Difference between revisions of "Chrome Shelled Regios ~ (Spanish)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
 
(47 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 10: Line 10:
 
==Sinopsis==
  
==Sinopsis==
   
−
Regios were moving cities, sheltering humanity on the barren and polluted earth that was populated by filth monsters. Tired of fighting monsters and for particular reason not yet revealed, Layfon left his home city to arrive at Zuellni, a city which excelled in the academics and was operated by students alone. Full of expectation of living a normal life, he was tested on the first day of his arrival. Caught up in a fight that was rapidly getting out of hand, Layfon settled the commotion without anyone's help. Spotted by the Student President for his martial prowess, Layfon was forced to enter the 17th platoon.
  
   
  +
Las Regios son ciudades moviles, refugiando a la humanidad en la esteril y contaminada tierra que esta habitada por monstruos contaminantes. Cansado de pelear con monstruos y por razones propias aun no reveladas, Layfon dejo su ciudad natal para llegar a Zuellni, una ciudad que sobresale en lo academico y estaba llevada por solo estudiantes. Con grandes espectativas de vivir una vida normal, fue provado en su primer dia a su llegada. Sorprendido en una pelea que se habia salido de mano, Layfon resolvio la lucha sin la ayuda de nadie. Visto por el Presidente Estudiantil por sus poderes marciales, Layfon fue forzado a entrar en el Peloton diecisiete.
−
Once again, Layfon was forced back into the world of filth monsters and defending the city he lived in. But the secrets of this world were yet to surface...
  
   
  +
−
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]
  
  +
Una vez mas, Layfon fue forzado a entrar otra vez en el mundo de los monstruos contaminantes y defender la ciudad en la que vive. Pero los secretos de este mundo estan aun por ser revelados...
  +
  +
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia] (Ingles)
   
 
== Traducción ==
  
== Traducción ==
Line 30: Line 32:
   
 
==Actualizaciones==
  
==Actualizaciones==
  +
*09 Julio,2011- Inicio Volumen 1, capitulo 3- Traducción
  +
*10 Mayo, 2010 - Completado Volumen 2, Prólogo
  +
*21 Agosto, 2009 -Completado Volumen 1, Capitulo 4
  +
*06 Agosto, 2009 -Sinopsis Traducida
  +
*29 Julio, 2009 - Completado Volumen 1, Capitulo 5
 
*16 Julio, 2009 - Completado Volumen 1, Capitulo 6.
  
*16 Julio, 2009 - Completado Volumen 1, Capitulo 6.
 
*02 Julio, 2009 - Completado Volumen 1, Epílogo
  
*02 Julio, 2009 - Completado Volumen 1, Epílogo
Line 36: Line 43:
 
*22 Abril, 2009 - Creada la Pagina de Proyecto.
  
*22 Abril, 2009 - Creada la Pagina de Proyecto.
   
−
==''Chrome Shelled Regios'' series by Shūsuke Amagi==
 +
==''Chrome Shelled Regios'' por Shūsuke Amagi==
   
 
=== Volumen 1 - Chrome Shelled Regios===
  
=== Volumen 1 - Chrome Shelled Regios===
−
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume1 Illustrations|Novel Ilustraciones]]
 +
::*[[Chrome_Shelled_Regios_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Ilustraciones|Ilustraciones]]
−
::*[[Chrome_Shelled_Regios_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Prologue|Prologo]]
 +
::*[[Chrome_Shelled_Regios_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Prólogo|Prólogo]]
−
::*[[Chrome_Shelled_Regios_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Capitulo_1|Capitulo 1 - La Escuela Comienza]]
 +
::*[[Chrome_Shelled_Regios_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Capitulo_1|Capítulo 1 - La Escuela Comienza]]
−
::*[[Chrome_Shelled_Regios_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Capitulo_2|Capitulo 2 - La vida como estudiante]]
 +
::*[[Chrome_Shelled_Regios_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Capitulo_2|Capítulo 2 - La vida como estudiante]] '''Por Completar'''
−
::*[[Chrome_Shelled_Regios_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Capitulo_3|Capitulo 3 - Entrenamiento]]
 +
::*[[Chrome_Shelled_Regios_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Capitulo_3|Capítulo 3 - Entrenamiento]]
−
::*[[Chrome_Shelled_Regios_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Capitulo_4|Capitulo 4 - Enfrentamiento Inter-Pelotones]]
 +
::*[[Chrome_Shelled_Regios_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Capitulo_4|Capítulo 4 - Enfrentamiento Inter-Pelotones]]
−
::*[[Chrome_Shelled_Regios_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Capitulo_5|Capitulo 5 - Punto de Diferencia]]
 +
::*[[Chrome_Shelled_Regios_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Capitulo_5|Capítulo 5 - Punto de Diferencia]]
−
::*[[Chrome_Shelled_Regios_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Capitulo_6|Capitulo 6 - En la Tierra Contaminada]]
+
::*[[Chrome_Shelled_Regios_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Capitulo_6|Capítulo 6 - En la Tierra Contaminada]]
 
