sitio web personal. |
||
− | Escape was impossible until it was cleared; a game over would mean an actual «death»―.<br> |
||
− | Without knowing the «truth» of the mysterious next generation MMO, «Sword Art Online» (SAO), approximately ten thousand users logged in together, opening the curtains to this cruel death battle.<br> |
||
− | Participating alone in SAO, protagonist Kirito had promptly accepted the «truth» of this MMO.<br> |
||
− | And in the game world, a gigantic floating castle named «Aincrad», he distinguished himself as a solo player.<br> |
||
− | Aiming to clear the game by reaching the highest floor, Kirito riskily continued alone.<br> |
||
− | Because of a <!--forcible-->pushy invitation from a female warrior and rapier expert, Asuna, he teamed up with her.<br> |
||
− | That encounter brought about an opportunity to call out to the fated Kirito―.<br> |
||
+ | ==Línea del Tiempo (Tentativo)== |
||
+ | [[SAO_Timeline|Peligro (Spoiler)]] |
||
+ | == Traducción == |
||
− | The legendary novel made an appearance with browsing numbers exceeding 6.5 million page views recorded at the personal website. |
||
+ | === [[Sword Art Online:Página de Registro|Registro]] === |
||
− | ==Tentative Timeline== |
||
− | [[SAO_Timeline|Spoiler warning]] |
||
− | |||
− | == Translation == |
||
− | |||
− | === [[Sword Art Online:Registration Page|Registration]] === |
||
− | |||
− | Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand. |
||
− | |||
− | '''Translators are asked to [[Sword Art Online:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' |
||
===Format Standards=== |
===Format Standards=== |
||
+ | '''Cada capítulo (después de editarlo) debe seguir los parámetros generales.''' |
||
− | '''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.''' |
||
− | *[[Format_guideline|General Format/ |
+ | *[[Format_guideline|General Format/Parámetros generales de estilo]] |
− | *[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline| |
+ | *[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Parámetros específicos del Proyecto: Nombres y Terminología (Inglés)]] (pueden contener spoilers) |
− | == |
+ | == Actualizaciones == |
− | * |
+ | *16 de Marzo, 2012 - Creación de la página |
− | *March 05, 2012 - Volume 5 - Chapter 6 and Chapter 7 completed |
||
− | *February 23, 2012 - Volume 7 - Chapter 5 completed |
||
− | *February 21, 2012 - Side Story - Versus completed |
||
− | *February 8, 2012 - Side Story - Algade Showdown completed |
||
− | *February 6, 2012 - Side Story - Salvia completed |
||
− | *December 31, 2011 - Volume 2 - Chapter 4 Part 4 completed |
||
− | *December 31, 2011 - Volume 2 - Chapter 4 Part 3 completed |
||
− | *December 31, 2011 - Volume 2 - Chapter 4 Part 2 completed |
||
− | *December 30, 2011 - Volume 6 - Chapter 16 completed |
||
− | *December 28, 2011 - Volume 6 - Chapter 15 completed |
||
− | *December 27, 2011 - Volume 6 - Chapter 14 completed |
||
− | *December 24, 2011 - Volume 6 - Chapter 13 completed |
||
− | *December 24, 2011 - Volume 6 - Chapter 12 completed |
||
+ | === Grupos de Traducción === |
||
+ | Este proyecto actualmente está siendo traducido por los siguientes grupos: |
||
+ | * [http://www.Lanove.net/ Lanove] |
||
+ | ::*Volume 1 (Actualmente en traducción) |
||
− | + | ==La serie de novelas ligeras ''Sword Art Online'' de Reki Kawahara== |
|
+ | ===Volumen 1 - Aincrad=== |
||
− | ==The ''Sword Art Online'' series by Reki Kawahara== |
||
− | |||
− | '''You can find the PDF, EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=59&t=4704#p122072 here].''' If you are interested in sharing your version in any format please post in that topic or contact [[User:Carj|Carj]]. |
||
− | |||
− | ===Volume 1 - Aincrad ([[Sword Art Online:Volume 1|Full Text]])=== |
||
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left" |
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left" |
||
| |
| |
||
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Illustrations|Novel Illustrations]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 5|Capítulo 5]] |
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left" |
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left" |
||
| |
| |
||
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 6|Capítulo 6]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 7|Capítulo 7]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 8|Capítulo 8]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 9|Capítulo 9]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 10|Capítulo 10]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 11|Capítulo 11]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 12|Capítulo 12]] |
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left" |
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left" |
||
| |
| |
||
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 13|Capítulo 13]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 14|Capítulo 14]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 15|Capítulo 15]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 16|Capítulo 16]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 16.5|Capítulo 16.5]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 17|Capítulo 17]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 18|Capítulo 18]] |
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left" |
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left" |
||
| |
| |
||
