Difference between revisions of "Talk:Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter7"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
Line 4: Line 4:
   
 
I agree. Thought-speech is normally ''italicized'' in english. Also for j-text, either hide it using the hide tags or put it in a ref note. The only exception is when Engrish (English written using japanese characters) is used. Use [[Template:Furigana|the furigana template]] for that, example: {{Furigana|の、ノォ|No, NOO}}. Or to show shapes by japanese characters. Furigana template is also to be used for any furigana. It's a design thing. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 10:27, 11 September 2012 (CDT)
  
I agree. Thought-speech is normally ''italicized'' in english. Also for j-text, either hide it using the hide tags or put it in a ref note. The only exception is when Engrish (English written using japanese characters) is used. Use [[Template:Furigana|the furigana template]] for that, example: {{Furigana|の、ノォ|No, NOO}}. Or to show shapes by japanese characters. Furigana template is also to be used for any furigana. It's a design thing. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 10:27, 11 September 2012 (CDT)
  +
  +
<nowiki>*</nowiki>SFX* must be encapsulated in asterisks, *Dip*, *Boom*, *Bam*. [[Help:Japanese SFX]] [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 03:55, 26 September 2012 (CDT)

Revision as of 10:55, 26 September 2012

Do note I have already translated the first two pages on the Auxiliary Brigade (STnBD General Discussion), which I believe is a fair bit better (accuracy and such). Florza (talk) 03:53, 11 September 2012 (CDT)

All the previous translations has the thoughts dialogues italicized. So let us keep it that way. --Chancs (talk) 05:52, 11 September 2012 (CDT)

I agree. Thought-speech is normally italicized in english. Also for j-text, either hide it using the hide tags or put it in a ref note. The only exception is when Engrish (English written using japanese characters) is used. Use the furigana template for that, example: No, NOOの、ノォ. Or to show shapes by japanese characters. Furigana template is also to be used for any furigana. It's a design thing. Zero2001 - Talk - 10:27, 11 September 2012 (CDT)

*SFX* must be encapsulated in asterisks, *Dip*, *Boom*, *Bam*. Help:Japanese SFX Zero2001 - Talk - 03:55, 26 September 2012 (CDT)

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Volume3_Chapter7&oldid=191636"