Toaru Majutsu no Index: New Testament - Некий Магический Индекс: Новый Завет

Обложка первого тома.

Проект перевода серии новелл "Индекс Волшебства" (とある魔術の禁書目録, Тоару мадзицуси но индекс) на русский язык.

Серия так же переводится на следующие языки:

• Английский
• Индонезийский
• Испанский
• Немецкий
• Итальянский
• Польский
• Французский

(Для справки: объем переведенного в каждом проекте разнится.)

---

Посетите форум проекта для обсуждений самих книжек и подробной информации о проекте Бака-цуки.

Перевод

Регистрация для участия в переводе

Если кто желает помочь, администрация просит сначала заявить о своем желании на странице регистрации над какими частями текста вы хотите работать.

Правила оформления

После редактирования каждая глава обязана соблюдать общие правила оформления бака-цуки, а также единому формату перевода

Соглашение по именам и названиям

• Единое написание названий.

Индекс Волшебства: новый завет

НЗ Том 1

• Илюстрации
• Пролог: Люди ставшие главными героями по какой-то ошибке — War?
• Глава 1: Мирный Академгород без "него" — City.
• Глава 2: Что ждет вперед, Что должно быть выбрано — Dream.
• Глава 3: Небольшая разница и знамение что ведет дальше — Girl.
• Глава 4: Право стать хорошим и право отвергнуть его — Black.
• Глава 5: Даже если он не станет героем — Knight(s).
• Эпилог: Скромный праздник и ожидаемые черные тучи — Witch.
• Послесловие

НЗ Том 2

• Иллюстрации
• Пролог: Неизвестная цель, все равно угроза — Radiosonde_Castle.
• Глава 1: Новая зона, магия следом — Lecture_One.
• Глава 2: Неизменные дни, случайные отличия — Lecture_Two.
• Глава 3: Признание, но волнение осталось — Lecture_Three.
• Глава 4: Приглашение, и это имя... — Lecture_Four (and_More).
• Эпилог: Отдых, и изменения в темной стороне A Rest, but a Mixture in the Dark Side — Birdway's_Speech.
• Послесловие

НЗ Том 3

• Иллюстрации
• Пролог: В пятидесятом штате — Crisis_of_Blue_Ocean.
• Глава 1: Какая сторона нанесет упреждающий удар? — First_Contact.
• Глава 2: Спусковой крючок — Natural_Bomb.
• Глава 3: Цель уничтожающей лавы — Case_to_War.
• Глава 4: Изоляция и крах устоев — Trident.
• Глава 5: Для какой цели использовать эту силу? — The_Old_Glory.
• Эпилог: Надежная Бардвэй — Queen_Period.
• Послесловие

НЗ Том 4

Иллюстрации Main.01 Sub.02 Sub.03 Sub.04 Sub.05 Sub.06 Period.07 Sub.08 Sub.09

Sub.10 Main.11 Main.12 Sub.13 Sub.14 Sub.15 Sub.16 Sub.17 Sub.18 Sub.19

Main.20 Period.21 Sub.22 Sub.23 Sub.24 Sub.25 Sub.26 Sub.27 Sub.28 Sub.29

Main.30 Main.31 Period.32 Sub.33 A_Cardinal_Error.34 Соедидинельный процесс Глава н:Даже если тут смерть — Dead_to... Абсолютное разрушение — ﾙ9ﾆ1bｶｹrｻ991ﾏ Послесловие

 

НЗ Том 5

• Иллюстрации
• Пролог: Самое лучшее предложение — Question_01.
• Глава 1: Это началось совершенно неожиданно — Open_the_Festival.
• Глава 2: Кто истинный враг? — Secret_Promise.
• Глава 3: Врата открываются — Impregnable.
• Глава 4: Мир, рассматриваемый со странной формы — Release_Monster.
• Эпилог: Снять ограничения — Install......Completion
• Послесловие

