Difference between revisions of "Mushoku Tensei (Italian)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "== Trama == La trama ruota attorno ad un otaku e NEET di 34 anni che è stato cacciato da casa dalla sua stessa famiglia. Senza soldi e senza lavoro, in mezzo alla strada, si...")
 
 
(24 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{Status|Active}}
−
== Trama ==
  
  +
{{Web_novel|Italiano}}
−
La trama ruota attorno ad un otaku e NEET di 34 anni che è stato cacciato da casa dalla sua stessa famiglia. Senza soldi e senza lavoro, in mezzo alla strada, si accorse di quanto avesse fallito nella sua vita.
 
   
  +
[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]
−
Proprio quando lui si pentì dei suoi sbagli e decise di reiniziare da capo, vide un camion ad alta velocità dirigersi verso 3 studenti liceali. Raccolto tutte le sue forze, riuscì a salvarli, ma a malgrado suo, finì per essere ucciso.
  
   
  +
"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～) è una web novel scritta da Rifujin na Magonote e tuttora conclusa.
−
Quando riaprì i suoi occhi, si era reincarnato in un mondo di spade e magia, come Rudeus Greyrat. Nato in un nuovo mondo in una nuova vita, Rudeus dichiarò, " Questa volta, vivrò appieno la mia vita, senza rimpianti! "
  
