Toaru Majutsu no Index - Некий Магический Индекс

From Baka-Tsuki
Revision as of 20:56, 24 November 2011 by Sergiusz (talk | contribs) (→‎Том 9)
Jump to navigation Jump to search
Обложка первого тома.

Проект перевода серии новелл "Индекс Волшебства" (とある魔術の禁書目録, то ару мадзицуси но индекс) на Русский язык.

Серия так же переводится на следующие языки:

(Для справки: объем переведенного в каждом проекте разнится.)

Посетите форумы проекта для обсуждений самих книжек и подробной информации о проекте Бака-цуки.

Краткое содержание

Внезапно, в его комнату, можно сказать, прямо с неба упала монашка в белых одеждах.

- Быть такого не может..., - пробормотал Камидзё Тома.

И эта монашка рассказала ему о своем бегстве из мира магии.

Академгородок - настоящий форпост по борьбе со всем антинаучным; место, где эсперы вполне обычное явление.

Не успел Камидзё засомневаться в адекватности поведения странной девочки, назвавшей себя "Индекс", как откуда ни возьмись объявился настоящий маг!

Вот так один молодой писатель начал свою бойкую историю о науке!

Перевод

Регистрация для участия в переводе

Если кто желает помочь, администрация просит сначала заявить о своем желании на странице регистрации над какими частями текста вы хотите работать.

Правила оформления

После редактирования каждая глава обязана соблюдать общие правила оформления бака-цуки, а также единому формату перевода

Соглашение по именам и названиям

Новости

  • 24 ноября, 2011 - Перевод пролога девятого тома закончен
  • 18 ноября, 2011 - Перевод первой главы тома SS1 закончен
  • 13 октября, 2011 - Перевод пролога второго тома закончен
  • 3 октября, 2011 - Перевод второй главы второго тома закончен
  • 16 августа, 2011 - Перевод первой главы второго тома закончен
  • 29 июля, 2011 - Перевод пролога третьего тома закончен
  • 27 июля, 2011 - Перевод пролога тома SS1 закончен
  • 7 октября, 2010 - Перевод пролога седьмого тома закончен
  • 16 сентября, 2010 - Опубликован первый том.

Индекс Волшебства, автор оригинала Кадзума Камати

Том 1

Том 2

Том 3

Том 4

Том 5

Том 6

Том 7

Том 8

Том 9

Том 10

Том 11

Том 12

Том 13

SS Том 1

Том 14


Том 15

Том 16

SS Том 2

Том 17

Том 18

Том 19

Том 20

Том 21

Том 22

Индекс Волшебства: серии нового завета

Обложка НЗ Тома 1

Предыстория: скажи спойлерам нет!


НЗ Том 1

НЗ Том 2

Ответвления сюжета

Индекс Волшебства: SP

  • Стейл Магнус.
  • Марк Спэйс.
  • Камидзё Тоума.
  • Казари Уихару.

Индекс Волшебства: Рэйлган SS: город свободного искусства

Индекс Волшебства SS: Скандинавская мифология

  • Иллюстрации
  • Chapter 1: The Whereabouts of the Restraints — GLEIPNIR.
  • Глава 2: When Will We Outgrow Tropical Countries? — YMIR's_ocean.
  • Глава 3: The True Meaning of Environmental Protection — RULIC_letters.
  • Глава 4: This and That About Life — ALFAR.
  • Глава 5: Marine Prison — NAGLFAR.
  • Глава 6: The Best Moment — BIFROST.
  • Глава 7: The Destination of Salvation — GUNGNIR.
  • Глава 8: The One who Teaches the Secret Rune — VALKYRIE.

Индекс Волшебства: Рэйлган SS2: экскурсия по торговому центру

  • Иллюстрации
  • Глава 1
  • Глава 2
  • Глава 3
  • Глава 4
  • Глава 5
  • Глава 6
  • Глава 7
  • Глава 8

Toaru Jihanki no Fanfare

Индекс Волшебства: любовное письмо SS

Переводчики

ВНИМАНИЕ!

Главы не доделанные неактивными переводчиками можно забирать себе.

Активные:


Неактивные(отсутствие обновлений более месяца без предупреждений):

Редакторы:

Список серии

Основной цикл

  • Индекс Волшебства (Апрель 10, 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
  • Индекс Волшебства 2 (Июнь 10, 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
  • Индекс Волшебства 3 (Сентябрь 10, 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
  • Индекс Волшебства 4 (Декабрь 10, 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
  • Индекс Волшебства 5 (Апрель 10, 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
  • Индекс Волшебства 6 (Июль 10, 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
  • Индекс Волшебства 7 (Ноябрь 10, 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
  • Индекс Волшебства 8 (Январь 10, 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
  • Индекс Волшебства 9 (Апрель 10, 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
  • Индекс Волшебства 10 (Май 10, 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
  • Индекс Волшебства 11 (Октябрь 10, 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
  • Индекс Волшебства 12 (Январь 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
  • Индекс Волшебства 13 (Апрель 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
  • Индекс Волшебства SS (Июль 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
  • Индекс Волшебства 14 (Ноябрь 10, 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
  • Индекс Волшебства 15 (Январь 10, 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
  • Индекс Волшебства 16 (Июнь 10, 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
  • Индекс Волшебства SS 2 (Ноябрь 10, 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
  • Индекс Волшебства 17 (Март 10, 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
  • Индекс Волшебства 18 (Июль 10, 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
  • Индекс Волшебства 19 (Ноябрь 10, 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
  • Индекс Волшебства 20 (Март 10, 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
  • Индекс Волшебства 21 (Август 10, 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
  • Индекс Волшебства 22 (Октябрь 10, 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)
  • Индекс Волшебства: новый завет (Март 10, 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
  • Индекс Волшебства: Новый завет 2 (Август 10, 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)

Остальное

  • Индекс Волшебства SP (сборник из 4 коротких историй)
  • Индекс Волшебства: Рэйлган SS: город свободного искуства (сборник 8 коротких историй, издававшийся с ограниченным изданием DVD 1 сезона аниме Индекса Волшебства)
  • Индекс Волшебства SS: Скандинавская Мифология (сборник 8 коротких историй, издававшийся с ограниченным изданием DVD аниме Некий научный Рэйлган)
  • Индекс Волшебства: Рэйлган SS2: экскурсия по торговому центру (сборник коротких историй, издававшийся с ограниченным изданием DVD 2 сезона аниме Индекса Волшебства)
  • Toaru Jihanki no Fanfare (специальный короткий роман от автора Baccano! и Durarara!! Нариты Рёго, издававшийся со специальным изданием 5 тома манги Некий научный Рэйлган)
  • Индекс Волшебства: любовное письмо SS(выпущено в артбуке Rainbow Spectrum: Color)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toaru_Majutsu_no_Index_-_Некий_Магический_Индекс&oldid=122640"