Difference between revisions of "Mushoku Tensei (German)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(44 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]
 +
[[File:Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]
   
 
"Wiedergeburt eines Arbeitslosen ~ In der anderen Welt gebe ich mein Bestes ~" (Jobless Reincarnation: I Will Seriously Try If I Go To Another World) ist ein Internet-Roman von Rifujin na Magonote. Von seinem Werk wurde auch ein Light Novel mit Shirotaka's Illustrationen angefertigt. Der Autor hat insgesamt 24 Bände und einige Nebengeschichten geschrieben, die auf seiner Webseite zu finden sind. Offiziell wurden von KADOKAWA / Media Factory acht Bänder veröffentlicht. Der Manga erscheint im Monthly Comic Flapper. Allerdings ist der Internet-Roman schon zu Ende.
  
"Wiedergeburt eines Arbeitslosen ~ In der anderen Welt gebe ich mein Bestes ~" (Jobless Reincarnation: I Will Seriously Try If I Go To Another World) ist ein Internet-Roman von Rifujin na Magonote. Von seinem Werk wurde auch ein Light Novel mit Shirotaka's Illustrationen angefertigt. Der Autor hat insgesamt 24 Bände und einige Nebengeschichten geschrieben, die auf seiner Webseite zu finden sind. Offiziell wurden von KADOKAWA / Media Factory acht Bänder veröffentlicht. Der Manga erscheint im Monthly Comic Flapper. Allerdings ist der Internet-Roman schon zu Ende.
Line 5: Line 5:
   
 
==Alternative Sprachen==
  
==Alternative Sprachen==
−
Die''Wiedergeburt eines Arbeitslosen'' ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:
 +
Die ''"Wiedergeburt eines Arbeitslosen"'' ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:
 
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (English)]]
  
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (English)]]
 
*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russisch)]]
  
*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russisch)]]
 
*[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Spanisch)]]
  
*[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Spanisch)]]
 
*[[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Mushoku Tensei ~ Português do Brasil (Brazilianisches Portugisisch)]]
  
*[[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Mushoku Tensei ~ Português do Brasil (Brazilianisches Portugisisch)]]
  +
  +
  +
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  +
  +
[[File:mushoku1_04.jpg|300px|thumb]]
   
 
== Zusammenfassung ==
  
== Zusammenfassung ==
−
Ein 34-jähriger Arbeitsloser wird von seiner Familie aus dem Haus geworfen. Diese Jungfrau, dick, unattraktiv und ohne einen Cent, musste einsehen, dass er am Scheideweg seines Lebens gelandet war. Dabei kamen ihm viele Gedanken darüber wie viel anders und besser sein Leben hätte sein können. Wäre er doch nur über die dunklen Abschnitte seines Lebens hinwegkommen würde.
+
Ein 34-jähriger Arbeitsloser wird von seiner Familie aus dem Haus geworfen. Als Jungfrau, dick, unattraktiv und ohne einen Cent, musste er einsehen, dass er am Scheideweg seines Lebens gelandet war. Dabei kamen ihm viele Gedanken darüber wie viel anders und besser sein Leben hätte sein können. Wäre er doch nur über die dunklen Abschnitte seines Lebens hinwegkommen würde.
   
 
Gerade am bereuen, sieht er wie ein Lastwagen rasend auf drei Oberschüler fuhr. Da nahm er all seinen Mut und seine Kraft zusammen und rettete sie vor dem Tod. Dabei findet er seinen eigenen als dieser vom LKW überfahren wird und verstirbt.
  
Gerade am bereuen, sieht er wie ein Lastwagen rasend auf drei Oberschüler fuhr. Da nahm er all seinen Mut und seine Kraft zusammen und rettete sie vor dem Tod. Dabei findet er seinen eigenen als dieser vom LKW überfahren wird und verstirbt.
   
 
Das nächste Mal als er seine Augen öffnete, findet er sich wiedergeboren in einer anderen Welt wieder. Sie war voller Schwerter und Magie.
 
Das nächste Mal als er seine Augen öffnete, findet er sich wiedergeboren in einer anderen Welt wieder. Sie war voller Schwerter und Magie.
−
Er ist '''Rudeus Grauratte'''.
+
Er ist '''Rudeus Greyrat'''.
−
Wiedergeboren in seinem neuen Leben appeliert er feierlich:''" Dieses Mal werde ich mein neues Leben wirklich ganz genießen und ihne Reue leben!"'' Und so bekommt die neue Reise des frisch gebackenen Mannes. (Text aus animesuki.com)
 +
Wiedergeboren in seinem neuen Leben appeliert er feierlich:'''''" Dieses Mal werde ich mein neues Leben wirklich ganz genießen und ohne Reue leben!"'''''
  +
Und so beginnt die neue Reise des frisch gebackenen Mannes. (Text aus animesuki.com)
  +
  +
  +
  +
  +
  +
  +
  +
  +
  +
  +
  +
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  +
.
   
