Difference between revisions of "Gekkou ~ Myanmar"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "thumb|Cover|250px Gekkou is available in the following languages: *Português do Brasil (Brazilian Portuguese) *[[Gekk...")
 
m
 
(15 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]
  
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]]
   
  +
Gekkou ကုိ ေအာက္ပါဘာသာစကားမ်ားျဖင့္ ဖတ္ရႈႏုိင္သည္။
  +
  +
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (ဘရာဇီးႏုိင္ငံသုံး ေပၚတူဂီ ဘာသာစကား)]]
  +
*[[Gekkou|English (အဂၤလိပ္)]]
  +
*[[Gekkou_~_Myanmar|Myanmar (ျမန္မာ)]]
  +
*[[Gekkou_Español|Español (စပိန္)]]
  +
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (ဗီယက္နမ္)]]
  +
*[[Gekkô ~ Français|Français (ျပင္သစ္)]]
   
−
Gekkou is available in the following languages:
  
−
*[[Gekkou_~Brazilian_Portuguese~|Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]
  
−
*[[Gekkou_Español|Español (Spanish)]]
  
−
*[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
  
−
*[[Gekkô ~ Français|Français (French)]]
  
−
*[[Gekkô ~ Myanmar|ျမန္မာ (Myanmar)]]
  
   
 
Gekkou (月光 "လေရာင္") သည္ Natsuki Mamiya (間宮夏生) ေရးသားထားေသာ ဝတၳဳျဖစ္ျပီး သရုပ္ေဖာ္ပန္းခ်ီကုိမူ Shiromiso (白味噌) မွ ေရးဆြဲထားသည္။
  
Gekkou (月光 "လေရာင္") သည္ Natsuki Mamiya (間宮夏生) ေရးသားထားေသာ ဝတၳဳျဖစ္ျပီး သရုပ္ေဖာ္ပန္းခ်ီကုိမူ Shiromiso (白味噌) မွ ေရးဆြဲထားသည္။
  +
   
 
==ဇာတ္လမ္း အက်ဥ္းခ်ဳပ္==
  
==ဇာတ္လမ္း အက်ဥ္းခ်ဳပ္==
  +
   
 
Gekkou, သုိ ့မဟုတ္ "လေရာင္" သည္ သံသယဝင္တက္လြန္းေသာ ေယာက်ၤားေလးႏွင့္ ျပီးျပည့္စုံလြန္းသည့္ မိန္းကေလးတုိ ့အၾကား ထူးျခားသည့္ ဆက္ဆံေရးကို ေဖာ္ျပထားသည့္ ဝတၳဳတစ္ပုဒ္ ျဖစ္သည္။ Nonomiya သည္ တေန ့လုံး အခန္းထဲတြင္ ပ်င္းရိစြာ အခ်ိန္ျဖဳန္းေနေသာ ေကာင္ေလး တစ္ေယာက္ ျဖစ္ျပီး သူဘဝ တစ္ခုလုံးကို စိတ္ကူးယဥ္ေနျခင္းျဖင့္ အခ်ိန္ကုန္ေနသူ တစ္ဦးျဖစ္သည္။
  
Gekkou, သုိ ့မဟုတ္ "လေရာင္" သည္ သံသယဝင္တက္လြန္းေသာ ေယာက်ၤားေလးႏွင့္ ျပီးျပည့္စုံလြန္းသည့္ မိန္းကေလးတုိ ့အၾကား ထူးျခားသည့္ ဆက္ဆံေရးကို ေဖာ္ျပထားသည့္ ဝတၳဳတစ္ပုဒ္ ျဖစ္သည္။ Nonomiya သည္ တေန ့လုံး အခန္းထဲတြင္ ပ်င္းရိစြာ အခ်ိန္ျဖဳန္းေနေသာ ေကာင္ေလး တစ္ေယာက္ ျဖစ္ျပီး သူဘဝ တစ္ခုလုံးကို စိတ္ကူးယဥ္ေနျခင္းျဖင့္ အခ်ိန္ကုန္ေနသူ တစ္ဦးျဖစ္သည္။
Line 17: Line 21:
   
   
  +
ေနာက္တေန ့ သူ မသကၤာသာျဖင့္ သူမကုိ ေမးေသာအခါ သူမ မွ မည္သည့္အရာမွ မေပ်ာက္ေၾကာင္း ျပန္ေျဖသည္။ ထုိေနာက္ သူမ အေဖတစ္ေယာက္ မေတာ္တဆမႈ တစ္ခုေၾကာင့္ ဆုံးပါးသြားေသာအခါ ... .
−
When he tentatively asks her about it the next day, she hasn't lost anything. But then her father dies. An accident...
  
