Kagerou Days (Indonesia)

Kagerou Project (カゲロウプロジェクト Kagerō Purojekuto, lit. "Heat Haze Project"), Berawal dari seri lagu Vocaloid yang dibuat oleh Jin (Shizen-no-Teki-P) yang kini telah disatukan semua karakternya dalam sebuah seri Light Novel sekaligus manga yang masih bersambung. Dunia di lagu-lagu Jin sendiri untuk singkatnya disebut 'Kagerou Project' atau lebih singkat lagi 'KagePro'. Novel pertamanya berjudul 'Kagerou Days -in a daze', novel keduanya berjudul 'Kagerou Days II -a headphone actor-', novel ketiganya berjudul 'Kagerou Days III -a children reason-', Novel keempatnya 'Kagerou Days IV -the Missing Children- dan seri manganya berjudul 'Kagerou Days'.

Versi anime telah diumumkan bersamaan dengan rilisnya buklet single 'Children Record'. Jin berkata kalau album kedua, Mekaku City Records akan mengakhiri seri 'Kagerou Project' di buklet tersebut.

Salah satu keunikan KagePro sendiri adalah karakternya bukanlah modifikasi dari Vocaloid yang menyanyikan lagunya, melainkan karakter original yang desainnya dibuat oleh Shidu dan Wanyanppu (Wannyanpu hanya mendesain karakter Mary, namun ia membuat beberapa PV seri Kagerou Project).
saat 15 agustus 2013 adaptasi anime dari Kagerou Project, berjudul Mekaku City Actors (メカクシティアクタース?), telah mendapatkan lampu hijau. Animasi ini akan di sutradarai oleh Akiyuki Shinbo di Shaft.

Serial Kagerou Days juga tersedia dalam bahasa lain sebagai berikut:

• English (English)

Sinopsis

Sebuah cerita berdasarkan seri populer baru lagu oleh Jin (Shizennoteki-p) berjudul "Kagerou Project". Shintaro Kisaragi - sebuah HikiNEET yang mengurung diri di dalam kamarnya selama 2 tahun - telah menjalani hidupnya secara normal sampai ia bertemu dengan seorang gadis bernama maya Ene, yang muncul di layar komputer ketika seseorang anonim mengiriminya misterius e-mail satu tahun lalu.

Suatu hari, Ene telah mengacaukan dengan PC Shintaro itu. yang menyebabkan dia harus pergi ke dunia luar untuk pertama kalinya dalam 2 tahun..

Informasi Novel Ringan

• Genre: Action, Comedy, Supernatural, Romance.
• Judul Asli: カゲロウ・デイズ
• Pengarang: Jin (Shizen no Teki-P)
• Ilustrasi: Shidu
• Terbit Volume:4
• Status Serial:Tamat

Penerjemahan

Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silahkan diskusikan itu di [link thread] yang telah disediakan.

Registrasi

Kalian-kalian para penerjemah yang baik hati, yang mau ikutan buat menerjemahkan Kagerou Days versi Bahasa Indonesia ini langsung aja tulis namanya di lembar registrasi ya ^^.

Penerjemah diminta untuk mendaftarkan bab yang ingin dikerjakan

Format Standar

Setiap bab harus mengikuti format standar.

• General Format/Style Guideline

Updates

04/10/2013 Halaman Bahasa Indonesia Dibuat :o

Kagerou Days by Jin

Volume 1 ~In a Daze~

• Novel Illustrations
• Kagerou 1
• Chapter 1:Jinzou no Teki
• Kagerou 2
• Chapter 2 Kisaragi Attention
• Kagerou 3
• Chapter 3 Mekakushi Code
• Epilogue
• After Word

Volume 2 ~A Headphone Actor~

• Novel Illustrations
• Kagerou 1
• Chapter 1
• Kagerou 2
• Chapter 2
• Kagerou 3
• Chapter 3
• Epilogue
• After Word

Volume 3 ~Children Reason~

• Konoha no Sekai Jijou
• Kagerou Daze 1
• Children Record 1
• Kagerou Daze 2
• Children Record 2
• Kagerou Daze 3
• Otsukimi Recital
• Kagerou Daze 4
• Kaien Panzermast

Volume 4 ~The Missing Children~

• Prologue
• Shinigami Record 1
• Children Record 3
• Shinigami Record 2
• Children Record 4
• Shinigami Record 3
• Children Record 5
• Shinigami Record 4
• Children Record 6
• Headphone Actor 5
• ~Afterword “A Story of Decaying Eyes”~

Staf Proyek

• Admin Proyek:
• Pengawas Proyek:

Translasi

Active

• Kaori Hikari

PS : Saya Sudah mendapat ijin dari Kaori untuk share disini, karena dia tidak dapat mendaftar di baka-tsuki, jadi dia meminta saya untuk membuat halamannya disini)

Editor

Active

• LoLyeah

Series Overview

Coming Soon