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 19|Capítulo 19]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 20|Capítulo 20]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 21|Capítulo 21]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 22|Capítulo 22]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 23|Capítulo 23]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 24|Capítulo 24]] |
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Capítulo 25|Capítulo 25]] |
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br> |
<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br> |
||
− | *[[Sword Art Online: |
+ | *[[Sword Art Online:Volumen 1 Notas del Autor|Notas del Autor]] |
− | ===Aria |
+ | ===Aria en la Noche Sin Estrellas (SAO SS)=== |
(Aincrad 1st Floor, December 2022. Author's web summer special. About Kirito and Asuna's first meeting.) |
(Aincrad 1st Floor, December 2022. Author's web summer special. About Kirito and Asuna's first meeting.) |
||
− | *[[Sword Art Online:Aria |
+ | *[[Sword Art Online:Aria Parte 1 al 5|Parte 1 al 5]] |
− | *[[Sword Art Online:Aria |
+ | *[[Sword Art Online:Aria Parte 6 al 10|Parte 6 al 10]] |
− | *[[Sword Art Online:Aria |
+ | *[[Sword Art Online:Aria Parte 11 al 15|Parte 11 al 15]] |
− | *[[Sword Art Online:Aria |
+ | *[[Sword Art Online:Aria Parte 16 al 20|Parte 16 al 20]] |
− | *[[Sword Art Online:Aria |
+ | *[[Sword Art Online:Aria Continuación|Continuación]] |
− | ===Volume 2 - Aincrad (SAO |
+ | ===Volume 2 - Aincrad (SAO Historias Aparte)=== |
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]] |
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 2 |
+ | *[[Sword Art Online:Volume 2 Prólogo|Prólogo]] |
− | *[[Sword Art Online:Volume 2 |
+ | *[[Sword Art Online:Volume 2 Capítulo 1|El Espadachín Negro (Piso 35 de Aincrad, Febrero de 2024)]] |
− | *[[Sword_Art Online:Volume 2 |
+ | *[[Sword_Art Online:Volume 2 Capítulo 2|Calidez del Corazón (Piso 48 de Aincrad, Junio de 2024)]] |
− | *[[Sword Art Online:Volume 2 |
+ | *[[Sword Art Online:Volume 2 Capítulo 3|La Chica del Rocío de la Mañana (Piso 22 de Aincrad, Octubre de 2024)]] |
− | *[[Sword Art Online:Volume 2 |
+ | *[[Sword Art Online:Volume 2 Capítulo 4|El Reno de la Nariz Roja (Piso 46 de Aincrad, Diciembre de 2023)]] |
− | *[[Sword_Art_Online: |
+ | *[[Sword_Art_Online:Volume_2_Notas del Autor|Notas del Autor]] |
− | |||
− | ===Volume 3 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 3|Full Text]])=== |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 3 Prologue|Prologue]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 3 Author Notes|Author's Notes]] |
||
− | |||
− | ===Volume 4 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 4|Full Text]])=== |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 4 Prologue|Prologue]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 4 Author Notes|Author's Notes]] |
||
− | |||
− | ===Volume 5 - Phantom Bullet ([[Sword Art Online:Volume 5|Full Text]])=== |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 5 Prologue|Prologue]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 7|Chapter 7]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 5 Author Notes|Author's Notes]] |
||
− | |||
− | ===Volume 6 - Phantom Bullet ([[Sword Art Online:Volume 6|Full Text]])=== |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 8|Chapter 8]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 9|Chapter 9]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 10|Chapter 10]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 11|Chapter 11]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 12|Chapter 12]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 13|Chapter 13]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 14|Chapter 14]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 15|Chapter 15]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 16|Chapter 16]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 6 Author Notes|Author's Notes]] |
||
− | |||
− | ===Volume 7 - Mother's Rosario === |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 7 Prologue|Prologue]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 5|Chapter 5]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 6|Chapter 6]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 7|Chapter 7]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 7 Author Notes|Author's Notes]] |
||
− | |||
− | ===Volume 8 - Early and Late=== |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1|A Murder Case in the Area (Aincrad 57th floor, April 2024)]] (SAO SS) |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 1|Part 1]] (5%) |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 2|Part 2]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 3|Part 3]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 4|Part 4]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 5|Part 5]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 6|Part 6]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 7|Part 7]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 8|Part 8]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 9|Part 9]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 10|Part 10]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 11|Part 11]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1 Part 12|Part 12]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 2|Caliber (ALfheim, December 2025)]] (ALO SS) |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 2 Part 1|Part 1]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 2 Part 2|Part 2]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 2 Part 3|Part 3]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 2 Part 4|Part 4]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 2 Part 5|Part 5]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 2 Part 6|Part 6]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 3|First Day (Aincrad 1st floor, November 2022)]] (SAO SS) (20%) |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 8 Author Notes|Author's Notes]] |
