Toaru Majutsu no Index - Некий Магический Индекс
Jump to navigation
Jump to search
Проект перевода серии новелл "Индекс Волшебства" (とある魔術の禁書目録, то ару мадзицуси но индекс) на Русский язык.
Серия так же переводится на следующие языки:
(Для справки: объем переведенного в каждом проекте разнится.)
Посетите форумы проекта для обсуждений самих книжек и подробной информации о проекте Бака-цуки.
Краткое содержание
Внезапно, в его комнату, можно сказать, прямо с неба упала монашка в белых одеждах.
- Быть такого не может... - пробормотал Камидзё Тома.
И эта монашка рассказала ему о своем бегстве из мира магии.
Академгородок - настоящий форпост по борьбе со всем антинаучным; место, где эсперы вполне обычное явление.
Не успел Камидзё засомневаться в адекватности поведения странной девочки, назвавшей себя "Индекс", как откуда ни возьмись объявился настоящий маг!
Вот так один молодой писатель начал свою бойкую историю о науке!
Перевод
Регистрация для участия в переводе
Если кто желает помочь, администрация просит сначала заявить о своем желании на странице регистрации над какими частями текста вы хотите работать.
Правила оформления
После редактирования каждая глава обязана соблюдать общие правила оформления бака-цуки, а также единому формату перевода
Соглашение по именам и названиям
Новости
- 13 июня, 2012 - Перевод третьей главы двенадцатого тома закончен.
- 11 июня, 2012 - Перевод второй главы двенадцатого тома закончен.
- 7 июня, 2012 - Перевод пролога двенадцатого тома закончен.
- 6 июня, 2012 - Перевод первой главы двенадцатого тома закончен.
- 4 мая, 2012 - Перевод пятой главы тома SS2 закончен.
- 27 апреля, 2012 - Перевод первой главы третьего тома закончен.
- 15 апреля, 2012 - Перевод четвертой главы тома SS2 закончен.
- 26 марта, 2012 - Перевод третьей главы тома SS2 закончен.
- 2 марта, 2012 - Перевод десятого тома закончен.
- 1 марта, 2012 - Перевод второй главы тома SS2 закончен.
- 29 февраля, 2012 - Перевод SS1 закончен.
- 11 февраля, 2012 - Перевод первой главы тома SS2 закончен.
- 9 февраля, 2012 - Перевод пролога третьего тома закончен.
- 2 февраля, 2012 - Перевод второго тома закончен.
- 24 января, 2012 - Перевод девятого тома закончен.
- 6 марта, 2011 - Проект одобрен.
- 7 октября, 2010 - Перевод пролога седьмого тома закончен.
- 16 сентября, 2010 - Опубликован первый том.
Старые новости можно найти в архиве
Индекс Волшебства, автор оригинала Кадзума Камачи
Том 1
- Иллюстрации
- Пролог: История о парне-убийце иллюзий — The_Imagine-Breaker.
- Глава 1: Маги прибывают в город — FAIR,_Occasionally_GIRL.
- Глава 2: Волшебники приносят конец — The_7th-Egde.
- Глава 3: Магические труды тихонько улыбаются — “Forget_me_not.”
- Глава 4: Отступающий маг выбирает конец — (N)Ever_Say_Good_bye.
- Эпилог: Развязка для девочки с каталогом запретных свитков. Index_Librorum_Prohibitorum.
- От автора.
- От переводчиков.
Том 2
- Илюстрации
- Пролог: Обычные дни — The_Beginning_of_The_End.
- Глава 1: Стеклянная крепость — The_Tower_of_BABEL.
- Глава 2: Охотник на ведьм пришел с огнями — By_The_Holy_Rood...
- Глава 3: Хозяин отключил мир подобно богу — DEUS_EX_MACHINA...
- Глава 4: Смертоносная семерка — Deadly_Sins.
- Эпилог: Темная кровь разложения — Devil_or_God.
- От автора.
Том 3
Том 4
Том 5
- Илюстрации
- Пролог: Ночь начала — Good_Bye_Yesterday.
- Глава 1: Некий научный путь в один конец — Last_Order.
