No Game No Life-Spanish Español: Difference between revisions

Latest revision as of 21:49, 4 February 2022

Project Status: ACTIVE

This project has been updated within the past 3 months.

No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas ligeras escritas e ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J, en abril de 2012. La saga tiene publicados 8 volúmenes. Una adaptación animada salió el 9 de abril de 2014, gracias al famoso estudio de animación Madhouse. La película No Game No Life: Zero salió el 15 de julio de 2017 en Japón.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

5.00

(6 votes)

Sólo usuarios registrados. Register here¿Sigues esta serie? ¡Califícala!

Sinópsis de la historia[edit]

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』(Espacio en blanco Kuuhaku), pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori, quienes se refieren al mundo real como un juego de mierda, un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por él y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

Estándares del formato[edit]

Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.

Registro[edit]

Los traductores deben registrar en que capítulos están trabajando.

Feedback[edit]

Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de Feedback o lo discutís en foro

Actualizaciones[edit]

17 de Agosto, 2016 - Volumen 6 Capítulo 2
15 de Agosto, 2016 - Volumen 6 Capítulo 1
14 de Agosto, 2016 - Volumen 6 Prólogo
11 de Agosto, 2016 - Volumen 5
11 de Agosto, 2016 - Volumen 5 Epílogo
10 de Agosto, 2016 - Volumen 5 Capítulo 4
5 de Agosto, 2016 - Volumen 5 Capítulo 3
25 de Julio, 2016 - Volumen 4
25 de Julio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 3
23 de Julio, 2016 - Volumen 5 Capítulo 2
21 de Julio, 2016 - Volumen 5 Capítulo 1

Actualizaciones anteriores pueden ser vistas aquí

No Game No Life por Kamiya Yuu[edit]

Historias paralelas[edit]

No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
No Game No Life Especial de año nuevo

Especiales del BD/DVD[edit]

Volumen 1
- Ilustraciones de la novela
- Escenas Omitidas: Triple repetición

Project Staff[edit]

Supervisor: ValkarRouse
Mánager del Proyecto: SteinKun

Traductores[edit]

Activos

Inactivos

Editores[edit]

Activos

Inactivos

Páginas que también traducen No Game No Life[edit]

En algún momento me ausentaré por un tiempo, por lo tanto visiten estas página para más contenido.

Recopilación de las Series[edit]

ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1
ノーゲーム・ノーライフ7 ゲーマー兄妹たちは定石を覆すそうです (MF文庫J) (Julio 24, 2015) - ISBN: 978-4-04-067494-0
ノーゲーム・ノーライフ8 ゲーマーたちは布石を継いでいくそうです (MF文庫J) (Diciembre 25, 2015) - ISBN: 978-4-04-067952-5
ノーゲーム・ノーライフ9 ゲーマー兄妹は一ターン休むそうです (MF文庫J) (25 Agosto, 2016) - ISBN: 978-4-04-068457-4