::*[[Chrome_Shelled_Regios_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Epílogo|Epílogo ]]
 
::*[[Chrome_Shelled_Regios_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Epílogo|Epílogo ]]
 
::*Notas del Autor
  
::*Notas del Autor
   
−
=== Volumen 2 - Silent Talk===
 +
=== Volumen 2 - Habla Silenciosa===
−
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume2 Illustrations|Novel Ilustraciones]]
 +
::*[[Chrome_Shelled_Regios_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen2_Ilustraciones|Ilustraciones]]
  +
::*[[Chrome_Shelled_Regios_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen2_Prólogo|Prólogo]]
−
::*Prologo
  
  +
::*[[Chrome_Shelled_Regios_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen2_Capítulo_1|Capítulo 1 - Confusión]]
−
::*Capitulo 1 - 戸惑うこと
  
  +
::*Capítulo 2 - Lo que se puede Hacer
−
::*Capitulo 2 - できることがある
  
  +
::*Capítulo 3 - ¿Llorar para qué?
−
::*Capitulo 3 - 泣くことを知らない
  
  +
::*Capítulo 4 - Correr la Vuelta Completa
−
::*Capitulo 4 - 走りぬくこと
  
−
::*Capitulo 5 - 境涯に立つ
 +
::*Capítulo 5 - Cosas de la Vida
 
::*Epílogo
 
::*Epílogo
 
::*Notas del Autor
  
::*Notas del Autor
   
−
=== Volumen 3 - Sentimental Voice===
 +
=== Volumen 3 - Voz Sentimental===
−
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume3 Illustrations|Novel Ilustraciones]]
 +
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume3 Illustrations|Ilustraciones]]
−
::*Prologo
 +
::*Prólogo
  +
::*Capítulo 1 - Propuesto
−
::*Capitulo 1
  
  +
::*Capítulo 2 - Después, un día de descanso
−
::*Capitulo 2
  
  +
::*Capítulo 3 - El tiempo de la Ciudad Destruida
−
::*Capitulo 3
 
  +
::*Capítulo 4 - La Oscuridad del Agua Fluyente
−
::*Capitulo 4
 
  +
::*Capítulo 5 - Bailar a la Medianoche
−
::*Capitulo 5
 
  +
::*Capítulo 6 - Orgullo Escarlata
−
::*Capitulo 6
 
 
::*Epílogo
 
::*Epílogo
 
::*Notas del Autor
  
::*Notas del Autor
   
−
=== Volumen 4 - Confidential Call===
 +
=== Volumen 4 - Llamada Confidencial===
−
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume4 Illustrations|Novel Ilustraciones]]
 +
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume4 Illustrations|Ilustraciones]]
−
::*Prologo
 +
::*Prólogo
  +
::*Capítulo 1 - Su idea de ella
−
::*Capitulo 1
  
  +
::*Capítulo 2 - Diferentes Noches
−
::*Capitulo 2
  
  +
::*Capítulo 3 - Imaginación y Realidad
−
::*Capitulo 3
 
  +
::*Capítulo 4 - Afuera de la Rueda
−
::*Capitulo 4
 
  +
::*Capítulo 5 - El Juramento del Día
−
::*Capitulo 5
 
  +
::*Capítulo 6 - El Guardiano Loco
−
::*Capitulo 6
 
 
::*Epílogo
 
::*Epílogo
 
::*Notas del Autor
  
::*Notas del Autor
−  
−
<!--
  
−
=== Volumen 5 - Emotional Howl ===
  
−
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume5 Illustrations|Novel Ilustraciones]]
  
−
::*Prologo
  
−
::*Capitulo 1
 
−
::*Capitulo 2
 
−
::*Capitulo 3
 
−
::*Capitulo 4
 
−
::*Capitulo 5
 
−
::*Epílogo
 
−
::*Notas del Autor
  
−  
−
=== Volumen 6 - Red Nocturne ===
  
−
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume6 Illustrations|Novel Ilustraciones]]
  
