Difference between revisions of "Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Página de Registro"
Jump to navigation
Jump to search
Nura rihan (talk | contribs) |
m |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
A tradução de Kikou Shoujo wa Kizutsukanai está sendo feita direta do Inglês para o Português Brasileiro, portanto, se deseja ajudar, é necessário ter domínio sobre a língua inglesa. |
A tradução de Kikou Shoujo wa Kizutsukanai está sendo feita direta do Inglês para o Português Brasileiro, portanto, se deseja ajudar, é necessário ter domínio sobre a língua inglesa. |
||
| − | '''''Aviso:''''' Esta Light Novel está sendo traduzida |
+ | '''''Aviso:''''' Esta Light Novel está sendo traduzida de forma independente por [[User:GabrielMR|GabrielMR]], se deseja ajudar na tradução entre em contato pelo Discord do Baka-Tsuki comigo ou por meio do fórum. Tradução alternativa está sendo realizada pelo grupo [http://reikiproject.blogspot.com.br/ Reiki Project] que traduziu o Volume 2 e 3, e está trabalhando no quarto volume. |
== Regras == |
== Regras == |
||
| − | *Se |
+ | *Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao '''supervisor do projeto''' e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir; |
*Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de '''UM CAPÍTULO''' por vez; |
*Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de '''UM CAPÍTULO''' por vez; |
||
*Apenas '''2''' tradutores por volume. |
*Apenas '''2''' tradutores por volume. |
||
| − | *Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À |
+ | *Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la; |
::*Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado. |
::*Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado. |
||
| − | *Se |
+ | *Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo. |
| − | *Capítulos com o link para a respectiva página já foram |
+ | *Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado estão reservados para o respectivo tradutor. |
== Série Kikou Shoujo wa Kizutsukanai == |
== Série Kikou Shoujo wa Kizutsukanai == |
||
===Volume 1=== |
===Volume 1=== |
||
| − | :*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume1 Prólogo|Prólogo]] - [[User: |
+ | :*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume1 Prólogo|Prólogo - O Marionetista do Extremo Oriente]] - [[User:GabrielMR|GabrielMR]] - Completo |
| + | :*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Aquele Que Caça Dragões]] - [[User:GabrielMR|GabrielMR]] - Completo |
||
| − | :*Capítulo 1 -LNP |
||
| + | :*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Um Encontro Fugaz]] - [[User:GabrielMR|GabrielMR]] - Completo |
||
| − | :*Capítulo 2 -LNP |
||
| + | :*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Um Convite Ao Caos]] - [[User:GabrielMR|GabrielMR]] - Completo |
||
| − | :*Capítulo 3 -LNP |
||
| + | :*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Um Jantar Fictício]] - [[User:GabrielMR|GabrielMR]] - Completo |
||
| − | :*Capítulo 4 -LNP |
||
| + | :*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume1 Capítulo 5|Capítulo 5 - Desde o Principio do Principio]] - [[User:GabrielMR|GabrielMR]] - Completo |
||
| − | :*Capítulo 5 -LNP |
||
| + | :*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume1 Capítulo 6|Capítulo 6 - Verdadeiro Ser]] - [[User:GabrielMR|GabrielMR]] - Completo |
||
| − | :*Capítulo 6 -LNP |
||
| + | :*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume1 Capítulo 7|Capítulo 7 - A Besta Que Anseia por Eternidade]] - [[User:GabrielMR|GabrielMR]] - Completo |
||
| − | :*Capítulo 7 -LNP |
||
| + | :*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume1 Epílogo|Epílogo - O Marionetista do Extremo Oriente (2)]] - [[User:GabrielMR|GabrielMR]] - Completo |
||
| − | :*Epílogo -LNP |
||
| + | :*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume1 Posfácio|Posfácio]] - [[User:GabrielMR|GabrielMR]] - Completo |
||
| − | :*Posfácio -LNP |
||
| + | |||
| + | ===Volume 2=== |
||