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[Image:NGNL_V6_Cover.jpg|thumb|300px|Portada del Volumen 6 de No Game No Life.]]
-<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 8 volúmenes.
+<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas ligeras escritas e ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J, en abril de 2012. La saga tiene publicados 8 volúmenes.
-Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.
+Una adaptación animada salió el 9 de abril de 2014, gracias al famoso estudio de animación [https://es.wikipedia.org/wiki/Madhouse_(animaci%C3%B3n) Madhouse].
+La película No Game No Life: Zero salió el 15 de julio de 2017 en Japón.
 Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:
@@ Line 14: / Line 15: @@
 :*[[No_Game_No_Life_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
 :*[[No Game No Life (Indonesia)|Indonesia]]
-==Sinopsis de la historia==
+==Sinópsis de la historia==
-Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori, quienes se refieren al mundo real como un juego de mierda, un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por él y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET  salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?
+Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』(Espacio en blanco ''Kuuhaku''), pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori, quienes se refieren al mundo real como un juego de mierda, un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por él y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET  salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?
 "¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"
@@ Line 51: / Line 52: @@
 [[image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|left|180px|border|link=]]
-===[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía]]===
+===[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Volumen 1 - En este mundo de fantasía, todo es un juego y estos hermanos gamers juegan para ganar]]===
 <table border=0 cellpadding=0><tr><td>
 ::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
@@ Line 65: / Line 66: @@
 [[image:NGNL V2 Cover Page.jpg|left|180px|border|link=]]
-===[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi]]===
+===[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Volumen 2 - Los hermanos Gamers tienen sus ojos en un nuevo objetivo la Tierra de las Kemonomimi]]===
 <table border=0 cellpadding=0><tr><td>
 ::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
@@ Line 71: / Line 72: @@
 ::*[[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1ol:Volumen_2#Cap.C3.ADtulo_1_Espacio_d.C3.A9bil.2FColocando_el_tablero|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
 ::*[[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1ol:Volumen_2#Cap.C3.ADtulo_2_Interesante.2FUn_Movimiento|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
-::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
+::*[[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1ol:Volumen_2#Cap.C3.ADtulo_2_Interesante.2FUn_Movimiento|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
 ::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
 ::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
@@ Line 80: / Line 81: @@
 [[image:NGNL V3 Cover Page.jpg|left|180px|border|link=]]
-===[[Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamer ha desaparecido...?]]===
+===[[Volumen 3 - ¿La mitad de los hermanos gamers desaparece..?]]===
 <table border=0 cellpadding=0><tr><td>
 ::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
@@ Line 95: / Line 96: @@
 [[image:NGNL V4 Cover Page.jpg|left|180px|border|link=]]
-===[[No Game No Life Volumen 4| Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista]]===
+===[[No Game No Life Volumen 4| Volumen 4 - Los hermanos gamers han huido de un juego de romance realista]]===
 <table border=0 cellpadding=0><tr><td>
 ::*[[No Game No Life Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
@@ Line 120: / Line 121: @@
 ::*[[No Game No Life Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar (Reacción)]]
 ::*[[No Game No Life Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
+::*[[No Game No Life Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
 </td></tr></table>
 <br style="clear:both"/>
@@ Line 125: / Line 127: @@
 [[image:NGNL V6 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
-===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
+===[[No Game No Life Volumen 6|Volumen 6 - Parece que la pareja gamer ha retado al mundo]]===
 <table border=0 cellpadding=0><tr><td>
 ::*[[No Game No Life Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
@@ Line 131: / Line 133: @@
 ::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
 ::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
-::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]] '''8/14'''
+::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]] '''12/14'''
 ::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
 ::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
@@ Line 140: / Line 142: @@
 [[image:NGNL V7 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
-===Volumen 7 - Parece que los hermanos gamer han establecido el Joseki===
+===[[No Game No Life Volumen 7|Volumen 7 - Al Parecer El Par De Gemelos Cambiará al Mundo]]===
 <table border=0 cellpadding=0><tr><td>
 ::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Ilustraciones|Ilustraciones]]
@@ Line 154: / Line 156: @@
 [[image:NGNL V08 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
-===Volumen 8 - Parece que los hermanos gamer heredaron la estrategia===
+===[[No Game No Life Volumen 8|Volumen 8 - Parece que los hermanos gamer heredaron la estrategia]]===
 <table border=0 cellpadding=0><tr><td>
 ::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Ilustraciones|Ilustraciones]]
@@ Line 168: / Line 170: @@
 [[image:NGNL V09 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
-===Volumen 9 - Los hermanos gamer ponen en marcha el plan estratégico===
+===[[No Game No Life Volumen 9|Volumen 9 - Los hermanos gamer ponen en marcha el plan estratégico]]===
 <table border=0 cellpadding=0><tr><td>
 ::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Ilustraciones|Ilustraciones]]
@@ Line 196: / Line 198: @@
 Activos
-*[[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]
 Inactivos
+*[[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]
+*[[User:Robert10|Robert10]]
 *[[User:Hamberz19|Hamberz19]]
 *[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]
@@ Line 219: / Line 222: @@
 En algún momento me ausentaré por un tiempo, por lo tanto visiten estas página para más contenido.
-:*[https://www.facebook.com/NoGameNoLifeNL/ No Game No Life - Novela ligera]
+:*[https://www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/ No Game No Life - Novela ligera]
 :*[http://kikuslirus.blogspot.mx/2011/01/no-game-no-life.html Kikuslirus]

No Game No Life-Spanish Español: Difference between revisions

Latest revision as of 21:49, 4 February 2022

Contents

Sinópsis de la historia[edit]