−
::*Prologo
  
−
::*Capitulo 1
  
−
::*Capitulo 2
  
−
::*Capitulo 3
 
−
::*Capitulo 4
 
−
::*Capitulo 5
 
−
::*Capitulo 6
 
−
::*Epílogo
 
−
::*Notas del Autor
  
−  
−
=== Volumen 7 - White Opera ===
  
−
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume7 Illustrations|Novel Ilustraciones]]
  
−
::*Prologo
  
−
::*Capitulo 1
 
−
::*Capitulo 2
 
−
::*Capitulo 3
 
−
::*Capitulo 4
 
−
::*Capitulo 5
 
−
::*Epílogo
 
−
::*Notas del Autor
  
−  
−
=== Volumen 8 - Mixing Note ===
  
−
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Illustrations|Novel Ilustraciones]]
  
−
::*Prologo
 
−
::*Interlude 01
  
−
::*Cool in the Cafe
  
−
::*Interlude 02
  
−
::*Diamond Passion
  
−
::*Interlude 03
  
−
::*Innocence Wander
  
−
::*Epílogo
 
−
::*Post Epilogo
  
−
::*Notas del Autor
  
−  
−
=== Volumen 9 - Blue Mazurka ===
  
−
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume9 Illustrations|Novel Ilustraciones]]
  
−
::*Prologo
  
−
::*Capitulo 1
 
−
::*Capitulo 2
 
−
::*Capitulo 3
 
−
::*Capitulo 4
 
−
::*Capitulo 5
 
−
::*Epilogo-BANG!!
 
−
::*Notas del Autor
  
−  
−  
−
=== Volumen 10 - Complex Days ===
  
−
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume10 Illustrations|Novel Ilustraciones]]
  
−
::*Sweet Day - Sweet Morning
  
−
::*Sweet Day - Sweet Before
  
−
::*A Day For You 01
  
−
::*Sweet Day - Sweet Before
  
−
::*A Day For You 02
  
−
::*Sweet Day - Sweet Before
  
−
::*A Day For You 03
  
−
::*Sweet Day - Sweet Midnight
  
−
::*A Phalanx Ready to Conquer The World
  
−
::*Notas del Autor
  
−  
−
=== Volumen 11 - Sentimental Voice ===
  
−
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume11 Illustrations|Novel Ilustraciones]]
  
−
::*Capitulo 1
  
−
::*Capitulo 2
  
−
::*Capitulo 3
 
−
::*Capitulo 4
 
−
::*Capitulo 5
 
−
::*Capitulo 6
 
−
::*Capitulo 7
  
−
::*Capitulo 8
  
−
::*Capitulo 9
  
−
::*Capitulo 10
  
−
::*Notas del Autor
  
−  
−  
−
=== Volumen 12 - Black Arabesque ===
  
−
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume12 Illustrations|Novel Ilustraciones]]
  
−
::*Prologo
  
−
::*Capitulo 1
 
−
::*Capitulo 2
 
−
::*Capitulo 3
 
−
::*Capitulo 4
 
−
::*Capitulo 5
 
−
::*Epílogo
 
−
::*Notas del Autor
  
−  
−
=== Volumen 13===
  
−
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume13 Illustrations|Novel Ilustraciones]]
  
−
::*Prologo
  
−
::*Capitulo 1
  
−
::*Capitulo 2
  
−
::*Capitulo 3
 
−
::*Capitulo 4
 
−
::*Capitulo 5
 
−
::*Capitulo 6
 
−
::*Epílogo
 
−
::*Notas del Autor
  
−
-->
  
   
 
==Miembros del Proyecto ==
  
==Miembros del Proyecto ==
Line 204: Line 99:
 
===Traductores===
  
===Traductores===
 
'''ACTIVE'''
  
'''ACTIVE'''
  +
−
:* [[User:Finix of Fire|Finix of Fire]]
  
 
:* [[User:Marauder|Marauder]]
  
:* [[User:Marauder|Marauder]]
  +
:* [[User:Erk92|Erk92]]
  +
:*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]
  +
'''MIA'''
  +
  +
:* [[User:Finix of Fire|Finix of Fire]]
   
 
===Editores===
  
===Editores===
   
  +
:* [[User:rpapo|rpapo]]
−
==Información de las Series==
  
  +
−
* Volumen I - Chrome Shelled Regios (Marzo 25, 2006 ISBN 978-4-8291-1803-0)
  
  +
==Sobrevista del Serie==
−
* Volumen II - Chrome Shelled Regios (Mayo 25, 2006, ISBN 978-4-8291-1827-6)
  