  +
==Vorstellung der Charaktere==
−
==Character Introductions==
  
−
'''WARNUNG! : Könnte SPOILER enthalten -> Ansonsten bis zur nächsten Linie überspringen'''
 +
'''<big>WARNUNG! : Könnte SPOILER enthalten -> Ansonsten bis zur nächsten Linie überspringen</big>'''
 
------------------------------------------------------------------------------------------
  
------------------------------------------------------------------------------------------
   
Line 27: Line 46:
 
'''Rudeus Greyrat'''
  
'''Rudeus Greyrat'''
 
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
  
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
  +
Auch Rudy genannt. Er ist der Hauptcharakter. Als Stubenhocker und Loser starb er und wurde wiedergeboren. Das Besondere an ihm ist, dass er die Erinnerungen aus seinem vorigen Leben behalten hat. Sein neuer Körper scheint ein großes Talent für Magie zu haben, besitzt seit jungen Jahren schon große Mana-Reserven.
−
or Rudy, as his given nickname, is the main character, who is the reincarnated NEET loser who died, the twist is that his memories of his past life remained. His current body possesses high affinity for magic, even as a child (baby).
  
 
</div>
  
</div>
   
Line 33: Line 52:
 
'''Paul Greyrat'''
  
'''Paul Greyrat'''
 
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
  
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
  +
Rudy's Vater und ein erfahrener Schwertkämpfer. Arbeitet zurzeit als Beschützer ihres Dorfes. Er lehrt Rudy Schwertkunst.
−
Rudy's father, an accomplished swordsman. Currently works as swordsman who protects their village. He teaches Rudy swordsmanship.
 
 
</div>
  
</div>
   
Line 39: Line 58:
 
'''Zenith Greyrat'''
  
'''Zenith Greyrat'''
 
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
  
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
−
Rudy's mother, she's a mage who seems to know healing magic.
+
Rudy's Mutter, Sie ist eine Magierin, die Heilungsmagie beherrscht.
 
</div>
  
</div>
   
Line 45: Line 64:
 
'''Lilia'''
  
'''Lilia'''
 
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
  
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
  +
Hausmädchen der Familie Grauratte. Sie ist eine ehemalige Palastwache. Rudy's Vater lernte an der Schwertschule ihrer Familie.
−
Greyrat's family maid. she's a former palace maid bodyguard. Her family's sword school was where Rudy's father studied at.
  
 
</div>
  
</div>
   
Line 53: Line 72:
 
'''Roxy Migurudia'''
  
'''Roxy Migurudia'''
 
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
  
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
−
She is Rudy's magic tutor (during his 3-5 years of age), a talented mage from a demon race.
 +
Sie ist Rudy's Magielehrerin (während seiner 3-5 Jahren), eine talentierte Magierin der Dämonenrasse.
 
</div>
  
</div>
   
Line 59: Line 78:
 
'''Sylphiette'''
  
'''Sylphiette'''
 
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
  
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
−
Rudy's first friend of the same age (5 years old), whom Rudy saved from bullies. The reason was Sylphy's a mix of elf, human and beast.
+
Rudy's erste Freundin im selben Alter (5 Jahre), wurde von ihm vor Mobbern beschützt. Sie ist ein Mischling aus Elfe und Biest.
 
</div>
  
</div>
   
Line 65: Line 84:
 
'''Eris Boreas Greyrat'''
  
'''Eris Boreas Greyrat'''
 
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
  
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
  +
Sie ist Rudy's ältere Cousine und auch seine Schülerin, (ungefähr als er 7 Jahre alt) er sollte ihr unterschiedliche Dinge beibringen, wie Magie aber auch Mathematik und Ähnliches.
−
She is Rudy's older cousin, she's also his student, (at this time, when he's around age 7) he's supposed to teach her magic among other things such as math, reading, etc.
  
