Difference between revisions of "Tomoyo After:SEEN0725"
Jump to navigation
Jump to search
(New page: == Text == <div class="clannadbox"> <pre> // Resources for SEEN0725.TXT // #character '智代' #character 'Tomoyo' // #character '朋也' #character 'Tomoya' // #character '鷹文' #cha...) |
m (Reverted edits by 37.59.204.174 (talk) to last revision by Mr4eyeguy) |
||
(7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 18: | Line 18: | ||
// <0001> \{智代}「傍目から見ているぶんには、鷹文が打っているのと見分けがつかないぞ」 |
// <0001> \{智代}「傍目から見ているぶんには、鷹文が打っているのと見分けがつかないぞ」 |
||
+ | <0001> \{Tomoyo} "Looking from beside you, I don't see any differences from how Takafumi's typing." |
||
− | <0001> \{Tomoyo}「傍目から見ているぶんには、鷹文が打っているのと見分けがつかないぞ」 |
||
// <0002> 智代のその言葉を受けて、俺は覚悟を決める。 |
// <0002> 智代のその言葉を受けて、俺は覚悟を決める。 |
||
+ | <0002> After taking Tomoyo's word, I've finally decided. |
||
− | <0002> 智代のその言葉を受けて、俺は覚悟を決める。 |
||
// <0003> \{朋也}「リベンジだ、鷹文」 |
// <0003> \{朋也}「リベンジだ、鷹文」 |
||
− | <0003> \{Tomoya} |
+ | <0003> \{Tomoya} "Time for another grudge match, Takafumi." |
// <0004> \{鷹文}「負けたら、もう勝負はしないって罰、覚えてる?」 |
// <0004> \{鷹文}「負けたら、もう勝負はしないって罰、覚えてる?」 |
||
+ | <0004> \{Takafumi} "You know that afer you lose this one, I won't do this anymore. Right?" |
||
− | <0004> \{Takafumi}「負けたら、もう勝負はしないって罰、覚えてる?」 |
||
// <0005> \{朋也}「ああ」 |
// <0005> \{朋也}「ああ」 |
||
− | <0005> \{Tomoya} |
+ | <0005> \{Tomoya} "Yeah, I know." |
// <0006> これにかける根性はすべて費やしたつもりだ。 |
// <0006> これにかける根性はすべて費やしたつもりだ。 |
||
+ | <0006> I believe I've spent every ounce of effort for this. |
||
− | <0006> これにかける根性はすべて費やしたつもりだ。 |
||
// <0007> \{鷹文}「オーケー。じゃ、僕が先にやるよ」 |
// <0007> \{鷹文}「オーケー。じゃ、僕が先にやるよ」 |
||
− | <0007> \{Takafumi} |
+ | <0007> \{Takafumi} "OK, then I'll start first." |
// <0008> 鷹文は、今までと同じようにタイピング練習用のソフトを立ち上げた。 |
// <0008> 鷹文は、今までと同じようにタイピング練習用のソフトを立ち上げた。 |
||
+ | <0008> Like before, Takafumi opened up the typing software. |
||
− | <0008> 鷹文は、今までと同じようにタイピング練習用のソフトを立ち上げた。 |
||
// <0009> 一番高いレベルの設問に合わせ、鷹文はキーボードを叩く。 |
// <0009> 一番高いレベルの設問に合わせ、鷹文はキーボードを叩く。 |
||
+ | <0009> He sets it up to the highest difficulty, and then starts typing. |
||
− | <0009> 一番高いレベルの設問に合わせ、鷹文はキーボードを叩く。 |
||
// <0010> 結果…。 |
// <0010> 結果…。 |
||
− | <0010> |
+ | <0010> Result... |
// <0011> \{鷹文}「うーん…」 |
// <0011> \{鷹文}「うーん…」 |
||
− | <0011> \{Takafumi} |
+ | <0011> \{Takafumi} "Hmmm..." |
// <0012> 入力文字数は1428。ミスは18タイプ。 |
// <0012> 入力文字数は1428。ミスは18タイプ。 |
||
+ | <0012> Total number of input: 1428. He missed 18. |
||
− | <0012> 入力文字数は1428。ミスは18タイプ。 |
||
// <0013> ミスは差し引かれるから、鷹文は1410文字だ。 |
// <0013> ミスは差し引かれるから、鷹文は1410文字だ。 |
||
+ | <0013> Missed typing will be deducted so his total score is 1410. |
||
− | <0013> ミスは差し引かれるから、鷹文は1410文字だ。 |
||
// <0014> 今までよりは低い数値だ。 |
// <0014> 今までよりは低い数値だ。 |
||
+ | <0014> It is lower than his previous scores. |
||
− | <0014> 今までよりは低い数値だ。 |
||
// <0015> \{鷹文}「でもまあ、安全圏でしょ」 |
// <0015> \{鷹文}「でもまあ、安全圏でしょ」 |
||
− | <0015> \{Takafumi} |
+ | <0015> \{Takafumi} "Well, it's still a safe lead." |
// <0016> その通りで、鷹文にとって本調子ではないその数字にすら、俺は届いた試しがない。 |
// <0016> その通りで、鷹文にとって本調子ではないその数字にすら、俺は届いた試しがない。 |
||
+ | <0016> Just like he said, I've never scored higher than what Takafumi scored even when he was in bad shape. |
||
− | <0016> その通りで、鷹文にとって本調子ではないその数字にすら、俺は届いた試しがない。 |
||
// <0017> でも、近い数字は出した。 |
// <0017> でも、近い数字は出した。 |
||
+ | <0017> But I've gotten close to it. |
||
− | <0017> でも、近い数字は出した。 |
||
// <0018> あとは集中力。 |
// <0018> あとは集中力。 |
||
+ | <0018> All I need is concentration. |
||
− | <0018> あとは集中力。 |
||
// <0019> 俺はキーボードに指を載せて、構える。 |
// <0019> 俺はキーボードに指を載せて、構える。 |
||
+ | <0019> I laid my fingers on the keyboard, and prepared myself. |
||
− | <0019> 俺はキーボードに指を載せて、構える。 |
||
// <0020> スタートと共に、画面上に現れる文字。 |
// <0020> スタートと共に、画面上に現れる文字。 |
||
