High School DxD (Deutsch)

High School DxD Volume 1 Cover

(Notice: I´m just translated the Article in German, so please give me one or two weeks, than I will begin with the chaperts/Volumes of the series. The first Chapter of Volume 1 I have done)

High School DxD (ハイスクールD×D, Haisukūru D×D) ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Ichiei Ishibumi und illustriert von Miyama-Zero. Veröffentlicht wird die Serie von Fujimi Shobo unter dem Label "Fujimi Fantasia Bunko".

Es wird auch auf Basis der Light-Novel ein Anime produziert, welcher 12 Episoden umfasst (von TNK produziert), welche von Januar bis Mai 2012 erstausgetrahlt wurde. Es ist ein OVA zum 20. September 2012 geplant.

Die High School DxD Serie ist ebenfalls in den folgenden Sprachen hier verfügbar:

• English (Englisch)
• Bahasa Indonesia (Indonesisch)
• Français (Französisch)
• Polski (Polnisch)
• Български (Bulgarisch)
• Español (Spanisch)
• Italiano (Italienisch)

Notiz des Administrators: Bitte fragt nicht nach neuen Updates! Die Übersetzungen mache ich momentan allein und so nur langsam veröffentlichen, da diese Serie realtiv viel Text umfasst! Jeder Übersetzer kann nur in seiner eigenen Geschwindigkeit übersetzen, Mithilfe daran ist gerne von mir gesehen! Also kopiert nicht einfach die Übersetzungen auf andere Seiten als Baka-Tsuki, sondern werdet selbst aktiv um diese Seite zu vervollständigen! Wir arbeiten kontinuierlich an den Übersetzungen bis zum jetzigen Stand von Volume 13.

Inhaltsangabe

Ich, Hyoudou Issei, bin ein High School Schüler aus dem zweiten Jahr und meine Kumpels und ich hatten bis jetzt keine Freundin. Und nun hat so jemand wie ich eine Freundin bekommen! Entschuldigung Jungs, aber ich werde früher als ihr den Pfad zum Erwachsenwerden bestreiten können! --So sollte es eben auch sein, aber warum wurde ich dann von meiner eigenen Freundin getötet!?

Ich habe mir doch nichts zu Schulden kommen lassen! Gibt es den keine Gerechtigkeit auf dieser Welt!?

Doch ich wurde von der schönsten Frau der Schule gerettet. Mit großem Entsetzen musste ich jedoch erfahren, dass sie nicht der ersehnte Engel, sondern ein Dämon ist. "Du bist als Dämon von mir wiederbelebt worden. Ab nun arbeitest du für mich!"

Durch ihre großen Brüste und umwerfende Figur konnte ich mich nur wenig wehren und so begann mein Leben als Dienerdämon von Rias Gremory.

So beginnt in der Akademie die Liebeskomödie mit reichlich Fantasy-Battles, viel Aggression und weltlichen Wünschen!

---Aus der Inhaltsangabe von Volume 1

1. Arc: Volumes 1 & 2

2. Arc: Volumes 3-6

3. Arc: Volumes 7-12

4. Arc: Volumes 13-??

(Notiz: Volume 8 und 13 sind Veröffentlichungen von verschiedenen Kurzgeschichten rund um Issei und Rias)

Charakterbeschreibung

WARNUNG: Die Folgenden Charakterbeschreibungen könnten extrem spoilern. Du bist gewarnt!