−
* Volumen III - Chrome Shelled Regios (Julio 25, 2006, ISBN 978-4-8291-1846-7)
 +
* Volume I - Chrome Shelled Regios (25 marzo 2006 ISBN 978-4-8291-1803-0)
−
* Volumen IV - Chrome Shelled Regios (Octubre 25, 2006, ISBN 978-4-8291-1871-9)
 +
* Volume II - Chrome Shelled Regios (25 mayo 2006, ISBN 978-4-8291-1827-6)
−
* Volumen V - Chrome Shelled Regios (Enero 25, 2007, ISBN 978-4-8291-1892-4)
 +
* Volume III - Chrome Shelled Regios (25 julio 2006, ISBN 978-4-8291-1846-7)
−
* Volumen VI - Chrome Shelled Regios (Mayo 25, 2007, ISBN 978-4-8291-1926-6)
 +
* Volume IV - Chrome Shelled Regios (25 octubre 2006, ISBN 978-4-8291-1871-9)
−
* Volumen VII - Chrome Shelled Regios (Octubre 25, 2007, ISBN 978-4-8291-1967-9)
 +
* Volume V - Chrome Shelled Regios (25 enero 2007, ISBN 978-4-8291-1892-4)
−
* Volumen VIII - Chrome Shelled Regios (Marzo 25, 2008, ISBN 978-4-8291-3269-2)
 +
* Volume VI - Chrome Shelled Regios (25 mayo 2007, ISBN 978-4-8291-1926-6)
−
* Volumen IX - Chrome Shelled Regios (Junio 25, 2008, ISBN 978-4-8291-3300-2)
 +
* Volume VII - Chrome Shelled Regios (25 octubre 2007, ISBN 978-4-8291-1967-9)
−
* Volumen X - Chrome Shelled Regios (Septiembre 25, 2008, ISBN 978-4-8291-3329-3)
 +
* Volume VIII - Chrome Shelled Regios (25 marzo 2008, ISBN 978-4-8291-3269-2)
−
* Volumen XI - Chrome Shelled Regios (Diciembre 25, 2008, ISBN 978-4-8291-3359-0)
 +
* Volume IX - Chrome Shelled Regios (25 junio 2008, ISBN 978-4-8291-3300-2)
−
* Volumen XII - Chrome Shelled Regios (Marzo 25, 2009, ISBN 978-4-8291-3382-8)
 +
* Volume X - Chrome Shelled Regios (25 setiembre 2008, ISBN 978-4-8291-3329-3)
  +
* Volume XI - Chrome Shelled Regios (25 diciembre 2008, ISBN 978-4-8291-3359-0)
  +
* Volume XII - Chrome Shelled Regios (25 marzo 2009, ISBN 978-4-8291-3382-8)
  +
* Volume XIII - Chrome Shelled Regios (25 mayo 2009, ISBN 978-4-8291-3401-6)
  +
* Volume XIV - Chrome Shelled Regios (20 setiembre 2009, ISBN 978-4-8291-3439-9)
  +
* La Leyenda de Regios Volumen I - El Bautizmo de Riggzario (10 julio 2007, ISBN 978-4-8291-7647-4 )
  +
* La Leyenda de Regios Volumen II - Ignasis se Despierta (30 diciembre 2007, ISBN 978-4-8291-7668-9)
  +
* La Leyenda de Regios Volumen III - La Llegada de los Regios (30 setiembre 2008, ISBN 978-4-8291-7673-3)
   
−
[[Category:Alternative Languages]]
 +
[[Category:Light novel (Spanish)]]

Latest revision as of 14:03, 2 February 2014

Cover for Vol 1


Las series de Chrome Shelled Regios están también disponibles en:


Pagina de proyecto en Español de "Chrome Shelled Regios".

Sinopsis[edit]

Las Regios son ciudades moviles, refugiando a la humanidad en la esteril y contaminada tierra que esta habitada por monstruos contaminantes. Cansado de pelear con monstruos y por razones propias aun no reveladas, Layfon dejo su ciudad natal para llegar a Zuellni, una ciudad que sobresale en lo academico y estaba llevada por solo estudiantes. Con grandes espectativas de vivir una vida normal, fue provado en su primer dia a su llegada. Sorprendido en una pelea que se habia salido de mano, Layfon resolvio la lucha sin la ayuda de nadie. Visto por el Presidente Estudiantil por sus poderes marciales, Layfon fue forzado a entrar en el Peloton diecisiete.


Una vez mas, Layfon fue forzado a entrar otra vez en el mundo de los monstruos contaminantes y defender la ciudad en la que vive. Pero los secretos de este mundo estan aun por ser revelados...