НЗ Том 6

• Иллюстрации
• ???
• Ночь перед фестивалем
• Глава 5: Справедливость несомненно можно найти везде — Black_to_Light.
• Глава 6: Монстр, монстр, монстр, монстр — All_Bad_Stars.
• Глава 7: Не нужно быть героем — Girls_Battle_Talk.
• Глава 8: Простейшая структура в мире — One_on_One.
• Эпилог: Да начнется следующая битва — Next_Batter_Circle.
• Ночь после фестиваля
• Послесловие

НЗ Том 7

• Иллюстрации
• Пролог: Неприкосновенная область сладкого аромата — Girl's_School.
• Глава 1: Алтарь королевской мудрости — Foreign_matter.
• Глава 2: Бродячий зверь и снаружи клетки — Dead_Girl.
• Глава 3: ??? — Agitate_Halation.
• Глава 4: Разрушение установившейся гармонии — Total_Hero.
• Эпилог: Когда всё кончено — To_the_Main_Line.
• Послесловие

НЗ Том 8

• Иллюстрации
• Пролог: Return of the God of Magic — None_Signal_Island.
• Глава 1: Preparations in the Background of Peace — A_Terrestial_Globe.
• Глава 2: Miniature Garden Within the Investigation — Area_No.23.
• Глава 3: Doubt at the Edge of Decision — Turning_Point.
• Глава 4: Disaster in the Depths of Fertility — Goddess_of_Fertility.
• Эпилог: Lance — Lance_of_"Gungnir".
• Послесловие

НЗ Том 9

ссылка на торрент

• Иллюстрации
• Пролог: The End of a Certain World — Game_Over.
• Глава 5: Further than the Farthest Reaches — Point_Unknown.
• Глава 6: Shifting and Fluctuating World — Version_Alpha.
• Глава 7: “A Normal High School Boy” — Black_or_White.
• Глава 8: Girl Phase, Hundreds of Billions — Create_V.S._Break.
• Эпилог: Will You Accept It, or Not? — Continue.
• Послесловие

НЗ Том 10

• Иллюстрации
• Пролог: A Certain Boy Becomes Humanity’s Enemy — Introduction_00.
• Глава 9: V.S. “The One who Bears White and Black Wings and Opposes the World” — Round_01.
• Глава 10: V.S. “The Fury of Two Billion” — Round_02.
• Глава 11: V.S. “The Nuns Wavering in God's Majesty” — Round_03.
• Глава 12: V.S. “The Four Demon-Slaying Swords” — Round_04.
• Глава 13: V.S. “The Blacksmith who Releases the Magic Sword” — Round_05.
• Глава 14: V.S. “The Police of the Front Stage” — Round_06.
• Глава 15: V.S. “The Merciless Scientific Vanguard” — Round_07.
• Глава 16: V.S. “The Heaven-Sent Child Loved by Electrons” — Round_08.
• Глава 17: V.S. “The Master of the Library and the Magic Queen” — Round_09.
• Глава 18: V.S. “The One who Opposes the Magic God” — Round_10.
• Глава 19: V.S. “The Hammer-Wielding Almighty God” — Round_11.
• Глава 20: V.S. “???” — Round_12(Secret).
• Эпилог: What does the Right Hand Grasp After the Fighting? — Finale_∞.
• Послесловие

Ответвления сюжета

Индекс Волшебства: SP

• Иллюстрации
• Стейл Магнус
• Марк Спэйс
• Камидзё Тоума
• Казари Уихару
• Послесловие

Индекс Волшебства: Рэйлган SS: город свободных искусств

• Иллюстрации
• Глава 1
• Глава 2
• Глава 3
• Глава 4
• Глава 5
• Глава 6
• Глава 7
• Глава 8

Индекс Волшебства SS: Скандинавская мифология

• Иллюстрации
• Глава 1: Местонахождение заключенных — GLEIPNIR.
• Глава 2: Когда мы обойдем тропические страны? — YMIR's_ocean.
• Глава 3: Настоящее значение защиты окружающей среды — RULIC_letters.
• Глава 4: То и это о жизни — ALFAR.
• Глава 5: Морская тюрьма — NAGLFAR.
• Глава 6: Лучшей момент — BIFROST.
• Глава 7: Цель спасения — GUNGNIR.
• Глава 8: Тот кто обучает тайной руне — VALKYRIE.