 
</div>
  
</div>
   
Line 98: Line 117:
   
 
------------------------------------------------------------------------------------------
  
------------------------------------------------------------------------------------------
−  
−  
   
 
== "Mushoku Tensei" von Rifujin na Magonote ==
  
== "Mushoku Tensei" von Rifujin na Magonote ==
Line 108: Line 125:
 
<small>Notiz: Alle Bände werden ursprünglich aus der englischen Version von Baka Tsuki übersetzt, welche ''diese'' aus dem japanischen Light Novels übersetzt haben. </small>
  
<small>Notiz: Alle Bände werden ursprünglich aus der englischen Version von Baka Tsuki übersetzt, welche ''diese'' aus dem japanischen Light Novels übersetzt haben. </small>
   
−
::*[[Mushoku Tensei:Band1_Illustrationen|Novel Illustrations]]
 +
::*[[Mushoku Tensei:Band1_Illustrationen|Roman Illustrationen]]
 
::*[[Mushoku_Tensei (German):Band_01_Prolog|Prolog]]
  
::*[[Mushoku_Tensei (German):Band_01_Prolog|Prolog]]
 
::*[[Mushoku_Tensei (German):Band_01_Kapitel_01|Kapitel 1: Eine neue Welt?]]
  
::*[[Mushoku_Tensei (German):Band_01_Kapitel_01|Kapitel 1: Eine neue Welt?]]
Line 127: Line 144:
 
==Project Staff==
  
==Project Staff==
   
  +
*Supervisor: [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Pandabro'''Pandabro''']
−
*Supervisor:
 
  +
*Project Manager: [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Pandabro'''Pandabro''']
−
*Project Manager:
 
  +
  +
Ich habe das Projekt vorerst aufgeben, aufgrund von Arbeit und Uni Zeugs. Also fühlt euch frei selbst etwas hochzuladen, da Nobdogie seine Versionen selbst nicht mehr hochgeladen hatte nach einem Wochenende :D
   
 
===Übersetzer===
  
===Übersetzer===
  +
* [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Pandabro'''Pandabro''']
−
'''Pandabro'''
  
  +
* '''[[User:Nobdogie|Nobdogie]]'''
−  
   
 
===Editors===
  
===Editors===
  +
* [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Pandabro'''Pandabro''']
  +
  +
==Light Novel Informationen==
  +
===Covers und Illustrationen===
   
  +
<gallery>
  +
File:Mushoku1_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations|Band 1: Illustrationen]]
  +
File:Mushoku2_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations|Band 2: Illustrationen]]
  +
File:Mushoku3_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations|Band 3: Illustrationen]]
  +
File:Mushoku4_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations|Band 4: Illustrationen]]
  +
File:Mushoku5_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume5_Illustrations|Band 5: Illustrationen]]
  +
File:Mushoku6_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_6_Illustrations|Band 6: Illustrationen]]
  +
File:Mushoku7_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_7_Illustrations|Band 7: Illustrationen]]
  +
File:Mushoku8_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_8_Illustrations|Band 8: Illustrationen]]
  +
</gallery>
   
−
=== Series Overview ===
 +
=== Übersicht der Veröffentlichung ===
−
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 (January 23, 2014, ISBN 978-4-04-066220-6)
 +
*Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu~ 1 (Januar 23, 2014, ISBN 978-4-04-066220-6)
−
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 (March 22, 2014, ISBN 978-4-04-066393-7)
 +
*Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu~ 2 (März 22, 2014, ISBN 978-4-04-066393-7)
−
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 (May 23, 2014, ISBN 978-4-04-066755-3)
 +
*Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu~ 3 (Mai 23, 2014, ISBN 978-4-04-066755-3)
−
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 (August 25, 2014, ISBN 978-4-04-066961-8)
 +
*Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu~ 4 (August 25, 2014, ISBN 978-4-04-066961-8)
−
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 (October 24, 2014, ISBN 978-4-04-067130-7)
 +
*Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu~ 5 (Oktober 24, 2014, ISBN 978-4-04-067130-7)
−
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 (February 25, 2015, ISBN 978-4-04-067412-4)
 +
*Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu~ 6 (Februar 25, 2015, ISBN 978-4-04-067412-4)
−
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 (August 25, 2015, ISBN 978-4-04-067759-0)
 +
*Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu~ 7 (August 25, 2015, ISBN 978-4-04-067759-0)

Latest revision as of 23:09, 4 March 2018

Mushoku Tensei .jpg

"Wiedergeburt eines Arbeitslosen ~ In der anderen Welt gebe ich mein Bestes ~" (Jobless Reincarnation: I Will Seriously Try If I Go To Another World) ist ein Internet-Roman von Rifujin na Magonote. Von seinem Werk wurde auch ein Light Novel mit Shirotaka's Illustrationen angefertigt. Der Autor hat insgesamt 24 Bände und einige Nebengeschichten geschrieben, die auf seiner Webseite zu finden sind. Offiziell wurden von KADOKAWA / Media Factory acht Bänder veröffentlicht. Der Manga erscheint im Monthly Comic Flapper. Allerdings ist der Internet-Roman schon zu Ende.


