Heavy Object ~ (Spanish)

Portada del volumen 1

"Heavy Object" (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas de ciencia ficción escrita por Kazuma Kamachi (鎌池 和馬) e ilustrada por Nagi(凪), publicada por la editorial de novelas ligeras Dengeki Bunko. La serie cuenta actualmente con seis volúmenes y dos adaptaciones al manga.

La novela de Heavy Object también se encuentra disponible en:

• Inglés (English)

Sinopsis

En el futuro, a pesar del deseo de las personas, las guerras no terminaron. En un mundo dominado por las armas masivas conocidas como “Objetos”, las masacres continuaron repitiéndose una y otra vez. Quenser, un estudiante que busca convertirse en diseñador de Objetos, eventualmente es enviado al campo de batalla. Ahí conoce por casualidad a una piloto de dichas armas conocida como una Élite, Milinda. A partir de ese momento y junto con su inseparable compañero Heivia, se abre el telón de la vida diaria de unos soldados de carne y hueso en la lucha contra los Objetos.

Traducción

Página de registro

A los traductores, favor de indicar en la Página de registro en qué capítulos trabajarán.

Pueden pasar al tema dentro del foro para informar en qué capítulos desean trabajar o discutir sobre la serie.

Actualizaciones

• 14 de julio, 2012: Creación de la página del proyecto.
• 01 de septiembre, 2012: Fin del Volumen 1.
• 17 de octubre, 2012: Fin del Volumen 2.

Heavy Object escrita por Kazuma Kamachi

Volumen 1 (Texto Completo)

• Ilustraciones de la novela
• Prólogo
• Capítulo 1: Los Soldados Rasos que Atan a Gulliver >> Batalla en la Helada Nieve de Alaska
• Capítulo 2: Tom Thumb Corre a través del Campo Petrolero >> Batalla para Evitar el Paso a través de Gibraltar
• Capítulo 3: Guerra de la Hormiga y el Saltamontes >> Batalla para derrotar a una Nación Militar de Oceanía
• Epílogo
• Notas finales

Volumen 2: Guerra de Adopción — Una Guerra de Prueba

• Ilustraciones de la novela
• Prólogo
• Capítulo 1: Es Natural Ensuciarse en una Carrera de Obstáculos >> Batalla para Controlar la Antártica
• Capítulo 2: Una Carrera de Tres Piernas en una Montaña es Asunto de Vida o Muerte >> Batalla de Proyectiles en las Montañas de Iguazú
• Capítulo 3: En un Encuentro a Caballo, Destruye la Estabilidad de Tu Oponente >> Guerra Total en Ciudad Amazona
• Epílogo
• Notas finales

Volumen 3: Sombra de los Gigantes — Sombra Global

• Ilustraciones de la novela
• Prólogo
• Capítulo 1: Un Depósito de Chatarra es una Montaña de Raros Metales >> Intercepción en los Restos del Campo de Batalla de Alaska (100%)
• Capítulo 2: Una Mina de Carbón que Distribuye Paquetes de Dinero >> Sorpresivo Blitzkrieg Nocturno en la Península de Kamchatka.
• Capítulo 3
• Epílogo
• Notas finales

Volumen 4: Tesoro de las Matemáticas de Electrones — Rasgo Teórico

• Ilustraciones de la novela
• Prólogo
• Capítulo 1
• Capítulo 2
• Capítulo 3
• Epílogo
• Notas finales

Volumen 5: Festival de la Muerte — Purificación de los Tecnópicos

• Ilustraciones de la novela
• Prólogo
• Capítulo 1
• Capítulo 2
• Capítulo 3
• Capítulo 4
• Capítulo 5
• Epílogo
• Notas finales

Volumen 6: Camino a la Tercera Generación — La Venida de la Tercera Generación

• Ilustraciones de la novela
• Prólogo
• Capítulo 1
• Capítulo 2
• Capítulo 3
• Epílogo
• Notas finales

Equipo del proyecto

• Administrador del proyecto: --
• Supervisor del proyecto: --

Traductores

ACTIVOS

• A fire inside

Editores

Cualquiera que desee editar es bienvenido.

Información de la serie

• ヘヴィーオブジェクト / HEAVY OBJECT (10 OCT 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
• ヘヴィーオブジェクト 採用戦争 / HEAVY OBJECT Saiyou Sensou (10 JUN 2010, ISBN 978-4-04-868594-8)
• ヘヴィーオブジェクト 巨人達の影 / HEAVY OBJECT Kyojin tachi no Kage (10 NOV 2010, ISBN 978-4-04-870051-1)
• ヘヴィーオブジェクト 電子数学の財宝 / HEAVY OBJECT Denshi Suugaku no Zaihou (10 SEP 2011, ISBN 978-4-04-870549-3)
• ヘヴィーオブジェクト 死の祭典 / HEAVY OBJECT Shi no Saiten (10 NOV 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
• ヘヴィーオブジェクト 第三世代への道 / HEAVY OBJECT Daisansedai e no Michi (10 JUN 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)