Hyoudou Issei (兵藤 一誠, Hyōdō Issei) Rang/Rolle: Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bauer(8x) Sacred Gear: Steigerungsrüstung (Longinus) -> Steigerungsrüstung Schuppenpanzer (Gleichgewichtsbrecher) Waffe: Ascalon Fähigkeiten: Kleidungszerreißer, Zweisprachig. Ein High School Schüler des zweiten Jahres. Dämlich, lüstern und ein Perverser. Geboren in einer recht normalen Familie, besitzt Issei die Steigerungsrüstung, eines der 13 Sacred Gears des Longinus. Er wurde durch seine erste richtige Freundin, ein gefallener Engel, getötet und wurde von Rias Gremory als Dämon wiederbelebt. Damit ist er ein Diener Rias, welche somit seine Meisterin darstellt. Nun ist er darauf aus, sich durch die Hochstufung in den dämonischen Adelsstand zum Harem-König zu machen. Dabei kommt ihn sein unerklärliche neue Anziehungskraft auf Mädchen zu Gute. Rias Gremory (リアス・グレモリー, Riasu Guremorī) Rang/Rolle: Dämonischer Adelsstand (Reinblütiger Dämon)/König Power: Macht der Zerstörung Eine High School Schülerin aus dem dritten Jahr und das beliebteste Mädchen der Schule. Sie kommt aus dem Haus Gremory, einem edlen Geschlecht reinblütiger Dämonen, befindet sich also im Adelsstand und wird als Genie und "karmesinrote Prinzessin der Zerstörung" bezeichnet. Ihr Bruder ist kein Geringerer als einer der vier Teufel, Lucifer. Beide besitzen die Fahigkeit ihres Hauses, die Kraft der Zerstörung. Sie belebte Issei als ihren Diener wieder, nachdem er durch den Besitz des Sacred Gears von einem gefallenen Engel getötet wurde. Die Freundlichkeit und Fürsorge zu ihren Dieners steht im krassen Gegensatz zu ihrer gnadenlosen Kraft im Kampf. Asia Argento (アーシア・アルジェント, Âshia Arujento) Rang/Rolle: Unterklassen-Dämon (ehemals Mensch)/Bischof Sacred Gear: Dämmerungsheilung Asia ist High School Schülerin im zweiten Jahr und war vor ihrem Tod als Nonne und "Heilige Jungfrau" mit außergeöhnlichen Heilungsfähigkeiten bekannt. Sie ist in einem Waisenhaus afgewachsen und wurde, nachdem ihre Heilungsfähigkeiten bekannt wurden, von der Kirche aufgenommen. Jedoch wurde sie von der Kirche verbannt, nachdem sie einem verletzten Dämonen half und ihn mit ihren Fähigeiten heilte. So wurde sie von Anhängern der Gefallenen Engel entführt, welche sich ihrer Fähigkeiten berauben wollten, indem sie sie töten. Nachdem sie von Issei und Rias Gremory gerettet und wiederbelebt wurde (als Rias Dienerin und Bischof), zog sie mit Issei zusammen. Sie ist durch ihre tiefe Verbundenheit mit der Kirche sehr naive. Himejima Akeno (姫島 朱乃, Himejima Akeno) Rang/Rolle: Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon (ehemals Mensch/gefallener Engel)/Königin Fähigkeit: Macht des Heiligen-Lichts Sie ist eine High Scholl Schülerin des dritten Jahres und ist, neben Rias Grmory, eine der beiden großen Vorbilder der Akademy. Jedoch wird sie auch oft als die "Ultimative Königin" bezeichnet. Sie ist die Tochter eines Gefallenes Engels und einer menschlichen Frau. Nachdem ihre Mutter verstarb wurde sie zur Dienerin von Rias. Sie ist schon so lange mit Rias befreundet, dass sie sie unter sich auch beim Namen nennen kann, redet aber unter Gesellschaft sie mit Meisterin an. So stellt sie sich als höchsten Diener in Rias Gefolge dar. Sie weigerte sich beharrlich ihre Macht des heiligen Lichts einzusetzen, welche sie von ihrem Vater geerbt hatte, doch konnte sie letztendlich von Issei überzeugt werden diese für sich zu nutzen. Yuuto Kiba (木場 祐斗, Kiba Yūto) Rang/Rolle: Unterklassen-Dämon -> Mittelklassen-Dämon(ehemals Mensch)/Ritter Sacred Gear: Geburt der Schwerter -> Schwert des Verräters (Unterart des Gleichgewichts-Brechers), Klinge der Schmiede -> Ehre der Kavallarie (Unterart des Gleichgewichts-Brechers) Waffen: Schwert des Dämonenkaisers, Balmung, Nothung, Tyrfing and Dáinsleif. Er ist High School Schüler des zweiten Jahres, der selbsternannte Kumpel von Issei und Mädchenschwarm seines Jahrganges. Er war ein Opfer des Projektes "Heiliges Schwert", welches er als einziger überlebt hatte. Rias rettete ihn vor dem sicheren Tod und machte ihn zu ihrem Diener, doch er schwor, für sich und seine verstorbenen Freunde dieses Projektes raceh zu nehmen. Zudem hegt er einen großen Hass auf das heilige Schwert "Excalibur". Toujou Koneko (塔城 小猫, Tōjō Koneko) Rang/Rolle: Unterkalssen-Dämon (ehemalige Nekomata)/Turm Fähigkeit: Sen-jutsu (Naturchakra) A 1st year High School student. Originally she was about to be executed by the devils after her sister, Kuroka, killed her own master. The Maou, Lucifer, protected her, and left her under his sister's, Rias' care - becoming her servant. She refused to use the power of sen-jutsu because she didn't want to become like her sister. She overcame her power along with Akeno after Ise made her overcome her own powers. She doesn't show any emotion at all, and says harsh things and hits Ise whenever he is doing or thinking something perverted. She shows the most concern for her comrades when they are in trouble. Xenovia (ゼノヴィア, Zenovia) Rank/Role: Low-class devil (Former human)/Knight Weapon: Excalibur Destruction(Volume 3), The Holy Sword Durandal -> Ex-Durandal. She is a Holy-sword user who was sent from the Church along with Irina to destroy or retrieve the stolen swords Excalibur. After she finds out that the God in the Bible has died long time ago, she decides to join the Occult Research club as Rias's servant. She tries to seduce Ise whenever she can because she wants to give birth to a strong baby. Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, Gyasupā Buradi) Rank/Role: Low-class devil (Former human/vampire)/Bishop Sacred Gear: Forbidden Balor View A half-vampire male cross-dresser who has the ability to stop the time of those he sees but he is unable to control it. He is sealed by Rias as ordered by the elders till she has grown up enough to control him. He is still unable to completely control his powers but it can improve a lot by drinking Ise's blood. Rossweisse (ロスヴァイセ, Rosuvaise) Rank/Role: Low-class devil (Former Valkyrie)/Rook Power: Norse Magics Originally Odin's bodyguard. After the battle with Loki and Fenrir, Odin leaves her in Ise's town. She then gets persuaded by Rias to become her servant. She remains in Kuou Academy as a teacher. Irina Shidou (紫藤イリナ, Shidō Irina) Rank/Role: Angel (Former human)/Ace Weapon: Excalibur Mimic(Volume 3), Mass-produced Holy-demonic sword She is Xenovia's partner and Ise's childhood friend. After finding out that the God in the Bible is dead, she still follows the teaching and is under the direct command of Michael. She was shocked to find out he turned into a devil. They are still friends despite that flaw.