- Глава 2: Некая госпожа Рэйлган — Doubt_Lovers.
- Глава 3: Некий последний сигнал Мисаки — Tender_or_Sugary.
- Глава 4: Некий беззаботный запрещенный каталог — Arrow_Made_of_AZUSA.
- Эпилог: Ночь конца — Welcome_to_Tomorrow.
- От автора.
Том 6
Том 7
- Илюстрации
- Пролог: Начало боя — The_Page_is_Opened.
- Глава 1: Академгородок — Science_Worship.
- Глава 2: Римская православная церковь — The_Roman_Catholic_Church.
- Глава 3: Британская пуританская церковь — Anglican_Church.
- Глава 4: Амакуса - направление особых учений — AMAKUSA_Style_Remix_of_Church.
- Эпилог: Конец боя — The_Page_is_Shut.
- От автора
Том 8
- Илюстрации
- Пролог: Один из пяти 'пальцев' — A_TOKIWA-DAI's_World.. (50%)
- Глава 1: После женской школы — After_School_of_Angels.
- Глава 2: Столкновение девушек — Space_and_Point.
- Глава 3: Сокрытие ценнейших остатков — “Remnant”
- Глава 4: Приговорщик — Break_or_Crash?
- Эпилог: Каждый божий день — One_Place,One_Scene.
- От автора
Том 9
- Илюстрации
- Пролог: Взгляд со стороны на подготовку — Parent's_View_Point.
- Глава 1: Под палящим солнцем будет сигнал — Commence_Hostilities.
- Глава 2: Стадион магов и эсперов — "Stab_Sword."
- Глава 3: Тактика преследователей и преследуемых — Worst_Counter.
- Глава 4: Битва завершилась победой или нет? — Being_Unsettled.
- От автора
Том 10
- Илюстрации
- Глава 5: Пауза в напряженной обстановке — Resumption_of_Hostilities.
- Глава 6: Окончательное возобновление погони — Accidental_Firing.
- Глава 7: Враг которого обязан победить, человек которого обязан защитить — Parabolic_Antenna.
- Глава 8: Причина сжать правый кулак — Light_of_a_Night_Sky.
- Эпилог: Люди ожидающие развязки — Those_Who_Hold_Out_a_Hand.
- От автора
Том 11
- Илюстрации
- Пролог: Путешествие в северную Италию — Un_Viaggio_in_Italia.
- Глава 1: Улицы Кьоджа — Il_Vento_di_Chioggia.
- Глава 2: Подготовка к переезду в Лондон — Un_Frammento_di_un_Piano.
- Глава 3: На борту главного водного судна — Il_Mare_e_la_Sconfitta.
- Глава 4: Взрывоопасные лодки и битва артиллерии — Lotte_di_Liberazione.
- Глава 5: Королева Адриатического моря — La_Regina_del_Mare_Adriático.
- Эпилог: Возвращение в академгород — L'inizio_Nuovo…….
- От автора
Том 12
- Илюстрации
- Пролог: Ширай Куроко, подушка и кровать — Suffering_of_a_Negligee.
- Глава 1: Веселые утренние занятия — Winter_Clothes.
- Глава 2: Каково же наказание? — Pair_Contract.
- Глава 3: Мисака и её младшая сестрёнка — Sister_and_Sisters.
- Глава 4: Осторожная смена партнеров — Boy_Meets_Girl(x2).
- Глава 5: Солнце незаметно ушло — Hard_Way,Hard_Luck.
- От автора
Том 13
- Илюстрации
- Глава 6: Улицы заливаемые равнодушным дождем — Battle_Preparation.
- Глава 7: Капли дождя окрасятся цветом крови — Revival_of_Destruction.
- Глава 8: Место справа от Бога и иллюзорный школьный район — Fuse=KAZAKIRI.
- Глава 9: Различие препятствий вставших на их пути — Two_Kinds_of_Enemies.
- Глава 10: Подходящие для них поля боя — The_Way_of_Light_and_Darkness.
- Эпилог: Путь что победителям и проигравшим придется пройти — The_Branch_Road.
