Difference between revisions of "Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~"

Revision as of 22:06, 12 November 2024

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

Project Status: ACTIVE

This project has been updated within the past 3 months.

New Illustration Art

Toaru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録（インデックス）, lit. Um Certo Index Mágico) é uma série de light novels escritas por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Kiyotaka Haimura (はいむらきよたか). Essa série é publicada pela ASCII Media Works sob o selo Dengeki Bunko. Existem atualmente 81 volumes publicados, incluindo 26 volumes de histórias paralelas (SS). Regularmente entrando no top 10 dos rankings do Kono Light Novel ga Sugoi!, Toaru foi uma das poucas séries incluídas em seu hall da fama de 2021 em diante.

Uma sequência chamada Shin'yaku Toaru Majutsu no Index (新約とある魔術の禁書目録（インデックス）, lit. Um Certo Index Mágico: Novo Testamento) começou a ser publicada em 2011 e foi concluída em Julho de 2019 com seu 23º volume. Uma nova sequência chamada Sōyaku Toaru Majutsu no Index (創約とある魔術の禁書目録（インデックス）, lit. Um Certo Index Mágico: Testamento Gênese) começou a ser publicada em 2020 e está em seu 10º volume.

A obra produziu um mangá com 30 volumes publicados, três temporadas de anime baseadas no conteúdo da novel original e inspirou um jogo de PSP. A adaptação em anime também gerou um filme animado chamado Gekijōban Toaru Majutsu no Index: Endymion no Kiseki (劇場版とある魔術の禁書目録（インデックス）エンデュミオンの奇蹟, lit. Um Certo Index Mágico, o Filme: O Milagre de Endymion) que, por sua vez inspirou um jogo complementar de PSP e uma adaptação em mangá com 2 volumes publicados. Além disso, a obra também fez uma colaboração com a franquia Cyber Trooper Virtual-On com uma novel, uma adaptação de mangá com 3 volumes publicados e um jogo sequência de PS4/Vita.

A franquia também produziu um mangá spin-off chamado Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）, lit. Uma Certa Railgun Científica), que atualmente tem 19 volumes publicados e também foi adaptado em três temporadas de anime e inspirou um OVA e um jogo de PSP, além de ter originado seu próprio spin-off: Astral Buddy, que completou sua história com 4 volumes publicados. Um segundo mangá spin-off chamado Toaru Kagaku no Accelerator (とある科学の一方通行(アクセラレータ), lit. Um Certo Accelerator Científico) foi completo com 12 volumes publicados e que recebeu uma adaptação de uma temporada em formato de anime. Um quarto mangá spin-off chamado Toaru Kagaku no Dark Matter (とある科学の未元物質(ダークマター), lit. Um Certo Dark Matter Científico) foi lançado como um volume único. E um terceiro mangá spin-off chamado Toaru Kagaku no Mental Out (とある科学の心理掌握(メンタルアウト), lit. Uma Certa Mental Out Científica) começou sua publicação em meados de 2021 e atualmente possui 3 volumes publicados. Além disso, em Março de 2023, uma light novel spin-off chamada Toaru Anbu no Item (とある暗部の少女共棲(アイテム), lit. Um Certo Item do Lado Negro) foi lançada e atualmente possui 3 volumes publicados.

Idiomas Alternativos

A série Toaru Majutsu no Index também está disponível nos seguintes idiomas:

(Nota: O progresso da tradução varia de versão para versão.)

Visite Baka-Tsuki Project Forum (em inglês) para discutir essa e outras séries traduzidas pela Baka-Tsuki.

Sinopse

A série Toaru Majutsu no Index se passa na Cidade Acadêmica, uma cidade escola tecnologicamente avançada localizada na parte oeste de Tóquio onde estudantes conhecidos cientificamente como Usuários de Habilidade desenvolvem poderes super-humanos. Entretanto, dentro deste mundo onde habilidades sobrenaturais são comuns, existe um mundo de magia e ocultismo conectado às instituições religiosas de todo o mundo.

Kamijō Tōma, um garoto azarado que é um dos muitos estudantes da Cidade Acadêmica, possui um poder misterioso em sua mão direita conhecido como "Imagine Breaker", uma habilidade que o permite negar qualquer poder sobrenatural, seja ele mágico ou científico. Um dia, ele encontrou uma garota pendurada em sua sacada chamada Index. Ela é uma freira da Necessarius, um setor mágico secreto da Igreja Anglicana, e possui gravado em sua mente o Index Librorum Prohibitorum: 103.000 grimórios proibidos que a Igreja retirou de circulação. O encontro deles apresenta para Kamijō outras pessoas do mundo secreto da magia e da ciência.