+ | <0020> Just as it started, the words appeared on the screen. |
||
− | <0020> スタートと共に、画面上に現れる文字。 |
||
// <0021> 意識するより速く指が動き、同じように文字が刻まれた。 |
// <0021> 意識するより速く指が動き、同じように文字が刻まれた。 |
||
+ | <0021> My finger moved faster than my thought, and typed exactly as it appeared. |
||
− | <0021> 意識するより速く指が動き、同じように文字が刻まれた。 |
||
// <0022> 今までとは違う。 |
// <0022> 今までとは違う。 |
||
+ | <0022> It's much different from before. |
||
− | <0022> 今までとは違う。 |
||
// <0023> ひたすら無心に。 |
// <0023> ひたすら無心に。 |
||
+ | <0023> I kept on typing without any conscious. |
||
− | <0023> ひたすら無心に。 |
||
// <0024> いつの間にか、勝負のことすら忘れて、キーを叩くことだけに没頭していた。 |
// <0024> いつの間にか、勝負のことすら忘れて、キーを叩くことだけに没頭していた。 |
||
+ | <0024> Before I knew, I've forgot about the match and thought only about typing. |
||
− | <0024> いつの間にか、勝負のことすら忘れて、キーを叩くことだけに没頭していた。 |
||
// <0025> 終了の合図で画面が変わった。 |
// <0025> 終了の合図で画面が変わった。 |
||
+ | <0025> To signal the time over, the screen changed. |
||
− | <0025> 終了の合図で画面が変わった。 |
||
// <0026> \{鷹文}「…むちゃくちゃ上達してるじゃん…」 |
// <0026> \{鷹文}「…むちゃくちゃ上達してるじゃん…」 |
||
− | <0026> \{Takafumi} |
+ | <0026> \{Takafumi} "You've... really gotten improved..." |
// <0027> 鷹文のうめくような声。 |
// <0027> 鷹文のうめくような声。 |
||
+ | <0027> Takafumi made a groaning sound. |
||
− | <0027> 鷹文のうめくような声。 |
||
// <0028> 俺は固唾を飲んで待つ。 |
// <0028> 俺は固唾を飲んで待つ。 |
||
+ | <0028> I waited as I gulped. |
||
− | <0028> 俺は固唾を飲んで待つ。 |
||
// <0029> 結果は… |
// <0029> 結果は… |
||
− | <0029> |
+ | <0029> The result... |
// <0030> \{鷹文}「うわ」 |
// <0030> \{鷹文}「うわ」 |
||
− | <0030> \{Takafumi} |
+ | <0030> \{Takafumi} "Whoa." |
// <0031> 1419文字。ミスが6タイプ。差し引き1413文字。 |
// <0031> 1419文字。ミスが6タイプ。差し引き1413文字。 |
||
+ | <0031> Total number of input: 1419. Missed 6. Total score of 1413 |
||
− | <0031> 1419文字。ミスが6タイプ。差し引き1413文字。 |
||
// <0032> \{鷹文}「これで負けるなんて…」 |
// <0032> \{鷹文}「これで負けるなんて…」 |
||
− | <0032> \{Takafumi} |
+ | <0032> \{Takafumi} "I can't believe I lost to that..." |
</pre> |
</pre> |
||
</div> |
</div> |
||
== Script Chart == |
== Script Chart == |
||
+ | {{Tomoyo_After:ScriptChart}} |
||
− | <table cellspacing="0" class="clannadtable"> |
||
− | <tr> |
||
− | <th></th> |
||
− | <th>June</th> |
||
− | <th colspan="2">July</th> |
||
− | <th colspan="5">August</th> |
||
− | <th>After</th> |
||
− | <th>Other</th> |
||
− | |||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>1st</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0701|SEEN0701]]'''</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0801|SEEN0801]]'''</td> |
||
− | <td colspan="4"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN5000|SEEN5000]]'''</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN7910|SEEN7910]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>2nd</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0702|SEEN0702]]'''</td> |
||
− | <td colspan="6"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN5001|SEEN5001]]'''</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN7920|SEEN7920]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>3rd</td> |
||
− | <td colspan="3"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0803|SEEN0803]]'''</td> |
||
− | <td colspan="4"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN5002|SEEN5002]]'''</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN7930|SEEN7930]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>4th</td> |
||
− | <td colspan="3"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0804|SEEN0804]]'''</td> |
||
− | <td colspan="4"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN5003|SEEN5003]]'''</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN7940|SEEN7940]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td rowspan="2">6th</td> |
||
− | <td colspan="3" rowspan="2"></td> |
||