- От автора
Том SS1
- Иллюстрации
- Пролог: Затишье перед началом войны — Breakfast.
- Глава 1: Кастрюля мяса и желание великих стратегов — A_Required_Thing.
- Глава 2: Неясный мрачный переулок — Skill_Out.
- Глава 3: Женское общежитие Англиканской церкви — Russian_Roulette.
- Глава 4: Обстоятельства пьяной матери — The_Two_Leading_Roles.
- Эпилог: Единый порыв и маленький ключ — The_Present_Target.
- От автора
Том 14
- Илюстрации
- Пролог: Чересчур мрачная церковь — Bread_and_Wine.
- Глава 1: Слишком быстрая скорость перемен — In_a_Long_Distance_Country.
- Глава 2: Условие для решающего удара — Muzzle_of_a_Gun.
- Глава 3: Что давно забранное у магов — Power_Instigation.
- Глава 4: Скопление стали блокирующей небо — Cruel_Troopers.
- Эпилог: Ответ ведущий к следующей загадке — Question.
- От автора
Том 15
- Илюстрации
- Пролог: Самая прекрасная свинцовая пуля, для тебя моё сокровище — Management. (20%)
- Глава 1: Безошибочное оружие не слышимое для всех — Compass.
- Глава 2: Люди начавшие незаметно действовать — Hikoboshi_II.
- Глава 3: Земля скрытых возможностей — Reformatory.
- Глава 4: Тонкая грань между самоиронией и гордостью — Enemy_Level5.
- Глава 5: Сразить человека с чернейшими крыльями — Dark_Matter.
- Эпилог: Цена победы для выживших — Nano_Size_Data.
- От автора
Том 16
- Илюстрации
- Пролог: Статус лидера — Stage_in_Roma.
- Глава 1: Продолжение тропинки от мира к погибели — Battle_of_Collapse.(5%)
- Глава 2: Те кто поднимутся после поражения — Flere210.
- Глава 3: Смертельная дуэль двух совершенно разных монстров — Saint_VS_Saint.
- Глава 4: Кто кого защищает? — Leader_is_All_Members.
- Эпилог: Руководство к еще большим увечьям — True_Target_is......
- От автора
SS Том 2
- Илюстрации
- Глава 1: Те кто ищут пачки денег и битв — The Third Friday of January.
- Глава 2: Воин и танцор из Норвежской мифологии — The First Friday of February.
- Глава 3: Желание отца создавшее точку соприкосновения и взаимовлияния — The Fourth Friday of February.
- Глава 4: Настоящая сила седьмого из семерки — The Third Friday of March.
- Глава 5: Чего не хватает миру? — The First Friday of April.
- Глава 6: Суть разговора в салоне красоты — The Fourth Friday of April.
- Глава 7: Кто-то за кулисами оплошал и должен замести следы — The Second Friday of May.
- Глава 8: Ниндзя тот кто появляется незаметно — The Fourth Friday of May.
- Глава 9: Связи реального мира бесполезны в электронном мире — The Second Friday of June.
- Глава 10: Ты примешь или откажешься от приглашения на ночь? — The First Friday of July.
- Глава 11: В каждой сфере деятельности есть исключения — The Second Friday of July.
- Глава 12: Споры между снайпером и гранатометчиком — The Fourth Friday of July.
- Глава 13: Точность их совместной удачи — The Fourth Friday of August.
- Глава 14: Танец охранника и нарушителя — The Third Friday of September.
- Глава 15: Искусство разделено между гениями и эксцентриками — The Fourth Friday of September.
- Глава 16: Есть причина почему они не выглядят матерями — The Fifth Friday of September.
- Глава 17: "Б" фильмы и не отполированные брильянты — The First Friday of October.
- Глава 18: Достойный носить это имя — The First Friday of October.
- Глава 19: Сияющие драгоценные камни и кровавые права — The Second Friday of October.
- Глава 20: Как отреагировать на несколько одновременных трагедий — The Second Friday of October.
- Глава 21: Неопределенные личности — The Second Friday of October.