  +
Esiste anche una light novel illustrata da Shirotaka; tuttora in corso in corso, su questo sito sono presenti 24 volumi e mezzo, mentre 8 volumi sono stati pubblicati da KADOKAWA / Media Factory.
  +
Monthly Comic Flapper si occupa invece della serializzazione di un manga ispirato alla serie.
  +
  +
La storia principale di Mushoku Tensei versione web novel è stata completata.
  +
  +
==Lingue Alternative==
  +
Mushoku Tensei è disponibile anche nelle seguenti lingue:
  +
*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russo)]]
  +
*[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Spagnolo)]]
  +
*[[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Mushoku Tensei ~ Português do Brasil (Portoghese Brasiliano)]]
  +
*[[Mushoku Tensei ~ French|Mushoku Tensei ~ Français (Francese)]]
  +
*[[Mushoku Tensei (German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (Tedesco)]]
  +
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglese)]]
  +
  +
==Trama==
  +
Un otaku NEET viene cacciato di casa dalla sua famiglia. Così questo ragazzo vergine, grassoccio, brutto, senza un soldo, ma gentile capisce che la sua vita è giunta ad un punto morto.
  +
Mentre si piange addosso in mezzo a una strada, si accorge di un camion che ad alta velocità punta dritto verso 3 liceali. Raccogliendo tutte le sue forze, riesce a salvarli, ma finisce per essere investito dal camion, venendo ucciso.
  +
Quando riapre gli occhi scopre di essersi reincarnato in un mondo fatto di spade e magia, con il nome di "Rudeus Greyrat". Nato in un nuovo mondo e con tutta una nuova vita davanti, Rudeus dichiara: "Questa volta vivrò la mia vita appieno e senza rimpianti!" Così comincia la storia del viaggio di un uomo nuovo.
  +
  +
==Introduzione ai Personaggi==
  +
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
  +
! style="background:#b3e6ff;" align="center"| '''Attenzione: può contenere spoiler!!!'''
  +
|-
  +
|
  +
  +
''Cercherò di contenere al massimo gli spoiler:''
  +
  +
<small>''NOTE: A causa della traduzione dal katakana che non trova riscontro in una versione "ufficiale" italiana, la qui presente lista potrebbe variare da [[Mushoku Tensei Nomi e Terminologia]]''</small>
  +
  +
  +
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
  +
'''Rudeus Greyrat'''
  +
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
  +
altrimeni detto Rudy, è il personaggio principale; un NEET sfigato cui è stata data un'altra possibilità. Infatti ha mantenuto tutti i ricordi della vita precedente e scopre anche di avere sin da piccolo una grande affinità per la magia.
  +
  +
</div>
  +
  +
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
  +
'''Paul Greyrat'''
  +
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
  +
Padre di Rudy, spadaccino affermato. Al momento lavora come capo delle guardie per proteggere il villaggio. Insegna a Rudy a destreggiarsi con la spada.
  +
</div>
  +
  +
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
  +
'''Zenith Greyrat'''
  +
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
  +
Madre di Rudy, è una maga che conosce la magia di guarigione
  +
</div>
  +
  +
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
  +
'''Lilia'''
  +
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
  +
Cameriera della famiglia Greyrat. Prima faceva la guardia del corpo alla residenza del re. Ha studiato l'arte della spada nella stessa scuola del padre di Rudy.
  +
</div>
  +
  +
<br style="clear: both;" />
  +
  +
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
  +
'''Roxy Migurdia'''
  +
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
  +
È stata la tutrice magica di Rudy tra i 3 e i 5 anni; è una maga talentuosa appartenente ad una razza demoniaca
  +
</div>
  +
  +
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
  +
'''Sylviette'''
  +
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
  +
La prima coetanea amica di Rudy (5 anni), che egli ha salvato dai bulli che la tormentavano perché ha sangue misto sia di razza demoniaca, che di razza bestiale che elfico.
  +
  +
</div>
  +
  +
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
  +
'''Eris Boreas Greyrat'''
  +
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
  +
Una cugina più grande di Rudy.
  +
Rudy le fa da maestro all'età di 7 anni, insegnandole la magia, e altre cose come saper leggere, la matematica, etc.
  +
</div>
  +
  +
|}
  +
  +
==Nomi e Terminologia==
  +
  +
Nella pagina [[Mushoku Tensei Nomi e Terminologia]] potrete trovare l'elenco dei nomi dei vari personaggi, delle loro abilità, classi e molto altro.
  +
Pagina non adatta ai deboli di cuore, potrebbe contenere spoiler :p
  +
  +
==Traduzione==
  +
  +
=== [[Mushoku Tensei:Registration Page|Registrazione]] ===
  +
  +
Coloro che desiderano contribuire sono pregati di avvertire prima un supervisore. I traduttori che postano su B-T devono avvisare su quali capitoli stanno lavorando.
  +
  +
== Updates ==
  +
*9 Marzo 2016: Creazione della pagina
  +
*10 Aprile 2016: Aggiunto Prologo
  +
*12 Maggio 2016: Aggiunto Capitolo 1
  +
  +
== "Mushoku Tensei" di Rifujin na Magonote ==
  +
<!--Main Story-->
  +
<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open mw-customtoggle-Arc5 mw-customtoggle-Arc5Close mw-customtoggle-Arc5Open mw-customtoggle-Arc6 mw-customtoggle-Arc6Close " style="background:#B9F8FA;cursor:pointer" align="center"><br/><big><big>''Mushoku Tensei''</big></big><hr/></div>
  +
<div style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;">
  +
  +
<!--First Arc-->
  +
<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Periodo dell'Infanzia</big>'''</div>
  +
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc1">
  +
===Volume 1 - Periodo dell'Infanzia===
  +
[[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]]
  +
<small>Note: Il Volume 1 è stato tradotto basandoci principalmente sulla light novel, mentre i volumi successivi sono tratti dalla web novel. </small>
  +
  +
::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations|Illustrazioni Novel]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologo|Prologo]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Capitolo_01|Capitolo 1: Un Nuovo Mondo?]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Capitolo_02|Capitolo 2: Una Governante Turbata]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Capitolo_03|Capitolo 3: Libro di Magia]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Capitolo_04|Capitolo 4: Insegnante]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Capitolo_05|Capitolo 5: Spade e Magia]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Capitolo_06|Capitolo 6: Un Motivo per Mostrare Rispetto]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Capitolo_07|Capitolo 7: Amici]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Capitolo_08|Capitolo 8: Insensibile]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Capitolo_09|Capitolo 9: Riunione Familiare d'Emergenza]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Capitolo_10|Capitolo 10: Strozzatura]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Capitolo_11|Capitolo 11: Separazione]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Capitolo_Speciale|Capitolo Speciale]]
  +
<br style="clear:both"/>
  +
</div>
  +
  +
==Staff==
  +
  +
===Traduttori===
  +
  +
'''ACTIVE'''
  +
:* [[User:NovelMangaGeneration|NovelMangaGeneration]]
  +
  +
===Editors===
  +
'''ACTIVE'''
  +
:* [[User:NovelMangaGeneration|NovelMangaGeneration]]
  +
  +
==Informazioni==
  +
===Copertine ed illustazioni===
  +
  +
<gallery>
  +
File:Mushoku1_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations|Volume 1: Illustrazioni]]
  +
File:Mushoku2_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations|Volume 2: Illustrazioni]]
  +
File:Mushoku3_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations|Volume 3: Illustrazioni]]
  +
File:Mushoku4_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations|Volume 4: Illustrazioni]]
  +
File:Mushoku5_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume5_Illustrations|Volume 5: Illustrazioni]]
  +
File:Mushoku6_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_6_Illustrations|Volume 6: Illustrazioni]]
  +
File:Mushoku7_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_7_Illustrations|Volume 7: Illustrazioni]]
  +
File:Mushoku8_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_8_Illustrations|Volume 8: Illustrazioni]]
  +
File:Mushoku9_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_9_Illustrations|Volume 9: Illustrazioni]]
  +
File:Mushoku10_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_10_Illustrations|Volume 10: Illustrazioni]]
  +
</gallery>
  +
  +
  +
[[Category:Light novel (Italian)]]
  +
[[Category:Genre - Azione]]
  +
[[Category:Genre - Commedia]]
  +
[[Category:Genre - Drammatico]]
  +
[[Category:Genre - Fantasy]]
  +
[[Category:Genre - Harem]]
  +
[[Category:Genre - Mature]]
  +
[[Category:Genre - Romance]]