O poder incomum de Kamijō Tōma o coloca no centro de conflitos relacionados aos usuários de habilidade da Cidade Acadêmica e aos magos do lado da magia. Enquanto Kamijō Tōma tenta proteger seus amigos, ele percebe que as pessoas que ele conhece não são o que aparentam e começa a chamar a atenção de magos e usuários de habilidade enquanto tenta desvendar os mistérios da Cidade Acadêmica e Index.

Atualizações

06/11/2024 - Capítulo 1 (Volume 1) completamente revisado;
23/08/2024 - Correções Ortográficas no Prólogo (OT1); Capítulo 1 (OT1) Atualizado; Espaços do GT 10 e Item 3 Criados; Galerias de GT10, Item 3 e Mikoto vs Misaki Adicionadas; Navegador Atualizado; Página Principal Atualizada.
17/12/2023 - Adição do espaço das Histórias Paralelas à Página Principal; Criação da Navegação de Capítulos;
16/12/2023 - Projeto Revivido; Página Principal Atualizada; Prólogo do Volume 1 Atualizado;

Toaru Majutsu no Index, por Kazuma Kamachi.

Saga da Cidade Acadêmica

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Volume 4

Volume 5

Volume 6

Volume 7

Volume 8

Volume 9

Volume 10

Voltar para Conteúdo

Saga do Assento Direito de Deus

Volume 11

Volume 12

Volume 13

Volume SS

Volume 14

Volume 15

Volume 16

Volume SS2

Volume 17

Volume 18

Volume 19

Volume 20

Volume 21

Volume 22

Voltar para Conteúdo

Shin'yaku Toaru Majutsu no Index, por Kazuma Kamachi

Saga da Othinus

Volume 1

Volume 2

Volume 3

Volume 4

Ilustrações Main.01 Sub.02 Sub.03 Sub.04 Sub.05 Sub.06 Period.07 Sub.08 Sub.09

Sub.10 Main.11 Main.12 Sub.13 Sub.14 Sub.15 Sub.16 Sub.17 Sub.18 Sub.19

Main.20 Period.21 Sub.22 Sub.23 Sub.24 Sub.25 Sub.26 Sub.27 Sub.28 Sub.29

Main.30 Main.31 Period.32 Sub.33 A_Cardinal_Error.34 Processo de Conexão Capítulo n Destruição Profunda Posfácio

Volume 5

Volume 6

Volume 7

Volume 8

Volume 9

Ilustrações
Prólogo
Capítulo 5
Capítulo 6a
Capítulo 6b
...................................................................................
Capítulo 6c
Capítulo 7
Capítulo 8
Epílogo
Posfácio

Volume 10

Voltar para Conteúdo

Saga dos Deuses da Magia

Volume 11

Volume 12

Volume 13

Volume 14

Volume 15

Volume 16

Volume 17

Volume 18

Voltar para Conteúdo

Saga da Choronzon

Volume 19

Volume 20

Volume 21

Volume 22

Volume 22 Reverso

Voltar para Conteúdo

Sōyaku Toaru Majutsu no Index, por Kazuma Kamachi

Saga do R&C Occultics

Volume 1: Véspera de Natal

Volume 2: Dia de Natal

Volume 3: Operation Handcuffs

Volume 4: Los Angeles

Voltar para Conteúdo

Saga dos Transcendentes

Volume 5: Pós-Handcuffs

Volume 6: Véspera de Ano Novo

Volume 7: Ano Novo, Parte 1

Volume 8: Ano Novo, Parte 2

Volume 9: Ano Novo, Parte 3

Volume 10: Ano Novo, Parte 4

Voltar para Conteúdo

Toaru Anbu no Item, por Kamachi Kazuma

Saga dos Trabalhos no Lado Sombrio

Volume 1: Item Inimigo

Volume 2: Honey Queen

Volume 3: Dark Justice

Voltar para Conteúdo

Histórias Paralelas

Histórias Longas

Estas são histórias paralelas do tamanho de novels, publicadas separadamente da série principal.