Übersetzung

Regestrierung

Willige Übersetzer können sich gerne für die deutsche Umsetzung der Light-Novel regestrieren.

Form der Übersetzungen

Jedes Kapitel sollte sich an an der hier aufgeführten Form orientieren.

• General Format/Style Guideline

Zusätzliche Informationen zur Light Novel.

• High School DxD: Names and Terminology Guidelines

Alle Übersetzungen sollen bitte in gutem Deutsch verfasst sein!

Feedback

Wenn dir die Serie gefällt, sag es uns doch im Forum Forum

Wertschätzung

Wenn du die Arbeit und Bemühungen der Übersetzer und Editoren zum Projekt "HighSchool DxD Baka-tsuki" wertschätzt, dank uns doch hier Forum

Updates

• 06.08.2012
  • Einführung einer Deutschen Seite für Highschool DxD

Ältere Updates für die Deutsch Seite können hier gefunden werden High School DxD Updateseite.

Die High School DxD Serie von Ichiei Ishibumi

Volume 1 - Dämonen aus dem alten Schulgebäude (Gesamter Text)

• Novel Illustrationen
• Leben 0
• Leben 1 Ich höre auf ein Mensch zu sein.
• Leben 2 Ich werde zum Dämonen
• Leben 3 Ich bekomme einen Freund
• Leben 4 Ich schütze meinen Freund!
• Neues Leben
• Nachwort

Projektpersonal

• Projekt-Administrator: Code-Zero
• Projekt-Aufsicht: Code-Zero
• Deutsche Aufsicht: TheRisenPhoenix

Deutsche Übersetzer

• TheRisenPhoenix

Editoren

• TheRisenPhoenix

Danksagungen

Für Leute, die im besonderem Maße der deutschen Übersetzung halfen, aber nicht zum Personal gehören.

Übersicht der Serie

• ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
• ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
• ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
• ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
• ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
• ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
• ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
• ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
• ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
• ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
• ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
• ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
• ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Normal Edition - September 20, 2012 ISBN ???)
  • ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Limited Edition - September 20, 2012 ISBN 978-4829197677)
• ハイスクールD×D14 ??? (Winter 2012-2013 ISBN ???)