Latest revision as of 23:16, 1 June 2016

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
 Project Status: ACTIVE

This project has been updated within the past 3 months.


Mushoku Tensei .jpg

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～) è una web novel scritta da Rifujin na Magonote e tuttora conclusa. Esiste anche una light novel illustrata da Shirotaka; tuttora in corso in corso, su questo sito sono presenti 24 volumi e mezzo, mentre 8 volumi sono stati pubblicati da KADOKAWA / Media Factory. Monthly Comic Flapper si occupa invece della serializzazione di un manga ispirato alla serie.

La storia principale di Mushoku Tensei versione web novel è stata completata.

Lingue Alternative[edit]

Mushoku Tensei è disponibile anche nelle seguenti lingue:

Trama[edit]

Un otaku NEET viene cacciato di casa dalla sua famiglia. Così questo ragazzo vergine, grassoccio, brutto, senza un soldo, ma gentile capisce che la sua vita è giunta ad un punto morto. Mentre si piange addosso in mezzo a una strada, si accorge di un camion che ad alta velocità punta dritto verso 3 liceali. Raccogliendo tutte le sue forze, riesce a salvarli, ma finisce per essere investito dal camion, venendo ucciso. Quando riapre gli occhi scopre di essersi reincarnato in un mondo fatto di spade e magia, con il nome di "Rudeus Greyrat". Nato in un nuovo mondo e con tutta una nuova vita davanti, Rudeus dichiara: "Questa volta vivrò la mia vita appieno e senza rimpianti!" Così comincia la storia del viaggio di un uomo nuovo.

Introduzione ai Personaggi[edit]

Nomi e Terminologia[edit]

Nella pagina Mushoku Tensei Nomi e Terminologia potrete trovare l'elenco dei nomi dei vari personaggi, delle loro abilità, classi e molto altro. Pagina non adatta ai deboli di cuore, potrebbe contenere spoiler :p

Traduzione[edit]

Registrazione[edit]

Coloro che desiderano contribuire sono pregati di avvertire prima un supervisore. I traduttori che postano su B-T devono avvisare su quali capitoli stanno lavorando.

Updates[edit]

  • 9 Marzo 2016: Creazione della pagina
  • 10 Aprile 2016: Aggiunto Prologo
  • 12 Maggio 2016: Aggiunto Capitolo 1

"Mushoku Tensei" di Rifujin na Magonote[edit]


Mushoku Tensei
Periodo dell'Infanzia

Staff[edit]

Traduttori[edit]

ACTIVE

Editors[edit]

ACTIVE

Informazioni[edit]

Copertine ed illustazioni[edit]

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_(Italian)&oldid=492167"