Toaru Majutsu no Index SP

Toaru Majutsu no Index SS: Mitologia Nórdica

Toaru Majutsu no Index SS: Exame de Admissão Especial da Necessarius

Toaru Majutsu no Index: Estrada para Endymion

Toaru Kagaku no Railgun SS: Cidade das Artes Liberais

Toaru Kagaku no Railgun SS2: Viagem de Demonstração de Habilidade

Toaru Kagaku no Railgun: Cold Game

Toaru Kagaku no Railgun SS3

Toaru Majutsu no Index SS: Biohacker

Toaru Majutsu no Index SS: A Experiência de Trabalho no Lado da Magia de Agnese

Toaru Kagaku no Railgun

Toaru Kagaku no Mental Out: A Peça da Rainha

Ace Misaka Mikoto vs. Queen Shokuhō Misaki!!

Voltar para Conteúdo

Histórias Curtas

Estas são histórias curtas e independentes, do tamanho de capítulo, publicadas e lançadas como acréscimos a outros materiais relacionados à franquia.

Staff

Tradutores

ATIVOS

Salt000

INATIVOS

Editores

ATIVOS

Salt000

INATIVOS

Série

Toaru Majutsu no Index

Toaru Majutsu no Index (10 de Abril de 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
Toaru Majutsu no Index 2 (10 de Junho de 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
Toaru Majutsu no Index 3 (10 de Setembro de 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
Toaru Majutsu no Index 4 (10 de Dezembro de 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
Toaru Majutsu no Index 5 (10 de Abril de 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
Toaru Majutsu no Index 6 (10 de Julho de 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
Toaru Majutsu no Index 7 (10 de Novembro de 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
Toaru Majutsu no Index 8 (10 de Janeiro de 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
Toaru Majutsu no Index 9 (10 de Abril de 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
Toaru Majutsu no Index 10 (10 de Maio de 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
Toaru Majutsu no Index 11 (10 de Outubro de 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
Toaru Majutsu no Index 12 (10 de Janeiro de 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
Toaru Majutsu no Index 13 (10 de Abril de 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
Toaru Majutsu no Index SS (10 de Julho de 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
Toaru Majutsu no Index 14 (10 de Novembro de 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
Toaru Majutsu no Index 15 (10 de Janeiro de 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
Toaru Majutsu no Index 16 (10 de Junho de 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 de Novembro de 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
Toaru Majutsu no Index 17 (10 de Março de 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
Toaru Majutsu no Index 18 (10 de Julho de 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
Toaru Majutsu no Index 19 (10 de Novembro de 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
Toaru Majutsu no Index 20 (10 de Março de 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
Toaru Majutsu no Index 21 (10 de Agosto de 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
Toaru Majutsu no Index 22 (10 de Outubro de 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)

Novo Testamento

Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento (10 de Março de 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 2 (10 de Agosto de 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 3 (10 de Dezembro de 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 4 (10 de Março de 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 5 (10 de Outubro de 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 6 (10 de Janeiro de 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 7 (10 de Maio de 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 8 (10 de Setembro de 2013, ISBN 978-4-04-891904-3)
Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 9 (10 de Janeiro de 2014, ISBN 978-4-04-866222-2)
Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 10 (10 de Maio de 2014, ISBN 978-4-04-866532-2)
Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 11 (10 de Outubro de 2014, ISBN 978-4-04-866938-2)
Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 12 (10 de Março de 2015, ISBN 978-4-04-869333-2)

Outros

Toaru Majutsu no Index SP (coleção de quatro histórias paralelas lançadas em um livro, anteriormente conhecidas como: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, and Uiharu SS)
Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (história paralela de oito partes, lançada junto com o DVD da 1ª temporada do anime)
Toaru Majutsu no Index SS: Mitologia Nórdica (história paralela de oito partes, lançada com os DVD do anime Toaru Kagaku no Railgun)
Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (história paralela de oito partes, lançada com o DVD da segunda temporada do anime)
Toaru Jihanki no Fanfare (mini-romance escrito pelo autor de Baccano! e Durarara!!, Narita Ryogho, lançado com o volume 5 do mangá de Toaru Kagaku no Railgun)
Toaru Majutsu no Index: Carta de Amor SS
Toaru Majutsu no Index: O Caminho para Endymion (Lançamento limitado junto ao filme Milagre de Endymion)
Toaru Majutsu no Index & Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Crossover (10 de Junho de 2013, capítulo da web lançado no site da NicoNico).
Toaru Majutsu no Index SS: Prova Especial Para Entrar na Necessarius (história paralela de oito partes que veio em brinde na Edição Limitada dos DVDs/BDs de Toaru Kagaku no Railgun S)