− | <td rowspan="2">'''[[Tomoyo_After:SEEN0806|SEEN0806]]'''</td> |
||
− | <td>BAD END</td> |
||
− | <td colspan="3"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN5004|SEEN5004]]'''</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN7950|SEEN7950]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN1806|SEEN1806]]'''</td> |
||
− | <td colspan="3"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN5005|SEEN5005]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>7th</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0707|SEEN0707]]'''</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0807|SEEN0807]]'''</td> |
||
− | <td colspan="4"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN5006|SEEN5006]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>8th</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0708|SEEN0708]]'''</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0808|SEEN0808]]'''</td> |
||
− | <td colspan="4"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN5007|SEEN5007]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>9th</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0709|SEEN0709]]'''</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0809|SEEN0809]]'''</td> |
||
− | <td colspan="4"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN5010|SEEN5010]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>10th</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0710|SEEN0710]]'''</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN1710|SEEN1710]]'''</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0810|SEEN0810]]'''</td> |
||
− | <td colspan="4"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN5011|SEEN5011]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>11th</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0711|SEEN0711]]'''</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0811|SEEN0811]]'''</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN1811|SEEN1811]]'''</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN2811|SEEN2811]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>12th</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0712|SEEN0712]]'''</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0812|SEEN0812]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>13th</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0713|SEEN0713]]'''</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0813|SEEN0813]]'''</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN1813|SEEN1813]]'''</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN2813|SEEN2813]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td rowspan="2">14th</td> |
||
− | <td colspan="1" rowspan="2"></td> |
||
− | <td rowspan="2">'''[[Tomoyo_After:SEEN0714|SEEN0714]]'''</td> |
||
− | <td rowspan="2">'''[[Tomoyo_After:SEEN1714|SEEN1714]]'''</td> |
||
− | <td rowspan="2">'''[[Tomoyo_After:SEEN0814|SEEN0814]]'''</td> |
||
− | <td>BAD END</td> |
||
− | <td>BAD END</td> |
||
− | <td>BAD END</td> |
||
− | <td>BAD END</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN1814|SEEN1814]]'''</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN2814|SEEN2814]]'''</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN3814|SEEN3814]]'''</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN4814|SEEN4814]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>15th</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0715|SEEN0715]]'''</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN1715|SEEN1715]]'''</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0815|SEEN0815]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>16th</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0716|SEEN0716]]'''</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN1716|SEEN1716]]'''</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0816|SEEN0816]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>17th</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0717|SEEN0717]]'''</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0817|SEEN0817]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>18th</td> |