- Глава 22: Результат не может быть достигнут в одиночку — The Second Friday of October.
- От автора
Том 17
- Илюстрации
- Пролог
- Глава 1: Неуместность обычного разговора — Irregular_Spark.
- Глава 2: Стальное поле боя плывущее над облаками — Sky_Bus_365.
- Глава 3: Магическая организация Британского лабиринта — N∴L∴
- Глава 4: Меч приносящий войны и несчастья — Sword_of_Mercy.
- Эпилог: Надежды каждого в их сердцах — War_in_Britain.
- От автора
Том 18
- Илюстрации
- Глава 5: Наемник и рыцарь встречаются и сражаются — Another_Hero.
- Глава 6: Уничтожение рыцарской защитной стены принцессы — Safety_in_Subway.
- Глава 7: Чудесный враг что одновременно принцесса и королева — Curtana_Original.
- Глава 8: Королева и всеобщие выборы — Union_Jack.
- Эпилог: Нация и еще более могущественный враг за всем этим — Next_Step.
- От автора
Том 19
- Илюстрации
- Пролог: Скучные разборки между злодеями — Key_Shop.
- Глава 1: Временно доверимся желающим помочь — Dark_Hero.
- Глава 2: Простая но все еще сложная проблема — V.S._Calamity.
- Глава 3: Разрушение расширит возможности — Battle_to_Die.
- Глава 4: Два монстра приглашают вас в ад — Dragon(≠Angel).
- Эпилог: Они не позволят этому закончится трагедией — Brave_in_Hand.
- От автора
Том 20
- Илюстрации
- Объявление войны
- Пролог: Небо пропахшее порохом — Shooting Game.
- Глава 1: Добро и зло пришли в страну — World_War_III.
- Глава 2: Начало вторжения и контрнаступление — Angel_Stalker.
- Глава 3: Устоять перед стеной сомнений — Great_Complex.
- Глава 4: Время нанести ответный удар — Heroes_Congregate.
- Военный доклад
- От автора
Том 21
Том 22
- Илюстрации
- Военный доклад 4
- Глава 9: Время когда сильное искажение исправили — Broken_Right_Hand.
- Глава 10: Завершение предварительной подготовки к последнему заклинанию — Rebirth_the...
- Глава 11: В блестящем золотом небе — Star_of_Bethlehem.
- Глава 12: Последняя битва в арктических водах — Last_Fight.
- Эпилог: Тишина и конец парня — Silent_to_Small_Fire.
- Обьявление перемирия.
- От автора
Индекс Волшебства: серии нового завета
Предыстория: скажи спойлерам нет!
НЗ Том 1
- Илюстрации
- Пролог: Люди ставшие главными героями по какой-то ошибке — War?
- Глава 1: Мирный Академгород без "него" — City.
- Глава 2: Что ожидает нас, Что следует выбрать — Dream.
- Глава 3: Небольшая разница и знак что ведет дальше — Girl.
- Глава 4: Право стать хорошим и право отказаться быть им — Black.
- Глава 5: Даже если он не станет героем — Knight(s).
- Эпилог: Скромный праздник и ожидаемые черные тучи — Witch.
- От автора
НЗ Том 2
- Иллюстрации
- Пролог: Неизвестная цель, все равно угроза — Radiosonde_Castle.
- Глава 1: Новая зона, охраняемая магией — Lecture_One.
- Глава 2: Неизменные дни, случайные отличия — Lecture_Two.
- Глава 3: Единственный признанный, и произошедшие беспорядки — Lecture_Three.
- Глава 4: Приглашение, на это имя... — Lecture_Four (and_More).
- Эпилог: Отдых, и изменения в темной стороне A Rest, but a Mixture in the Dark Side — Birdway's_Speech.
- От автора
НЗ Том3
- Иллюстрации
- Пролог: В пятидесятом штате — Crisis_of_Blue_Ocean.
- Глава 1: Какая сторона нанесет упреждающий удар? — First_Contact.
- Глава 2: Спусковой крючок — Natural_Bomb.
- Глава 3: Цель уничтожающей лавы — Case_to_War.