Индекс Волшебства: Рэйлган SS2: Экскурсия по торговому центру

• Иллюстрации
• Глава 1
• Глава 2
• Глава 3
• Глава 4
• Глава 5
• Глава 6
• Глава 7
• Глава 8

Индекс Волшебства: Дорога на Эндимион

• Иллюстрации
• Глава 1
• Глава 2
• Глава 3
• Глава 4
• Глава 5

Индекс Волшебства SS: Специальный вступительный экзамен в Несессариус

• Иллюстрации
• Глава 1
• Глава 2
• Глава 3
• Глава 4
• Глава 5
• Глава 6
• Глава 7
• Глава 8

Администрация

Менеджер проекта: sharkrahs

Переводчики

ВНИМАНИЕ!

Главы, не доделанные неактивными переводчиками, можно забирать себе.

Активные:

• sharkrahs
• Sergiusz
• Stormwind
• Palexadin

Неактивные (отсутствие обновлений более месяца без предупреждений):

• Hyatime

Сторонний переводчик Рейлгана:

• jaonar

Редакторы:

• Idiffer - гость-редактор
• Root

Редактор и трудно объяснимые каторжные работы/помощь

• Abliarsar

Список серии

Второй цикл

• Индекс Волшебства: Новый завет (Март 10, 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
• Индекс Волшебства: Новый завет 2 (Август 10, 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
• Индекс Волшебства: Новый завет 3 (Декабрь 10, 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
• Индекс Волшебства: Новый завет 4 (Март 10, 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
• Индекс Волшебства: Новый завет 5 (Октябрь 10, 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
• Индекс Волшебства: Новый завет 6 (Январь 10, 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
• Индекс Волшебства: Новый завет 7 (Май 10, 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
• Индекс Волшебства: Новый завет 8 (Сентябрь 10, 2013, ISBN 978-4-04-891904-3)
• Индекс Волшебства: Новый завет 9 (Январь 10, 2014, ISBN 978-4-04-866222-2)
• Индекс Волшебства: Новый завет 10 (Май 10, 2014, ISBN 978-4-04-866532-2)

Ответвления сюжета

• Индекс Волшебства SP (сборник из 4 коротких историй)
• Индекс Волшебства: Рэйлган SS: город свободного искуства (сборник 8 коротких историй, издававшийся с ограниченным изданием DVD 1 сезона аниме Индекса Волшебства)
• Индекс Волшебства SS: Скандинавская Мифология (сборник 8 коротких историй, издававшийся с ограниченным изданием DVD аниме Некий научный Рэйлган)
• Индекс Волшебства: Рэйлган SS2: экскурсия по торговому центру (сборник коротких историй, издававшийся с ограниченным изданием DVD 2 сезона аниме Индекса Волшебства)
• Toaru Jihanki no Fanfare (специальный короткий роман от автора Baccano! и Durarara!! Нариты Рёго, издававшийся со специальным изданием 5 тома манги Некий научный Рэйлган)
• Индекс Волшебства: любовное письмо SS(выпущено в артбуке Rainbow Spectrum: Color)
• Индекс Волшебства: Путь к Эндимиону (выпущено для промо-акции фильма Индекс Волшебства: Чудо Эндимиона)
• Индекс Волшебства & Моя сестренка не может быть такой милой Кроссовер (Июнь 10, 2013, веб глава на вебсайте Нико).
• Индекс Волшебства SS: Специальный вступительный экзамен в Несессариус (Ответвление сюжета из восьми частей, продающееся в комплекте с ограниченным изданием DVDs/BDs Некий научный Рейлган S)

Продолжение:

• Индекс Волшебства: Новый завет 11 (October 10, 2014)