||
− | |||
− | ===Volume 9 - Alicization Beginning=== |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 9 Prologue I|Prologue I (Human World Calendar (HWC) July 372)]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 9 Prologue I Part 1|Part 1]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 9 Prologue I Part 2|Part 2]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 9 Prologue I Part 3|Part 3]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 9 Prologue I Part 4|Part 4]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 9 Prologue II|Prologue II (AD June 2026)]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 9 Prologue II Part 1|Part 1]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 9 Prologue II Part 2|Part 2]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 9 Prologue II Part 3|Part 3]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 9 Interlude I|Interlude I]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1 (Underworld, HWC March 378)]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 9 Chapter 1 Part 1|Part 1]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 9 Chapter 1 Part 2|Part 2]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 9 Chapter 1 Part 3|Part 3]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 9 Chapter 1 Part 4|Part 4]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 9 Chapter 1 Part 5|Part 5]] |
||
− | **[[Sword Art Online:Volume 9 Chapter 1 Part 6|Part 6]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Volume 9 Author Notes|Author's Notes]] |
||
− | |||
− | ===Alicization Arc (Web Version)=== |
||
− | *[[Sword Art Online:Alicization Chapter 1|Chapter 1]] |
||
− | <!--*[[Sword Art Online:Alicization Chapter 2|Chapter 2]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Alicization Chapter 3|Chapter 3]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Alicization Chapter 4|Chapter 4]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Alicization Chapter 5|Chapter 5]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Alicization Chapter 6|Chapter 6]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Alicization Chapter 7|Chapter 7]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Alicization Chapter 8|Chapter 8]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Alicization Epilogue|Epilogue]]--> |
||
− | |||
− | ===Side Stories=== |
||
− | *[[Sword Art Online:Algade Showdown|Algade Showdown (October 2024)]] |
||
− | *[[Sword Art Online:Salvia|Salvia (January 2025)]] |
||
− | *[[Accel World:Volume 10 Chapter 3|Versus]] (Accel World crossover) |
||
− | |||
− | == Project Staff == |
||
− | *Project Administrator: [[user:Vaelis|Vaelis]] |
||
− | *Project Supervisor: [[user:Sharramon|Sharramon]] |
||
− | |||
− | === Translators === |
||
− | '''ACTIVE''' |
||
− | :*[[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] |
||
− | :*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]] |
||
− | :*[[User:Tap|Tap]] |
||
− | :*[[user:Thinklife|Thinklife]] |
||
− | :*[[User:Aiko|Aiko]] |
||
− | :*[[User:Thunder|Thunder]] |
||
− | :*[[User:Teh Ping|Teh Ping]] |
||
+ | == Staff del Proyecto == |
||
− | '''RETIRED''' |
||
+ | *Project Administrator: |
||
− | :*[[user:Sharramon|Sharramon]] |
||
+ | *Project Supervisor: |
||
+ | === Traductores === |
||
− | '''M.I.A.''' |
||
− | :*[[User:BakaSama|BakaSama]] |
||
− | === |
+ | === Editores === |
− | :*[[User:Aorii|Aorii]] |
||
− | :*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]] |
||
− | :*[[User:Saorian|Saorian]] |
||
− | :*[[User:Thinklife|Thinklife]] |
||
− | :*[[User:DrFaust|DrFaust]] |
||
− | :*[[User:Chancs|Chancs]] |
||
− | :*[[User:Zero2001|Zero2001]] |
||
− | :*[[User:Amario|Amario]] |
||
+ | ==Visión General de la serie== |
||
− | ==Series Overview== |
||
− | * |
+ | * Volumen 1 - Aincrad (Abril 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki> |
− | * |
+ | * Volumen 2 - Aincrad (Agosto 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki> |
− | * |
+ | * Volumen 3 - Fairy Dance (Diciembre 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki> |
− | * |
+ | * Volumen 4 - Fairy Dance (Abril 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki> |
− | * |
+ | * Volumen 5 - Phantom Bullet (Agosto 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki> |
− | * |
+ | * Volumen 6 - Phantom Bullet (Diciembre 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki> |
− | * |
+ | * Volumen 7 - Mother's Rosario (Abril 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki> |
− | * |
+ | * Volumen 8 - Early and Late (Agosto 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki> |
− | * |
+ | * Volumen 9 - Alicization Beginning (Febrero 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki> |
− | == |
+ | ==Más Información== |
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Sword_Art_Online English Sword Art Online Wiki] |
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Sword_Art_Online English Sword Art Online Wiki] |
||
− | * [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 Japanese Sword Art Online Wiki] |
||
− | * [http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80%E5%8A%8D%E7%A5%9E%E5%9F%9F Chinese Sword Art Online Wiki] |
||
− | [[ |
+ | [[Categoría:Dengeki Bunko]] |
Revision as of 08:02, 17 March 2012
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) es una novela ligera escrita por Reki Kawahara e ilustrada por abec.