  +
  +
==ဇာတ္ေကာင္ မိတ္ဆက္ ==
  +
   
−
==Character Introduction==
  
 
<div>
  
<div>
 
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
  
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
 
<b>Nonomiya</b>
  
<b>Nonomiya</b>
 
[[Image:Gekkou_Nonomiya.jpg|left|link=]]
  
[[Image:Gekkou_Nonomiya.jpg|left|link=]]
  +
စိတ္ႏွစ္ခြ ျဖင့္ သံသယ ဝင္တက္ျပီး ပ်င္းရိစရာေကာင္းေသာ ေန ့စဥ္ဘဝမွ လြတ္ေျမာက္လုိသည့္ လူငယ္တစ္ဦး
−
A cross-grained and cynical boy who wishes to break out of his boring everyday life.
  
  +
 
</div>
  
</div>
 
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
  
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
 
<b>Youko Tsukimori</b>
  
<b>Youko Tsukimori</b>
 
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]]
  
[[Image:Gekkou_Tsukimori.jpg|left|link=]]
  +
ျပီး့ျပည့္စုံလွျပီး လွ်ိဝွက္ဆန္းၾကယ္လွသည့္ မိန္းကေလး တစ္ဦး ၊ လွပတင့္တယ္ျခင္း မွ ပံပုိးျပီး စာေတာ္ျခင္းမွလည္း ထပ္ဆင့္ထားသည့္ ေက်ာင္းသူ တစ္ဦး ၊ တေန ့တြင္ သူမ Nonomiya အေပၚ စိတ္ဝင္စားလာေသာ္လည္း....
−
A mysterious girl who appears to be the embodiment of perfection, gifted with outstanding beauty and excellent grades. One day she suddenly starts to show interest in Nonomiya, but...
 
 
</div>
  
</div>
 
<br style="clear: both;" />
  
<br style="clear: both;" />
Line 35: Line 42:
 
<b>Chizuru Usami</b>
  
<b>Chizuru Usami</b>
 
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]]
  
[[Image:Gekkou_Usami.jpg|left|link=]]
  +
Nonomiya ၏ အတန္းေဖာ္ တစ္ဦးျဖစ္ကာ ရုိးရွင္း လွသည့္ ေက်ာင္းသူ တစ္ဦး ၊ သူမမ်ား သူ ့ကုိ စြဲလန္းေနတာလား?
−
A straightforward girl and classmate of Nonomiya's. She seems to be attracted to him...?
  
 
</div>
  
</div>
 
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
  
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
 
<b>Mirai Samejima</b>
  
<b>Mirai Samejima</b>
 
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]]
  
[[Image:Gekkou_Mirai.jpg|left|link=]]
  +
Nonomiya အလုပ္မွ စီနီယာ တစ္ဦးျဖစ္ကာ ကိုယ္ကုိယ္ကုိ တကၠသုိလ္ေက်ာင္းသူဟု ေျပာေလ့ရွိသူ ၊ ရုပ္ေခ်ာေသာ္လည္း တကုိယ္ေကာင္းဆန္ဆန္ႏွင့္ ဘုကလန္ ့ျဖစ္မႈတုိ ့ေၾကာင့္ ေပါင္းရသင္းရ ခက္ခဲသူ။
−
A senior at Nonomiya's workplace and claims to be a university student. Though she has pretty looks, her abrasive and self-centered personality makes her hard to get close to.
  
 
</div>
  
</div>
 
<br style="clear: both;" />
  
<br style="clear: both;" />
Line 46: Line 53:
 
<b>Konan</b>
  
<b>Konan</b>
 
[[Image:Gekkou_Konan.jpg|left|link=]]
  
[[Image:Gekkou_Konan.jpg|left|link=]]
  +
ရုပ္ရည္ႏွင့္လုိက္ေအာင္ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ႏုိင္သည့္ ရဲစုံေထာက္တစ္ဦး ၊ Nonomiya ႏွင့္ပတ္သတ္မိျပီးေနာက္ တစ္ဦးႏွင့္ တစ္ဦး ျပိဳင္ဆုိင္မႈမ်ား စတင္လာၾကသည္။
−
A police detective who is as frivolous as he looks. An incident links his and Nonomiya's lives and marks the start of a singular rivalry.
  