| + | :*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume2 Prólogo|Prólogo - A Assassina de Branco]] - [[User:GabrielMR|GabrielMR]] - Em progresso |
||
| + | :*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume2 Capítulo 2|Capítulo 1 - A Véspera da Festa Noturna]] - [[User:GabrielMR|GabrielMR]] - Em progresso |
||
| + | :*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Um Vislumbre do Segredo]] - [[User:GabrielMR|GabrielMR]] - Em progresso |
||
| + | :*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Uma Pergunta Estúpida]] - [[User:GabrielMR|GabrielMR]] - Em progresso |
||
| + | :*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Vida Resgatada]] - [[User:GabrielMR|GabrielMR]] - Em progresso |
||
| + | :*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume2 Capítulo 5|Capítulo 5 - A Noite de Walpurgis]] - [[User:GabrielMR|GabrielMR]] - Em progresso |
||
| + | :*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume2 Capítulo 6|Capítulo 6 - A Escolha do Tolo]] - [[User:GabrielMR|GabrielMR]] - Em progresso |
||
| + | :*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume2 Capítulo 7|Capítulo 7 - A Espada Demoníaca Dançando na Palma de uma Mão]] - [[User:GabrielMR|GabrielMR]] - Em progresso |
||
| + | :*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume2 Epílogo|Epílogo - O Demônio Matador de Branco]] - [[User:GabrielMR|GabrielMR]] - Em progresso |
||
| + | :*[[Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume2 Posfácio|Posfácio]] - [[User:GabrielMR|GabrielMR]] - Em progresso |
||
| + | |||
| + | ===Volume 3=== |
||
<br /> |
<br /> |
||
<noinclude> |
<noinclude> |
||
Latest revision as of 12:19, 30 December 2016
A tradução de Kikou Shoujo wa Kizutsukanai está sendo feita direta do Inglês para o Português Brasileiro, portanto, se deseja ajudar, é necessário ter domínio sobre a língua inglesa.
Aviso: Esta Light Novel está sendo traduzida de forma independente por GabrielMR, se deseja ajudar na tradução entre em contato pelo Discord do Baka-Tsuki comigo ou por meio do fórum. Tradução alternativa está sendo realizada pelo grupo Reiki Project que traduziu o Volume 2 e 3, e está trabalhando no quarto volume.
Regras[edit]
- Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao supervisor do projeto e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir;
- Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de UM CAPÍTULO por vez;
- Apenas 2 tradutores por volume.
- Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la;
- Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado.
- Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo.
- Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado estão reservados para o respectivo tradutor.
Série Kikou Shoujo wa Kizutsukanai[edit]
Volume 1[edit]
- Prólogo - O Marionetista do Extremo Oriente - GabrielMR - Completo
- Capítulo 1 - Aquele Que Caça Dragões - GabrielMR - Completo
- Capítulo 2 - Um Encontro Fugaz - GabrielMR - Completo
- Capítulo 3 - Um Convite Ao Caos - GabrielMR - Completo
- Capítulo 4 - Um Jantar Fictício - GabrielMR - Completo
- Capítulo 5 - Desde o Principio do Principio - GabrielMR - Completo
- Capítulo 6 - Verdadeiro Ser - GabrielMR - Completo
- Capítulo 7 - A Besta Que Anseia por Eternidade - GabrielMR - Completo
- Epílogo - O Marionetista do Extremo Oriente (2) - GabrielMR - Completo
- Posfácio - GabrielMR - Completo
Volume 2[edit]
- Prólogo - A Assassina de Branco - GabrielMR - Em progresso
- Capítulo 1 - A Véspera da Festa Noturna - GabrielMR - Em progresso
- Capítulo 2 - Um Vislumbre do Segredo - GabrielMR - Em progresso
- Capítulo 3 - Uma Pergunta Estúpida - GabrielMR - Em progresso
- Capítulo 4 - Vida Resgatada - GabrielMR - Em progresso
- Capítulo 5 - A Noite de Walpurgis - GabrielMR - Em progresso
- Capítulo 6 - A Escolha do Tolo - GabrielMR - Em progresso
- Capítulo 7 - A Espada Demoníaca Dançando na Palma de uma Mão - GabrielMR - Em progresso
- Epílogo - O Demônio Matador de Branco - GabrielMR - Em progresso
- Posfácio - GabrielMR - Em progresso
Volume 3[edit]
| Retornar para Kikou Shoujo wa Kizutsukanai |