Chrome Shelled Regios @ wikipedia (Ingles)

Traducción[edit]

Registro[edit]

Todos aquellos que deseen contribuír se les pide contactar a un supervisor de antemano.

Todos los traductores deben registrar los capítulos en los que están trabajando.

Estándares de formato[edit]

Cada capitulo (después de editarse) debe seguir el formato general.

Actualizaciones[edit]

  • 09 Julio,2011- Inicio Volumen 1, capitulo 3- Traducción
  • 10 Mayo, 2010 - Completado Volumen 2, Prólogo
  • 21 Agosto, 2009 -Completado Volumen 1, Capitulo 4
  • 06 Agosto, 2009 -Sinopsis Traducida
  • 29 Julio, 2009 - Completado Volumen 1, Capitulo 5
  • 16 Julio, 2009 - Completado Volumen 1, Capitulo 6.
  • 02 Julio, 2009 - Completado Volumen 1, Epílogo
  • 22 Abril, 2009 - Completado Volumen 1, Capitulo 1.
  • 22 Abril, 2009 - Completado Volumen 1, Prologo.
  • 22 Abril, 2009 - Creada la Pagina de Proyecto.

Chrome Shelled Regios por Shūsuke Amagi[edit]

Volumen 1 - Chrome Shelled Regios[edit]

Volumen 2 - Habla Silenciosa[edit]

Volumen 3 - Voz Sentimental[edit]

  • Ilustraciones
  • Prólogo
  • Capítulo 1 - Propuesto
  • Capítulo 2 - Después, un día de descanso
  • Capítulo 3 - El tiempo de la Ciudad Destruida
  • Capítulo 4 - La Oscuridad del Agua Fluyente
  • Capítulo 5 - Bailar a la Medianoche
  • Capítulo 6 - Orgullo Escarlata
  • Epílogo
  • Notas del Autor

Volumen 4 - Llamada Confidencial[edit]

  • Ilustraciones
  • Prólogo
  • Capítulo 1 - Su idea de ella
  • Capítulo 2 - Diferentes Noches
  • Capítulo 3 - Imaginación y Realidad
  • Capítulo 4 - Afuera de la Rueda
  • Capítulo 5 - El Juramento del Día
  • Capítulo 6 - El Guardiano Loco
  • Epílogo
  • Notas del Autor

Miembros del Proyecto[edit]

  • Project Administrator:
  • Project Supervisor:

Traductores[edit]

ACTIVE

MIA

Editores[edit]

Sobrevista del Serie[edit]

  • Volume I - Chrome Shelled Regios (25 marzo 2006 ISBN 978-4-8291-1803-0)
  • Volume II - Chrome Shelled Regios (25 mayo 2006, ISBN 978-4-8291-1827-6)
  • Volume III - Chrome Shelled Regios (25 julio 2006, ISBN 978-4-8291-1846-7)
  • Volume IV - Chrome Shelled Regios (25 octubre 2006, ISBN 978-4-8291-1871-9)
  • Volume V - Chrome Shelled Regios (25 enero 2007, ISBN 978-4-8291-1892-4)
  • Volume VI - Chrome Shelled Regios (25 mayo 2007, ISBN 978-4-8291-1926-6)
  • Volume VII - Chrome Shelled Regios (25 octubre 2007, ISBN 978-4-8291-1967-9)
  • Volume VIII - Chrome Shelled Regios (25 marzo 2008, ISBN 978-4-8291-3269-2)
  • Volume IX - Chrome Shelled Regios (25 junio 2008, ISBN 978-4-8291-3300-2)
  • Volume X - Chrome Shelled Regios (25 setiembre 2008, ISBN 978-4-8291-3329-3)
  • Volume XI - Chrome Shelled Regios (25 diciembre 2008, ISBN 978-4-8291-3359-0)
  • Volume XII - Chrome Shelled Regios (25 marzo 2009, ISBN 978-4-8291-3382-8)
  • Volume XIII - Chrome Shelled Regios (25 mayo 2009, ISBN 978-4-8291-3401-6)
  • Volume XIV - Chrome Shelled Regios (20 setiembre 2009, ISBN 978-4-8291-3439-9)
  • La Leyenda de Regios Volumen I - El Bautizmo de Riggzario (10 julio 2007, ISBN 978-4-8291-7647-4 )
  • La Leyenda de Regios Volumen II - Ignasis se Despierta (30 diciembre 2007, ISBN 978-4-8291-7668-9)
  • La Leyenda de Regios Volumen III - La Llegada de los Regios (30 setiembre 2008, ISBN 978-4-8291-7673-3)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Chrome_Shelled_Regios_~_(Spanish)&oldid=326648"