 
</div>
  
</div>
 
<br style="clear: both;" />
  
<br style="clear: both;" />
Line 56: Line 63:
   
 
== Updates ==
  
== Updates ==
−
* 14th October 2012 - Gekkou first short story completed
  
−
* 12th June 2011 - Gekkou project completed
  
−
* 12th June 2011 - Gekkou project started
  
   
  +
* စက္တင္ဘာ ၅ ရက္ ၂၀၁၃ - Gekkou ဘာသာျပန္မႈ ျပီးဆုံးခဲ့သည္။
−
==Gekkou ([[Gekkou:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?yisgzdg33dy2qla PDF] - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=60&t=4761&p=129889 ePUB])==
  
  +
* ၾသဂုတ္ ၁၆ ရက္ ၂၀၁၃ - Gekkou စတင္ဘာသာျပန္ခဲ့သည္။
  +
  +
==Gekkou ==
  +
  +
*[[Gekkou:Volume 1 သရုပ္ေဖာ္ပန္းခ်ီ|သရုပ္ေဖာ္ပန္းခ်ီ]]
  +
*[[Gekkou:Volume 1 လူသတ္နည္း|လူသတ္နည္း]]
  +
*[[Gekkou:Volume 1 အသက္တစ္ေခ်ာင္း|အသက္တစ္ေခ်ာင္း]]
  +
*[[Gekkou:Volume 1 ဝန္ခံျခင္း|ဝန္ခံျခင္း]]
  +
*[[Gekkou:Volume 1 ေကာ္ဖီဆုိင္|ေကာ္ဖီဆုိင္]]
  +
*[[Gekkou:Volume 1 ေခ်ာ့ကလက္ခါးခါး|ေခ်ာ့ကလက္ခါးခါး]]
  +
*[[Gekkou:Volume 1 ခ်ိဳျမိန္အိပ္မက္ဆုိး|ခ်ိဳျမိန္အိပ္မက္ဆုိး]]
  +
*[[Gekkou:Volume 1 လိေမၼာ္ရည္ႏွင့္ စပ်စ္ဝုိင္|လိေမၼာ္ရည္ႏွင့္ စပ်စ္ဝုိင္]]
  +
*[[Gekkou:Volume 1 က်ားစီးကရက္|က်ားစီးကရက္]]
  +
*[[Gekkou:Volume 1 ဇေဝဇဝါ|ဇေဝဇဝါ]]
  +
*[[Gekkou:Volume 1 ဘုိင္-ဘုိင္|ဘုိင္-ဘုိင္]]
  +
*[[Gekkou:Volume 1 လေရာင္|လေရာင္]]
  +
*[[Gekkou:Volume 1 နိဂုံး|နိဂုံး]]
  +
  +
==ဇာတ္လမ္းတူ ဝတၳဳတုိမ်ား==
  +
  +
မျပီးေသး ၊ ဆက္လက္ျပဳလုပ္ရန္ အစီအစဥ္ရွိ ၊ အေသးစိတ္ကုိမူ အဂၤလိပ္ ဘာသာျဖင့္ အပုိင္းတြင္ အေသးစိတ္ၾကည့္ရႈႏုိင္
   
  +
==ပါဝင္သူမ်ား==
−
*[[Gekkou:Volume 1 Illustrations|Illustrations]]
  
−
*[[Gekkou:Volume 1 Murder Recipe|Murder Recipe]]
  
−
*[[Gekkou:Volume 1 Live|Live]]
  
−
*[[Gekkou:Volume 1 Confession|Confession]]
  
−
*[[Gekkou:Volume 1 In The Café|In The Café]]
  
−
*[[Gekkou:Volume 1 Bitter Chocolate|Bitter Chocolate]]
  
−
*[[Gekkou:Volume 1 Sweet Nightmare|Sweet Nightmare]]
  
−
*[[Gekkou:Volume 1 Orange & Wine|Orange & Wine]]
  
−
*[[Gekkou:Volume 1 Cigarette Tiger|Cigarette Tiger]]
  
−
*[[Gekkou:Volume 1 Hesitation|Hesitation]]
  
−
*[[Gekkou:Volume 1 Bye-Bye|Bye-Bye]]
  
−
*[[Gekkou:Volume 1 Moonlight|Moonlight]]
  
−
*[[Gekkou:Volume 1 Afterword|Afterword]]
  