||
− | <td colspan="3"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0818|SEEN0818]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>19th</td> |
||
− | <td colspan="3"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0819|SEEN0819]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td rowspan="3">20th</td> |
||
− | <td colspan="1" rowspan="3"></td> |
||
− | <td>BAD END</td> |
||
− | <td colspan="1" rowspan="3"></td> |
||
− | <td rowspan="3">'''[[Tomoyo_After:SEEN0820|SEEN0820]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0720|SEEN0720]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td></td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>21st</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0721|SEEN0721]]'''</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0821|SEEN0821]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>22nd</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0722|SEEN0722]]'''</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0822|SEEN0822]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>23rd</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0723|SEEN0723]]'''</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0823|SEEN0823]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>24th</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0724|SEEN0724]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>25th</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0725|SEEN0725]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>26th</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0726|SEEN0726]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>27th</td> |
||
− | <td colspan="1"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0727|SEEN0727]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>28th</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0628|SEEN0628]]'''</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0728|SEEN0728]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>29th</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0629|SEEN0629]]'''</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0729|SEEN0729]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td>30th</td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0630|SEEN0630]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td colspan="2"></td> |
||
− | <td>BAD END</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | <tr> |
||
− | <td colspan="2"></td> |
||
− | <td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0744|SEEN0744]]'''</td> |
||
− | </tr> |
||
− | |||
− | </table> |
Latest revision as of 11:58, 25 July 2012
Text[edit]
// Resources for SEEN0725.TXT // #character '智代' #character 'Tomoyo' // #character '朋也' #character 'Tomoya' // #character '鷹文' #character 'Takafumi' // <0000> 7月25日(日) <0000> July 25th (Sun) // <0001> \{智代}「傍目から見ているぶんには、鷹文が打っているのと見分けがつかないぞ」 <0001> \{Tomoyo} "Looking from beside you, I don't see any differences from how Takafumi's typing." // <0002> 智代のその言葉を受けて、俺は覚悟を決める。 <0002> After taking Tomoyo's word, I've finally decided. // <0003> \{朋也}「リベンジだ、鷹文」 <0003> \{Tomoya} "Time for another grudge match, Takafumi." // <0004> \{鷹文}「負けたら、もう勝負はしないって罰、覚えてる?」 <0004> \{Takafumi} "You know that afer you lose this one, I won't do this anymore. Right?" // <0005> \{朋也}「ああ」 <0005> \{Tomoya} "Yeah, I know." // <0006> これにかける根性はすべて費やしたつもりだ。 <0006> I believe I've spent every ounce of effort for this. // <0007> \{鷹文}「オーケー。じゃ、僕が先にやるよ」 <0007> \{Takafumi} "OK, then I'll start first." // <0008> 鷹文は、今までと同じようにタイピング練習用のソフトを立ち上げた。 <0008> Like before, Takafumi opened up the typing software. // <0009> 一番高いレベルの設問に合わせ、鷹文はキーボードを叩く。 <0009> He sets it up to the highest difficulty, and then starts typing. // <0010> 結果…。 <0010> Result... // <0011> \{鷹文}「うーん…」 <0011> \{Takafumi} "Hmmm..." // <0012> 入力文字数は1428。ミスは18タイプ。 <0012> Total number of input: 1428. He missed 18. // <0013> ミスは差し引かれるから、鷹文は1410文字だ。 <0013> Missed typing will be deducted so his total score is 1410. // <0014> 今までよりは低い数値だ。 <0014> It is lower than his previous scores. // <0015> \{鷹文}「でもまあ、安全圏でしょ」 <0015> \{Takafumi} "Well, it's still a safe lead." // <0016> その通りで、鷹文にとって本調子ではないその数字にすら、俺は届いた試しがない。 <0016> Just like he said, I've never scored higher than what Takafumi scored even when he was in bad shape. // <0017> でも、近い数字は出した。 <0017> But I've gotten close to it. // <0018> あとは集中力。 <0018> All I need is concentration. // <0019> 俺はキーボードに指を載せて、構える。 <0019> I laid my fingers on the keyboard, and prepared myself. // <0020> スタートと共に、画面上に現れる文字。 <0020> Just as it started, the words appeared on the screen. // <0021> 意識するより速く指が動き、同じように文字が刻まれた。 <0021> My finger moved faster than my thought, and typed exactly as it appeared. // <0022> 今までとは違う。 <0022> It's much different from before. // <0023> ひたすら無心に。 <0023> I kept on typing without any conscious. // <0024> いつの間にか、勝負のことすら忘れて、キーを叩くことだけに没頭していた。 <0024> Before I knew, I've forgot about the match and thought only about typing. // <0025> 終了の合図で画面が変わった。 <0025> To signal the time over, the screen changed. // <0026> \{鷹文}「…むちゃくちゃ上達してるじゃん…」 <0026> \{Takafumi} "You've... really gotten improved..." // <0027> 鷹文のうめくような声。 <0027> Takafumi made a groaning sound. // <0028> 俺は固唾を飲んで待つ。 <0028> I waited as I gulped. // <0029> 結果は… <0029> The result... // <0030> \{鷹文}「うわ」 <0030> \{Takafumi} "Whoa." // <0031> 1419文字。ミスが6タイプ。差し引き1413文字。 <0031> Total number of input: 1419. Missed 6. Total score of 1413 // <0032> \{鷹文}「これで負けるなんて…」 <0032> \{Takafumi} "I can't believe I lost to that..."
Script Chart[edit]
June | July | August | After | Other | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1st | SEEN0701 | SEEN0801 | SEEN5000 | SEEN7910 | ||||||
2nd | SEEN0702 | SEEN5001 | SEEN7920 | |||||||
3rd | SEEN0803 | SEEN5002 | SEEN7930 | |||||||
4th | SEEN0804 | SEEN5003 | SEEN7940 | |||||||
6th | SEEN0806 | BAD END | SEEN5004 | SEEN7950 | ||||||
SEEN1806 | SEEN5005 | |||||||||
7th | SEEN0707 | SEEN0807 | SEEN5006 | |||||||
8th | SEEN0708 | SEEN0808 | SEEN5007 | |||||||
9th | SEEN0709 | SEEN0809 | SEEN5010 | |||||||
10th | SEEN0710 | SEEN1710 | SEEN0810 | SEEN5011 | ||||||
11th | SEEN0711 | SEEN0811 | SEEN1811 | SEEN2811 | ||||||
12th | SEEN0712 | SEEN0812 | ||||||||
13th | SEEN0713 | SEEN0813 | SEEN1813 | SEEN2813 | ||||||
14th | SEEN0714 | SEEN1714 | SEEN0814 | BAD END | BAD END | BAD END | BAD END | |||
SEEN1814 | SEEN2814 | SEEN3814 | SEEN4814 | |||||||
15th | SEEN0715 | SEEN1715 | SEEN0815 | |||||||
16th | SEEN0716 | SEEN1716 | SEEN0816 | |||||||
17th | SEEN0717 | SEEN0817 | ||||||||
18th | SEEN0818 | |||||||||
19th | SEEN0819 | |||||||||
20th | BAD END | SEEN0820 | ||||||||
SEEN0720 | ||||||||||
21st | SEEN0721 | SEEN0821 | ||||||||
22nd | SEEN0722 | SEEN0822 | ||||||||
23rd | SEEN0723 | SEEN0823 | ||||||||
24th | SEEN0724 | |||||||||
25th | SEEN0725 | |||||||||
26th | SEEN0726 | |||||||||
27th | SEEN0727 | |||||||||
28th | SEEN0628 | SEEN0728 | ||||||||
29th | SEEN0629 | SEEN0729 | ||||||||
30th | SEEN0630 | |||||||||
BAD END | ||||||||||
SEEN0744 |