Alternative Sprachen[edit]

Die "Wiedergeburt eines Arbeitslosen" ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:


Mushoku1 04.jpg

Zusammenfassung[edit]

Ein 34-jähriger Arbeitsloser wird von seiner Familie aus dem Haus geworfen. Als Jungfrau, dick, unattraktiv und ohne einen Cent, musste er einsehen, dass er am Scheideweg seines Lebens gelandet war. Dabei kamen ihm viele Gedanken darüber wie viel anders und besser sein Leben hätte sein können. Wäre er doch nur über die dunklen Abschnitte seines Lebens hinwegkommen würde.

Gerade am bereuen, sieht er wie ein Lastwagen rasend auf drei Oberschüler fuhr. Da nahm er all seinen Mut und seine Kraft zusammen und rettete sie vor dem Tod. Dabei findet er seinen eigenen als dieser vom LKW überfahren wird und verstirbt.

Das nächste Mal als er seine Augen öffnete, findet er sich wiedergeboren in einer anderen Welt wieder. Sie war voller Schwerter und Magie. Er ist Rudeus Greyrat. Wiedergeboren in seinem neuen Leben appeliert er feierlich:" Dieses Mal werde ich mein neues Leben wirklich ganz genießen und ohne Reue leben!" Und so beginnt die neue Reise des frisch gebackenen Mannes. (Text aus animesuki.com)






.

Vorstellung der Charaktere[edit]

WARNUNG! : Könnte SPOILER enthalten -> Ansonsten bis zur nächsten Linie überspringen

Rudeus Greyrat

Rudeus 001 icon.jpg

Auch Rudy genannt. Er ist der Hauptcharakter. Als Stubenhocker und Loser starb er und wurde wiedergeboren. Das Besondere an ihm ist, dass er die Erinnerungen aus seinem vorigen Leben behalten hat. Sein neuer Körper scheint ein großes Talent für Magie zu haben, besitzt seit jungen Jahren schon große Mana-Reserven.

Paul Greyrat

Paul 001 icon.jpg

Rudy's Vater und ein erfahrener Schwertkämpfer. Arbeitet zurzeit als Beschützer ihres Dorfes. Er lehrt Rudy Schwertkunst.

Zenith Greyrat

Zenith.jpg

Rudy's Mutter, Sie ist eine Magierin, die Heilungsmagie beherrscht.

Lilia

Lilia 001 icon.jpg

Hausmädchen der Familie Grauratte. Sie ist eine ehemalige Palastwache. Rudy's Vater lernte an der Schwertschule ihrer Familie.


Roxy Migurudia

Roxy 001 icon.jpg

Sie ist Rudy's Magielehrerin (während seiner 3-5 Jahren), eine talentierte Magierin der Dämonenrasse.

Sylphiette

Sylphy 001 icon.jpg

Rudy's erste Freundin im selben Alter (5 Jahre), wurde von ihm vor Mobbern beschützt. Sie ist ein Mischling aus Elfe und Biest.

Eris Boreas Greyrat

Eris 001 icon.jpg

Sie ist Rudy's ältere Cousine und auch seine Schülerin, (ungefähr als er 7 Jahre alt) er sollte ihr unterschiedliche Dinge beibringen, wie Magie aber auch Mathematik und Ähnliches.
















"Mushoku Tensei" von Rifujin na Magonote[edit]

Kindheits-Zeitraum

Band 1 - Kindheits-Zeitraum (Ganzer Text)[edit]

Mushoku1 01.jpg

Notiz: Alle Bände werden ursprünglich aus der englischen Version von Baka Tsuki übersetzt, welche diese aus dem japanischen Light Novels übersetzt haben.


Project Staff[edit]

Ich habe das Projekt vorerst aufgeben, aufgrund von Arbeit und Uni Zeugs. Also fühlt euch frei selbst etwas hochzuladen, da Nobdogie seine Versionen selbst nicht mehr hochgeladen hatte nach einem Wochenende :D

Übersetzer[edit]

Editors[edit]

Light Novel Informationen[edit]

Covers und Illustrationen[edit]

Übersicht der Veröffentlichung[edit]

  • Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu~ 1 (Januar 23, 2014, ISBN 978-4-04-066220-6)
  • Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu~ 2 (März 22, 2014, ISBN 978-4-04-066393-7)
  • Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu~ 3 (Mai 23, 2014, ISBN 978-4-04-066755-3)
  • Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu~ 4 (August 25, 2014, ISBN 978-4-04-066961-8)
  • Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu~ 5 (Oktober 24, 2014, ISBN 978-4-04-067130-7)
  • Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu~ 6 (Februar 25, 2015, ISBN 978-4-04-067412-4)
  • Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu~ 7 (August 25, 2015, ISBN 978-4-04-067759-0)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_(German)&oldid=536316"