Mushoku Tensei (German)

"Wiedergeburt eines Arbeitslosen -In der anderen Welt gebe ich mein Bestes-" (Jobless Reincarnation: I Will Seriously Try If I Go To Another World～) ist ein Internet-Roman von Rifujin na Magonote. Von seinem Werk wurde auch ein Light Novel mit Illustrationen von Shirotaka angefertigt. Der Autor hat insgesamt 25 Bände und einige Nebengeschichten geschrieben, die auf seiner Webseite zu finden sind. Zurzeit wurden offiziel von KADOKAWA / Media Factory 8 Bände veröffentlicht. Der Manga erscheint im Monthly Comic Flapper. Allerdings wurde der Internet-Roma schon beeendet.

Die Hauptgeschichte vom "Wiedergeburt eines Arbeitslosen" fand bereits sein Ende.

Alternative Sprachen

DieWiedergeburt eines Arbeitslosen ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:

• Mushoku Tensei ~ English (Englissh)
• Mushoku Tensei ~ Русский (Russisch)
• Mushoku Tensei ~ Español (Spanisch)
• Mushoku Tensei ~ Português do Brasil (Brazilianisches Portugisisch)
• Mushoku Tensei ~ German (Deutsch)

Zusammenfassung

Ein 34-jähriger Arbeitsloser wird von seiner Familie aus dem Haus geworfen. Diese Jungfrau, dick, unattraktiv und ohne einen Cent sah ein, dass er das Ende seines Lebens erreicht war. Dabei überlegte er wie viel besser sein Leben eigentlich hätte sein können, wenn er nur über die dunklen Geschehnisse seines Lebens hinwegkommen würde.

Gerade als er am bereuen war, sieht er wie ein Lastwagen schnurstracks auf drei Hochschüler fuhr. Da nahm er all seinen Mut und seine Kraft zusammen und rettete sie vor dem Tot, wird dabei aber selbst vom LKW überfahren und verstirbt.

Den nächsten Moment als er seine Augen öffnete, findet er sich wiedergeboren in einer anderen Welt wieder, die voller Schwerter und Magie ist. Er ist Rudeus Grauratte. Wiedergeboren in ein neues Leben appeliert er:" Dieses Mal werde ich mein neues Leben wirklich ganz genießen und ihne Reue leben!" Und si bekommt die neue Reise des frisch gebackenen Mannes. (Text aus animesuki.com)

Translation

Registration

All diejenigen, die etwas dazutragen möchten, sollten erst einen Superviser anschreiben.

Übersetzer werden gefragt an welchen Kapiteln von register sie arbeiten möchten.

Feedback / Diskussionen

Wenn ihr Fragen habt oder etwas dazu steuern wollt, dann nur zu <to be created>

"Mushoku Tensei" von Rifujin na Magonote

Band 1 - Kindheits-Zeitraum (Ganzer Text)

Notiz: Alle Bände werden ursprünglich aus der englischen Version von Baka Tsuki übersetzt, welche diese aus dem japanischen Light Novels übersetzt haben.

• Novel Illustrations
• Prologue
• Kapitel 1: Könnte das eine neue Welt sein?
• Chapter 2: Ausdrucksloses Hausmädchen
• Chapter 3: Magisches Zauberbuch
• Chapter 4: Lehrer
• Chapter 5: Magie und Schwertkunst
• Chapter 6: Grund für Respekt
• Chapter 7: Freunde
• Chapter 8: Unsensibelität
• Chapter 9: Familien-Not-Treffen
• Chapter 10: Flaschenhals
• Chapter 11: Trennung
• Extra Chapter

Project Staff

• Supervisor:
• Project Manager:

Übersetzer

Pandabro

Series Overview

• 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 (January 23, 2014, ISBN 978-4-04-066220-6)
• 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 (March 22, 2014, ISBN 978-4-04-066393-7)
• 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 (May 23, 2014, ISBN 978-4-04-066755-3)
• 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 (August 25, 2014, ISBN 978-4-04-066961-8)
• 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 (October 24, 2014, ISBN 978-4-04-067130-7)
• 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 (February 25, 2015, ISBN 978-4-04-067412-4)
• 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 (August 25, 2015, ISBN 978-4-04-067759-0)