   
  +
*ေခါင္းေဆာင္: [[user:Morris|Morris]]
−
==Short Stories==
  
  +
*ၾကီးၾကပ္သူ: [[user:Morris|Morris]]
−
* [[Gekkou:Some Observations Regarding the Common Cold|Some Observations Regarding the Common Cold]] [http://www.mediafire.com/view/?a767ne1vrzuwd2x (PDF)]
  
−
* [[Gekkou:The Stubborn Will of the Crescent Moon|The Stubborn Will of the Crescent Moon]] (4%)
  
−
:::: ''(contact [[User talk:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] if you can provide the Japanese text)''
  
   
−
==Project Staff==
  
   
  +
===ဘာသာျပန္သူ===
−
*Project Administrator:
  
−
*Project Supervisor: [[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]
  
   
  +
:*[[user:Morris|Morris]]
−
===Translators===
  
−
:*[[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]
 +
:*[[user:Morris|Morris]]
−
:*[[user:Nockgeneer|Nockgeneer]]
  
   
−
===Editors===
 +
===အယ္ဒီတာ===
−
:*[[User:Kadi|Kadi]]
 +
:*[[User:Morris|Morris]]
   
 
===Forum thread===
  
===Forum thread===
Line 98: Line 106:
 
== Series Overview ==
  
== Series Overview ==
   
−
* Volume 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225)
 +
* အတြဲ (၁) - 月光 (စက္တင္ဘာ ၁၀ရက္, ၂၀၁၀, ISBN 978-4048687225)
   
 
== Additional Information ==
  
== Additional Information ==
Line 105: Line 113:
 
*Natsuki Mamiya twitter : http://twitter.com/Maminatu
  
*Natsuki Mamiya twitter : http://twitter.com/Maminatu
   
−
[[Category:Dengeki Bunko]]
 +
[[Category:light novel (Myanmar)]]
−
[[Category:Oneshot]]
  
−
[[Category:Genre - Psychological]]
  

Latest revision as of 16:58, 2 February 2014

Cover

Gekkou ကုိ ေအာက္ပါဘာသာစကားမ်ားျဖင့္ ဖတ္ရႈႏုိင္သည္။


Gekkou (月光 "လေရာင္") သည္ Natsuki Mamiya (間宮夏生) ေရးသားထားေသာ ဝတၳဳျဖစ္ျပီး သရုပ္ေဖာ္ပန္းခ်ီကုိမူ Shiromiso (白味噌) မွ ေရးဆြဲထားသည္။


ဇာတ္လမ္း အက်ဥ္းခ်ဳပ္[edit]

Gekkou, သုိ ့မဟုတ္ "လေရာင္" သည္ သံသယဝင္တက္လြန္းေသာ ေယာက်ၤားေလးႏွင့္ ျပီးျပည့္စုံလြန္းသည့္ မိန္းကေလးတုိ ့အၾကား ထူးျခားသည့္ ဆက္ဆံေရးကို ေဖာ္ျပထားသည့္ ဝတၳဳတစ္ပုဒ္ ျဖစ္သည္။ Nonomiya သည္ တေန ့လုံး အခန္းထဲတြင္ ပ်င္းရိစြာ အခ်ိန္ျဖဳန္းေနေသာ ေကာင္ေလး တစ္ေယာက္ ျဖစ္ျပီး သူဘဝ တစ္ခုလုံးကို စိတ္ကူးယဥ္ေနျခင္းျဖင့္ အခ်ိန္ကုန္ေနသူ တစ္ဦးျဖစ္သည္။ တေန ့တြင္ေတာ့ Tsukimori Youko ဟုေခၚသည့္ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ ေျမေပၚသုိ ့ျပဳတ္က်သြားသည့္ ထူးဆန္းသည့္ မွတ္စုစာအုပ္တစ္အုပ္ ေကာက္ယူျခင္းမွ စတင္ခဲ့ပါသည္။ သူ စိတ္ဝင္စားသျဖင့္ ခ်က္ခ်င္းပင္ သူ ့အိတ္ကပ္ထဲတြင္ ထည့္လုိက္ျပီး ေနာက္ပုိင္းတြင္ ထုိစာရြကက္ုိ ထုတ္ၾကည့္ေသာအခါ လူတစ္ေယာက္ကုိ သတ္ျဖတ္နည္းမ်ား ပါဝင္သည့္ "လူသတ္နည္း" အမည္ရသည့္ စာရြက္အပုိင္းတစ္ခု အေၾကာင္းသိရသည္။ သုိ ့ေသာလည္း ထုိလူသတ္နည္းမွာ လူတစ္ေယာက္ကုိ အမွန္တကယ္ သတ္ျဖတ္ရေအာင္ အထိ ျပည့္စုံလွသည္ မဟုတ္ေပ။


ေနာက္တေန ့ သူ မသကၤာသာျဖင့္ သူမကုိ ေမးေသာအခါ သူမ မွ မည္သည့္အရာမွ မေပ်ာက္ေၾကာင္း ျပန္ေျဖသည္။ ထုိေနာက္ သူမ အေဖတစ္ေယာက္ မေတာ္တဆမႈ တစ္ခုေၾကာင့္ ဆုံးပါးသြားေသာအခါ ... .