Mais informações

@@ Line 344: / Line 344: @@
 <!--WARNING: Make no change to the following code for the 5 following lines.-->
-<div class="mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#191970; cursor:pointer;" align="center"><span style="color:white">'''<big>Saga da GREMLIN</big>'''</span></div>
+<div class="mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#191970; cursor:pointer;" align="center"><span style="color:white">'''<big>Saga da Othinus</big>'''</span></div>
 <div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-S3"><!--Numbered volumes shall now be placed within these 2 div tags. Once the story arc is complete the volumes will be collected into a template.-->
-===Volume 1: Calouros===
+===Volume 1===
 [[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|x200px|frameless|right]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT1_Illustrations|Ilustrações]]
@@ Line 359: / Line 359: @@
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT1_Posfacio|Posfácio]]
-===Volume 2: De Volta ao Lar===
+===Volume 2===
 [[Image:NT vol 2.jpg|x200px|frameless|right]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT2_Illustrations|Ilustrações]]
@@ Line 370: / Line 370: @@
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT2_Posfacio|Posfácio]]
-===Volume 3: Invasão do Havaí===
+===Volume 3===
 [[Image:NT vol 3.jpg|x200px|frameless|right]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT3_Illustrations|Ilustrações]]
@@ Line 382: / Line 382: @@
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT3_Posfacio|Posfácio]]
-===Volume 4: Baggage City===
+===Volume 4===
 [[Image:NT vol 4.jpeg|x200px|frameless|right]]
 ::{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
@@ Line 442: / Line 442: @@
 <div style="clear:both;">&nbsp;</div>
-===Volume 5: Festival Ichihanaran, Parte 1===
+===Volume 5===
 [[Image:NT vol 5.jpg|x200px|frameless|right]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT5_Illustrations|Ilustrações]]
@@ Line 453: / Line 453: @@
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT5_Posfacio|Posfácio]]
-===Volume 6: Festival Ichihanaran, Parte 2===
+===Volume 6===
 [[Image:NT vol 6.jpg|x200px|frameless|right]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT6_Illustrations|Ilustrações]]
@@ Line 466: / Line 466: @@
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT6_Posfacio|Posfácio]]
-===Volume 7: Agitate Halation===
+===Volume 7===
 [[Image:NT vol 7.jpg|x200px|frameless|right]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT7_Illustrations|Ilustrações]]
@@ Line 477: / Line 477: @@
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT7_Posfacio|Posfácio]]
-===Volume 8: Othinus — Deusa Mágica, Parte 1===
+===Volume 8===
 [[Image:NT vol 8.jpg|x200px|frameless|right]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT8_Illustrations|Ilustrações]]
@@ Line 488: / Line 488: @@
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT8_Posfacio|Posfácio]]
-===Volume 9: Othinus — Deusa Mágica, Parte 2===
+===Volume 9===
 [[Image:NT vol 9.jpg|x200px|frameless|right]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT9_Illustrations|Ilustrações]]
@@ Line 502: / Line 502: @@
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT9_Posfacio|Posfácio]]
-===Volume 10: Othinus — Deusa Mágica, Parte 3===
+===Volume 10===
 [[Image:NT vol 10.jpg|x200px|frameless|right]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT10_Illustrations|Ilustrações]]
@@ Line 526: / Line 526: @@
 <!--WARNING: Make no change to the following code for the 5 following lines.-->
-<div class="mw-customtoggle-S4 mw-customtoggle-S4Close mw-customtoggle-S4Open" style="background:#191970; cursor:pointer;" align="center"><span style="color:white">'''<big>Saga da Queda da Cidade Acadêmica</big>'''</span></div>
+<div class="mw-customtoggle-S4 mw-customtoggle-S4Close mw-customtoggle-S4Open" style="background:#191970; cursor:pointer;" align="center"><span style="color:white">'''<big>Saga dos Deuses da Magia</big>'''</span></div>
 <div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-S4"><!--Numbered volumes shall now be placed within these 2 div tags. Once the story arc is complete the volumes will be collected into a template.-->
-===Volume 11: Mental Out===
+===Volume 11===
 [[Image:NT vol 11.jpg|x200px|frameless|right]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT11_Illustrations|Ilustrações]]
@@ Line 540: / Line 540: @@
