Sword Art Online (German)

Volume 1 Cover

Sword-Art Online (ソードアート・オンライン) ist eine Light-Novels Serie, geschrieben von Reki Kawahara und illustriert von Abec.
Momentan hat die Serie 10 Bände.

Am 07.Juli 2012 erschien eine Anime-Adaption der Serie, die in zusammenarbeit mit Autor Kawahara bearbeitet wurde.

Die Sword Art Online Serie ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar:

• English (Englisch)
• Bahasa Indonesia (Indonesisch)
• Italiano (Italienisch)
• Polski (Polnisch)
• Русский (Russisch)
• Português Brasileiro (Brasilianisch-Portogisisch)
• Tiếng Việt (Vietnamesisch)
• Español (Spanisch)
• Français (Französisch)
• Filipino (Tagalog)

Inhalt

Man müsste es klären, um zu entkommen. Ein Game-Over glich einem echten "Tod"–.
Ohne die "Wahrheit" über das mysteriöse NEXT-GENeration MMO – [Sword-Art Online (SAO)] – zu kennen, loggten sich über 10.000 User ein. Somit öffnete sich der Vorhang eines unerbittlichen Kampfes um Leben und Tod.
Als einer der Wenigen in SAO hatte Protagonist Kirito die "Wahrheit" über das MMO bereits akzeptiert.
Und als Solo-Spieler bestritt er die virtuelle Welt 'Aincrad'; ein gigantisches, fliegendes Schloss und riskierte sein Leben, die oberste Etappe zu erreichen, um das Spiel zu klären.
Doch wegen einer aufdringlichen Einladung tat Kirito sich mit der Kriegerin und Rapier-Expertin Asuna zusammen.
Mit dieser Begegnung nahm Kiritos Schicksal seinen Lauf–.

Der legendäre Roman trat mit unglaublichen Zahlen in Erscheinung. Die Web-Seite hatte über 6.5 Millionen Aufrufe.

Zeitspanne

Achtung Spoiler!

Registrierung

Wer lust hat, uns bei der Übersetzung mitzuhelfen, der möge dies beim Supervisor dieser Seite bekannt machen. Anschließend (nach Absprache) registriert euch HIER, an welchen Kapitel ihr arbeitet

Editoren, die sehr gute Deutschkenntnisse besitzen, sind uns immer willkommen.

Format

• Projekt bezogene Richtlinien: Namen und Terminologie( Bitte schaut bei den Discussion auf der Main-Page (de) [Hier], wegen diesbezügliches).

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline

Neuigkeiten

• 16. 11. 2012 - Band 1 Kapitel 4 wurde fertiggestellt - Shin Aku -
• 03. 11. 2012 - Band 1 Kapitel 3 wurde fertiggestellt - Shin Aku -
• 27. 10. 2012 - Band 3 Anmerkungen vom Autor fertiggestellt.
• 20. 10. 2012 - Band 3 Prolog wurde fertiggestellt.
• 01. 10. 2012 - Band 1 Kapitel 2 wurde fertiggestellt.- Shin Aku -
• 01. 10. 2012 - Band 1 Kapitel 1 wurde fertiggestellt.- Shin Aku -
• 01. 10. 2012 - Band 1 Prolog wurde fertiggestellt.- Shin Aku -
• 01. 10. 2012 - Inhaltsangabe wurde angepasst. - Shin Aku -
• 26. 07. 2012 - Band 1 Kapitel 16 1/2 komplett raus genommen. Siehe Forum - Shin Aku -

Die Sword-Art Online Reihe von Reki Kawahara

Band 1 - Aincrad

• Illustrationen
• Prolog
• Kapitel 1
• Kapitel 2
• Kapitel 3
• Kapitel 4
• Kapitel 5

• Kapitel 6
• Kapitel 7
• Kapitel 8
• Kapitel 9
• Kapitel 10
• Kapitel 11
• Kapitel 12

• Kapitel 13
• Kapitel 14
• Kapitel 15
• Kapitel 16
• Kapitel 17
• Kapitel 18
• Kapitel 19

• Kapitel 20
• Kapitel 21
• Kapitel 22
• Kapitel 23
• Kapitel 24
• Kapitel 25
• Anmerkungen vom Autor

Band 2 - Aincrad (SAO Nebengeschichten)

• Illustrationen
• Prolog
• Der schwarze Schwertkämpfer (Aincrad 35ter Stock, Februar 2024)
• Die Wärme des Herzens (Aincrad 48ter Stock, Juni 2024)
• Das Mädchen im Morgentau (Aincrad 22ter Stock, Oktober 2024)
• Das rotnasige Rentier (Aincrad 46ter Stock, Dezember 2023)
• Anmerkungen vom Autor

Band 3 - Fairy Dance

• Illustrationen
• Prolog
• Kapitel 1 (Seiten fertig:1 von 32)
• Kapitel 2
• Kapitel 3
• Kapitel 4
• Anmerkungen vom Autor

Volume 8 - Early and Late

• Illustrationen
• Das Verbrechen hinter der Mauer (Aincrad 57ter Stock, April 2024) (SAO Nebengeschichte)
• Kaliber (Alfheim, Dezember 2025) (ALO Nebengeschichte)
• Der erste Tag (Aincrad 1ter Stock, November 2022) (SAO Nebengeschichte)
• Anmerkungen vom Autor

Nebengeschichten

Notiz: Bitte denkt daran, dass diese Geschichten nicht Kanon sind und etwas anderen Inhalt als die Geschichten oben haben.

• Die Arie in der sternenlosen Nacht (Aincrad 1ter Stock, Dezember 2022)

Project Staff

• Project Supervisor: - Shin Aku -

Übersetzer

Aktiv

• - Shin Aku -
• Blckswrdsmn
• Kyoukou (konzentriere mich zurzeit eher auf Campione! Deutsch)
• XeraNes

Inaktiv

M.I.A.

• ~mw~

Editors

Bänder im Überblick

• Volume 1 - Aincrad (April 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
• Volume 2 - Aincrad (August 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
• Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
• Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
• Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
• Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
• Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
• Volume 8 - Early and Late (August 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
• Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
• Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
• Volume 11 - Alicization Turning (December 2012)

Sword Art Online: Progressive Reihe

• Volume 1 (October 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5

Mehr Informationen

Wikipedia Articles

• Sword Art Online English Wiki
• English Sword Art Online Wikipedia Article
• Japanese Sword Art Online Wikipedia Article
• Chinese Sword Art Online Wikipedia Article