- Глава 4: Изоляция и крах устоев — Trident.
- Глава 5: Какое предназначение для использования этой силы? — The_Old_Glory.
- Эпилог: Надежная Бардвэй — Queen_Period.
- От Автора
Ответвления сюжета
Индекс Волшебства: SP
- Стейл Магнус.
- Марк Спэйс.
- Камидзё Тоума.
- Казари Уихару.
Индекс Волшебства: Рэйлган SS: город свободного искусства
- Иллюстрации
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
Индекс Волшебства SS: Скандинавская мифология
- Иллюстрации
- Chapter 1: The Whereabouts of the Restraints — GLEIPNIR.
- Глава 2: When Will We Outgrow Tropical Countries? — YMIR's_ocean.
- Глава 3: The True Meaning of Environmental Protection — RULIC_letters.
- Глава 4: This and That About Life — ALFAR.
- Глава 5: Marine Prison — NAGLFAR.
- Глава 6: The Best Moment — BIFROST.
- Глава 7: The Destination of Salvation — GUNGNIR.
- Глава 8: The One who Teaches the Secret Rune — VALKYRIE.
Индекс Волшебства: Рэйлган SS2: Экскурсия по торговому центру
- Иллюстрации
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
Toaru Jihanki no Fanfare
Индекс Волшебства: Любовное письмо SS
Переводчики
ВНИМАНИЕ!
Главы, не доделанные неактивными переводчиками, можно забирать себе.
Активные:
Неактивные (отсутствие обновлений более месяца без предупреждений):
Редакторы:
Список серии
Основной цикл
- Индекс Волшебства (Апрель 10, 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
- Индекс Волшебства 2 (Июнь 10, 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
- Индекс Волшебства 3 (Сентябрь 10, 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
- Индекс Волшебства 4 (Декабрь 10, 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
- Индекс Волшебства 5 (Апрель 10, 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
- Индекс Волшебства 6 (Июль 10, 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
- Индекс Волшебства 7 (Ноябрь 10, 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
- Индекс Волшебства 8 (Январь 10, 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
- Индекс Волшебства 9 (Апрель 10, 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
- Индекс Волшебства 10 (Май 10, 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
- Индекс Волшебства 11 (Октябрь 10, 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
- Индекс Волшебства 12 (Январь 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
- Индекс Волшебства 13 (Апрель 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
- Индекс Волшебства SS (Июль 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
- Индекс Волшебства 14 (Ноябрь 10, 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
- Индекс Волшебства 15 (Январь 10, 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
- Индекс Волшебства 16 (Июнь 10, 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
- Индекс Волшебства SS 2 (Ноябрь 10, 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
- Индекс Волшебства 17 (Март 10, 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
- Индекс Волшебства 18 (Июль 10, 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
- Индекс Волшебства 19 (Ноябрь 10, 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
- Индекс Волшебства 20 (Март 10, 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
- Индекс Волшебства 21 (Август 10, 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
- Индекс Волшебства 22 (Октябрь 10, 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)
- Индекс Волшебства: Новый завет (Март 10, 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
- Индекс Волшебства: Новый завет 2 (Август 10, 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
Остальное
- Индекс Волшебства SP (сборник из 4 коротких историй)
- Индекс Волшебства: Рэйлган SS: город свободного искуства (сборник 8 коротких историй, издававшийся с ограниченным изданием DVD 1 сезона аниме Индекса Волшебства)
- Индекс Волшебства SS: Скандинавская Мифология (сборник 8 коротких историй, издававшийся с ограниченным изданием DVD аниме Некий научный Рэйлган)
- Индекс Волшебства: Рэйлган SS2: экскурсия по торговому центру (сборник коротких историй, издававшийся с ограниченным изданием DVD 2 сезона аниме Индекса Волшебства)
- Toaru Jihanki no Fanfare (специальный короткий роман от автора Baccano! и Durarara!! Нариты Рёго, издававшийся со специальным изданием 5 тома манги Некий научный Рэйлган)
- Индекс Волшебства: любовное письмо SS(выпущено в артбуке Rainbow Spectrum: Color)