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT11_Posfacio|Posfácio]]
-===Volume 12: Saint German===
+===Volume 12===
 [[Image:NT vol 12.jpg|x200px|frameless|right|link=https://www.baka-tsuki.org/project/File:NT_vol_12.jpg]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT12_Illustrations|Ilustrações]]
@@ Line 551: / Line 551: @@
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT12_Posfacio|Posfácio]]
-===Volume 13: Invasão dos Deuses Mágicos===
+===Volume 13===
 [[Image:NT vol 13.jpg|x200px|frameless|right|link=https://www.baka-tsuki.org/project/File:NT_vol_13.jpg]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT13_Illustrations|Ilustrações]]
@@ Line 562: / Line 562: @@
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT13_Posfacio|Posfácio]]
-===Volume 14: World Rejecter===
+===Volume 14===
 [[Image:NT_vol_14.jpg|frameless|right|140px|link=https://www.baka-tsuki.org/project/File:NT_vol_14.jpg]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT14_Illustrations|Ilustrações]]
@@ Line 573: / Line 573: @@
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT14_Posfacio|Posfácio]]
-===Volume 15: Salomé===
+===Volume 15===
 [[Image:NT_vol_15.jpg|frameless|right|140px|link=https://www.baka-tsuki.org/project/File:NT_vol_15.jpg]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT15_Illustrations|Ilustrações]]
@@ Line 585: / Line 585: @@
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT15_Posfacio|Posfácio]]
-===Volume 16: Element===
+===Volume 16===
 [[Image:NT vol 16.jpg|200x200px|frameless|right|link=https://www.baka-tsuki.org/project/File:NT_vol_16.jpg]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT16_Illustrations|Ilustrações]]
@@ Line 596: / Line 596: @@
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT16_Posfacio|Posfácio]]
-===Volume 17: Resgate de Kamisato===
+===Volume 17===
 [[Image:NT vol 17.jpg|200x200px|frameless|right|link=https://www.baka-tsuki.org/project/File:NT_vol_17.jpg]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT17_Illustrations|Ilustrações]]
@@ Line 607: / Line 607: @@
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT17_Posfacio|Posfácio]]
-===Volume 18: Aleister Crowley===
+===Volume 18===
 [[Image:NT vol 18.jpg|199x199px|frameless|right|link=https://www.baka-tsuki.org/project/File:NT_vol_18.jpg]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT18_Illustrations|Ilustrações]]
@@ Line 619: / Line 619: @@
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT18_Fim|?]]
+[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
-===Volume 19: Processor Suit===
+<div style="clear:both;">&nbsp;</div>
+</div>
+<!--WARNING: Make no change to the following code for the 5 following lines.-->
+<div class="mw-customtoggle-S5 mw-customtoggle-S5Close mw-customtoggle-S5Open" style="background:#191970; cursor:pointer;" align="center"><span style="color:white">'''<big>Saga da Choronzon</big>'''</span></div>
+<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-S5"><!--Numbered volumes shall now be placed within these 2 div tags. Once the story arc is complete the volumes will be collected into a template.-->
+===Volume 19===
 [[File:NT vol 19.jpg|right|frameless|198x198px]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT19_Illustrations|Ilustrações]]
@@ Line 632: / Line 640: @@
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT19_Fim|?]]
-===Volume 20: Coronzon, Parte 1===
+===Volume 20===
 [[File:NT vol 20.jpg|right|frameless|199x199px]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT20_Illustrations|Ilustrações]]
@@ Line 644: / Line 652: @@
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT20_Fim|?]]
-===Volume 21: Coronzon, Parte 2===
+===Volume 21===
 [[File:NT vol 21.jpg|right|frameless|198x198px]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT21_Illustrations|Ilustrações]]
@@ Line 655: / Line 663: @@
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT21_Posfacio|Posfácio]]
-===Volume 22: Coronzon, Parte 3===
+===Volume 22===
 [[File:NT vol 22.jpg|right|frameless|198x198px]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT22_Illustrations|Ilustrações]]
@@ Line 667: / Line 675: @@
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT22_Fim|?]]
-===Volume 22 Reverso: Kamijō===
+===Volume 22 Reverso===
 [[File:NT vol 22R.jpg|right|frameless|198x198px]]
 ::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume_NT22R_Illustrations|Ilustrações]]