Difference between revisions of "Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(adding tags. please do not remove unless this project meets minimum standard)
Line 13: Line 13:
   
   
−
==Story Synopsis==
 +
==Sinopse==
  +
O único meio de escapar e "zerar"o jogo. Game over na verdade significa "morte" ---
−
Escape was impossible until it was cleared; a game over would mean an actual "death"―.<br>
  
  +
Os dez mil que se logaram no ainda misterioso MMO "Sword Art Online" foram forçados a participar deste horrível jogo de morte.
−
Without knowing the "truth" of the mysterious next generation MMO, 'Sword Art Online(SAO)', approximately ten thousand users logged in together, opening the curtains to this cruel death battle.<br>
  
  +
O protagonista Kirito, um dos muitos jogadores, aceitou essa "verdade".
−
Participating alone in SAO, protagonist Kirito had promptly accepted the "truth" of this MMO.<br>
  
  +
Ele joga como um jogador solo no gigante castelo que é o palco para esta realidade virutal ---"Aincrad".
−
And in the game world, a gigantic floating castle named 'Aincrad', he distinguished himself as a solo player.<br>
  
  +
Para encontrar as condições de zerar o jogo --- passar por todos os 100 andares, Kirito luta sozinho nesta jornada.
−
Aiming to clear the game by reaching the highest floor, Kirito riskily continued alone.<br>
  
−
Because of a <!--forcible-->pushy invitation from a female warrior and rapier expert, Asuna, he teamed up with her.<br>
  
−
That encounter brought about an opportunity to call out to the fated Kirito―.<br>
  
−  
−  
−
The legendary novel made an appearance with browsing numbers exceeding 6.5 million page views recorded at the personal website.
  
   
 
==Tentative Timeline==
  
==Tentative Timeline==

Revision as of 17:28, 29 December 2011

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
 This Project is still PENDING Authorisation.


Please read Template:Warning:ATP for further information

Volume 1 Cover

Sword Art Online (ソードアート・オンライン) is a light novel series written by Reki Kawahara and illustrated by Abec.
The series has currently 7 volumes.


The Sword Art Online series is also available in the following languages:


Sinopse

O único meio de escapar e "zerar"o jogo. Game over na verdade significa "morte" --- Os dez mil que se logaram no ainda misterioso MMO "Sword Art Online" foram forçados a participar deste horrível jogo de morte. O protagonista Kirito, um dos muitos jogadores, aceitou essa "verdade". Ele joga como um jogador solo no gigante castelo que é o palco para esta realidade virutal ---"Aincrad". Para encontrar as condições de zerar o jogo --- passar por todos os 100 andares, Kirito luta sozinho nesta jornada.

Tentative Timeline

Spoiler warning

Translation

Registration

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

Updates

  • May 29, 2011 - Volume 5 - Chapter 1 completed
  • May 25, 2011 - Volume 7 - Chapter 2 completed
  • May 24, 2011 - Volume 7 - Prologue and Chapter 1 completed
  • May 23, 2011 - Volume 4 - Complete
  • May 17, 2011 - Volume 2 - Morning Dew Girl - Part 2 completed, Volume 4 - Chapter 8 completed.
  • May 16, 2011 - Volume 4 - Chapter 8 (Part 1 and 2) completed.
  • May 8, 2011 - Volume 4 - Chapter 7 completed.
  • May 2, 2011 - Volume 4 - Chapter 6 completed.
  • April 29, 2011 - Volume 4 - Chapter 5 completed.

Older updates can be found on the Sword Art Online Updates page.

The Sword Art Online series by Reki Kawahara

Volume 1 - Aincrad (Full Text)


Volume 2 - Aincrad

Volume SS - Laughing Coffin Guild Arc

Volume 3 - Fairy Dance (Full Text)

Volume 4 - Fairy Dance (Full Text)

Volume 5 - Phantom Bullet

Volume 6 - Phantom Bullet

  • Novel Illustrations
  • Prologue
  • Chapter 7
  • Chapter 8
  • Chapter 9
  • Chapter 10
  • Chapter 11
  • Chapter 12
  • Chapter 13
  • Chapter 14
  • Chapter 15
  • Chapter 16
  • Author's Notes

Volume 7 - Mother's Rosario

Project Staff

Translators

Editors

Series Overview

  • Volume 1 - Aincrad (April 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
  • Volume 2 - Aincrad (August 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
  • Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
  • Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
  • Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
  • Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
  • Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~&oldid=128072"