Difference between revisions of "High School DxD ~Czech version~"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 273: Line 273:
 
=== [[Registrace]] ===
  
=== [[Registrace]] ===
   
−
'''Překladatelé si musí [[zarezervovat]] kapitoly, které chtějí překládat'''
 +
'''Překladatelé si musí [[Registrace|zarezervovat]] kapitoly, které chtějí překládat'''
   
 
===Standardy formátování===
  
===Standardy formátování===

Revision as of 14:14, 12 November 2013

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
 This Project is still PENDING Authorisation.


Please read Template:Warning:ATP for further information

High School DxD Volume 1 Cover

High School D×D (ハイスクールD×D, Haisukūru Di Di) je série japonských light novel, které napsal Ichiei Ishibumi a ilustroval Miyama-Zero. Publikoval je Fujimi Shobo pod značkou Fujimi Fantasia Bunko.

Anime se skládá z 12 epizod vyrobených TNK, vysílaných od ledna do března roku 2012. Byly vydány 2 OVA. Druhá řada také o 12 epizodách, opět od TNK, byla vysílána od července do září roku 2013. Anime je pod licencí Funimation v USA a Madman Entertainment v Austrálii. Manga adaptace je licensována Yen Pressem.

High School DxD série je také k dispozici v těchto jazycích:

SUPERVISOR NOTICE: Neptejte se na updaty! Překlady budou, až budou! Také nekopírujte překlady na stránky mimo Baka-Tsuki.

Děj

Já, Hyoudou Issei, jsem studentem druhého ročníku střední školy a můj věk a se rovná počtu let bez přítelkyně. A, někdo jako já má přítelkyni! Sorry, kamarádi, kráčím po cestě k dospělosti před váma! -- Takhle nějak to mělo být, ale proč jsem skončil zabitý vlastní přítelkyní!?

Ještě jsem nic neudělal! Jsou na světě Bohové!?

A, člověk, který mě zachránil je nejkrásnější dívka z mé školy, Rias Gremory-senpai. Dozvěděl jsem se šokující pravdu o ní, která není Bohem ale Démonem. "Byl si zrozen jako Démon! Pracuj pro mě!"

Zlákán Senpainými prsy a smlouvou, jsem začal svůj život jakožto reinkarnovaný Démon.

Takže "Akademie×Komedie Lásky×Fantasy bitva” začíná právě zde jen agresivním a světským přáním!

---Převzato Volume 1 Děj příběhu


Story Arc 1: Volumes 1 & 2

Story Arc 2: Volumes 3-6

Story Arc 3: Volumes 7-12

Story Arc 4: Volumes 13-??

(Poznámka: Volumey 8, Volume 13 a polovina obsahu ve Volumu 15 jsou kompilace Krátkých příběhů z Dragon Magazine.)

Představení postav

Překlad

Registrace

Překladatelé si musí zarezervovat kapitoly, které chtějí překládat

Standardy formátování

Každá kapitola (po editaci) musí splňovat směrnice projektu High School DxD.

Všechny zdejší překlady jsou upraveny do češtiny (i do hovorových termínů). Překlad má stejnou strukturu odstavců jako japonská a anglická verze (ta odpovídá britské angličtině).

Některé z kapitol jsou původně přeloženy z čínské verze novel, které mají oproti původnímu japonskému textu nějaké menší chyby. Pokud máte přístup k originálům a všimnete si chyby, neváhejte sami provést opravu.


Hodnocení

Chcete-li ocenit snahu překladatelů/editorů (a nejen českých) HighSchool DxD z projektu Baka-tsuki, poděkujte jim zde na fóru


Aktualizace

The High School DxD série Ichiei Ishibumi

Volume 1 - Démon staré školní budovy (Celý text)

HSDxD v01 cover.jpg


Volume 2 - Bitva s Fénixem ve školní budově (Celý text)

HSDxD v02 cover.jpg

Volume 3 - Excalibur ze školního pozemku zalitého měsíčním svitem (Celý text)

HSDxD v03 cover.jpg


Volume 4 - Upír z vyřazené třídy (Celý text)

HSDxD v04 cover.jpg

Volume 5 - Pekelná kočka z tréninkového kempu v Podsvětí (Celý text)

HSDxD v05 cover.jpg

Volume 6 - Svatyně za gymnáziem (Celý text)

HSDxD v06 cover.jpg

Volume 7 - Ragnarok po škole (Celý text)

HSDxD v07 cover.jpg

Volume 8 - Práce démona (Celý text)

HSDxD v08 cover.jpg


Volume 9 - Chaos na školním výletě (Celý text)

HSDxD v09 cover.jpg

Volume 10 - Lví srdce školního festivalu (Celý text)

High school dxd v10 000e.jpg

Volume 11 - Uroboros a test podpory (Celý text)

HSDxD v11 cover.jpg


Volume 12 - Hrdinové doplňkových lekcí (Celý text)

HSDxD v12 cover.jpg


Volume 13 - Ise SOS (Celý text)

High school dxd v13 000b.jpg


Volume 14 - Kouzelníci z kariérového poradenství(Celý text)

HSDxD v14 cover.jpg


Volume 15 - Temný rytíř slunečného místa (Celý text)

HSDxD v15 cover.jpg

Volume 16 - Náměsíčník z mimoškolní lekce

  • Ilustrace novely
  • Life.0
  • Life.1 Occult Research Club, to Romania!
  • Life.2 The Kins of the Dark Night
  • Life.3 Let’s Have the Sunlight Together With Me
  • Life.4 Rizevim Livan Lucifer(The Son of the Morning Star)
  • Gasper Balor.
  • Life.DxD
  • New Life.
  • True Longinus.
  • Doslov.

Krátké příběhy

Dračí časopis

Krátké příběhy, které by mohly být eventuelně zařazeny do volumu.

  • Abduction ERO!
  • Oppai is the Sun!
  • Chichiryuutei’s Pleasured Adventure
  • The Student Council’s Decision
  • Let’s Go For an Adventure!
  • Love Song to the Reincarnated Angel
  • Worship ☆Dragon-God Girl
  • Precious of Asia
  • The Ordinary Days of Sekiryuutei
  • Nekomata☆Ninja Scroll
  • Lets Go with Training! ~Mascot Chapter~

Dračí časopis Speciál

Krátké příběhy, které nebudou nikdy zařazeny do volumu.

Fantasia Bunko 25 výroční kniha

Oppai BOOST BOX

Toto jsou textové verze epizody 13 a 14 z první řady anime.

  • BOOST BOX
  • BOOST BOX Okawari

Pracovníci projektu

Překladatélé

  • Angličtí

AKTIVNÍ

  • Code-Zero (Will be posting on blog before uploading it on B-T)

NEČINNÍ

  • Čeští


AKTIVNÍ Scaren Kage

Dotazy k jakémukoliv volumu směřujte k odpovídajícímu překladateli (překladatelům). Ti jsou zaznamenáni na registrační stránce.

Editoři

  • Angličtí

AKTIVNÍ

NEČINNÍ

  • Čeští

AKTIVNÍ Scaren Kage


Souhrnný přehled sérií

  • High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
  • High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
  • High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
  • High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
  • High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
  • High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
  • High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
  • High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
  • High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
  • High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
  • High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
  • High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
  • High School D×D 13 Ise SOS(Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
    • High School D×D 13 Ise SOS(Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ 限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
  • High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
  • High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
    • High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot(Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト 限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
  • Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
  • High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4-04-712912-2)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD_~Czech_version~&oldid=300863"