Esta serie actualmente cuenta con 9 volúmenes.
Sword Art Online también está disponible en los siguientes idiomas:
- English (Inglés)
- Deutsch (Alemán)
- Polski (Polaco)
- Русский (Ruso)
- Bahasa Indonesia (Indonés)
- Italiano (Italiano)
- Português Brasileiro (Portugúes Brasileño)
- Tiếng Việt (Vietnamita)
Story Synopsis
Escapar de esto es imposible hasta que todo sea despejado; el fin del juego significa una <muerte> real.
Sin saber la <verdad> sobre la siguiente generación de MMO, <Sword Art Online> (SAO), aproximadamente 10,000 usuarios se registraron en él, abriendo las cortinas de esta cruel batalla mortal.
Participando de forma solitaria en SAO, el protagonista Kirito tienen que aceptar inmediatamente la <verdad> sobre este MMO.
Y en este mundo virtual, un gigantesco castillo flotante llamado <Aincrad>, él se distiguió como un jugador en solitario.
Con el objetivo de terminar el juego al alcanzar el piso más alto, Kirito continúa solo, arriesgando su vida.
Debido a una invitación forzada de parte de Asuna, una guerrera y esgrimista experta, él hace equipo con ella.
Ese encuentro le da una oportunidad a Kirito de seguir adelante―.
La legendaria novela hizo su aparición con números de navegación superiores a 6,5 millones de visitas registradas en el sitio web personal.
Línea del Tiempo (Tentativo)
Traducción
Registro
Format Standards
Cada capítulo (después de editarlo) debe seguir los parámetros generales.
- General Format/Parámetros generales de estilo
- Parámetros específicos del Proyecto: Nombres y Terminología (Inglés) (pueden contener spoilers)
Actualizaciones
- 16 de Marzo, 2012 - Creación de la página
Grupos de Traducción
Este proyecto actualmente está siendo traducido por los siguientes grupos:
- Volume 1 (Actualmente en traducción)
La serie de novelas ligeras Sword Art Online de Reki Kawahara
Volumen 1 - Aincrad
Aria en la Noche Sin Estrellas (SAO SS)
(Aincrad 1st Floor, December 2022. Author's web summer special. About Kirito and Asuna's first meeting.)
Volume 2 - Aincrad (SAO Historias Aparte)
- Novel Illustrations
- Prólogo
- El Espadachín Negro (Piso 35 de Aincrad, Febrero de 2024)
- Calidez del Corazón (Piso 48 de Aincrad, Junio de 2024)
- La Chica del Rocío de la Mañana (Piso 22 de Aincrad, Octubre de 2024)
- El Reno de la Nariz Roja (Piso 46 de Aincrad, Diciembre de 2023)
- Notas del Autor
Staff del Proyecto
- Project Administrator:
- Project Supervisor:
Traductores
Editores
Visión General de la serie
- Volumen 1 - Aincrad (Abril 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
- Volumen 2 - Aincrad (Agosto 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
- Volumen 3 - Fairy Dance (Diciembre 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
- Volumen 4 - Fairy Dance (Abril 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
- Volumen 5 - Phantom Bullet (Agosto 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
- Volumen 6 - Phantom Bullet (Diciembre 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
- Volumen 7 - Mother's Rosario (Abril 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
- Volumen 8 - Early and Late (Agosto 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
- Volumen 9 - Alicization Beginning (Febrero 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4