ဇာတ္ေကာင္ မိတ္ဆက္[edit]

Nonomiya

Gekkou Nonomiya.jpg

စိတ္ႏွစ္ခြ ျဖင့္ သံသယ ဝင္တက္ျပီး ပ်င္းရိစရာေကာင္းေသာ ေန ့စဥ္ဘဝမွ လြတ္ေျမာက္လုိသည့္ လူငယ္တစ္ဦး

Youko Tsukimori

Gekkou Tsukimori.jpg

ျပီး့ျပည့္စုံလွျပီး လွ်ိဝွက္ဆန္းၾကယ္လွသည့္ မိန္းကေလး တစ္ဦး ၊ လွပတင့္တယ္ျခင္း မွ ပံပုိးျပီး စာေတာ္ျခင္းမွလည္း ထပ္ဆင့္ထားသည့္ ေက်ာင္းသူ တစ္ဦး ၊ တေန ့တြင္ သူမ Nonomiya အေပၚ စိတ္ဝင္စားလာေသာ္လည္း....


Chizuru Usami

Gekkou Usami.jpg

Nonomiya ၏ အတန္းေဖာ္ တစ္ဦးျဖစ္ကာ ရုိးရွင္း လွသည့္ ေက်ာင္းသူ တစ္ဦး ၊ သူမမ်ား သူ ့ကုိ စြဲလန္းေနတာလား?

Mirai Samejima

Gekkou Mirai.jpg

Nonomiya အလုပ္မွ စီနီယာ တစ္ဦးျဖစ္ကာ ကိုယ္ကုိယ္ကုိ တကၠသုိလ္ေက်ာင္းသူဟု ေျပာေလ့ရွိသူ ၊ ရုပ္ေခ်ာေသာ္လည္း တကုိယ္ေကာင္းဆန္ဆန္ႏွင့္ ဘုကလန္ ့ျဖစ္မႈတုိ ့ေၾကာင့္ ေပါင္းရသင္းရ ခက္ခဲသူ။


Konan

Gekkou Konan.jpg

ရုပ္ရည္ႏွင့္လုိက္ေအာင္ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ႏုိင္သည့္ ရဲစုံေထာက္တစ္ဦး ၊ Nonomiya ႏွင့္ပတ္သတ္မိျပီးေနာက္ တစ္ဦးႏွင့္ တစ္ဦး ျပိဳင္ဆုိင္မႈမ်ား စတင္လာၾကသည္။


Format Standards[edit]

Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines

Updates[edit]

  • စက္တင္ဘာ ၅ ရက္ ၂၀၁၃ - Gekkou ဘာသာျပန္မႈ ျပီးဆုံးခဲ့သည္။
  • ၾသဂုတ္ ၁၆ ရက္ ၂၀၁၃ - Gekkou စတင္ဘာသာျပန္ခဲ့သည္။

Gekkou[edit]

ဇာတ္လမ္းတူ ဝတၳဳတုိမ်ား[edit]

မျပီးေသး ၊ ဆက္လက္ျပဳလုပ္ရန္ အစီအစဥ္ရွိ ၊ အေသးစိတ္ကုိမူ အဂၤလိပ္ ဘာသာျဖင့္ အပုိင္းတြင္ အေသးစိတ္ၾကည့္ရႈႏုိင္

ပါဝင္သူမ်ား[edit]

  • ေခါင္းေဆာင္: Morris
  • ၾကီးၾကပ္သူ: Morris


ဘာသာျပန္သူ[edit]

အယ္ဒီတာ[edit]

Forum thread[edit]

If you want to leave any comments / rants, visit the Gekkou thread

Series Overview[edit]

  • အတြဲ (၁) - 月光 (စက္တင္ဘာ ၁၀ရက္, ၂၀၁၀, ISBN 978-4048687225)

Additional Information[edit]

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gekkou_~_Myanmar&oldid=327175"