Difference between revisions of "Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Penyempurnaan halaman utama dan pengenalan tokoh)
Line 1: Line 1:
−
[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]
 +
[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Jilid 1 Cover]]
   
 
'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.
 
'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.
Line 5: Line 5:
 
Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.
  
Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.
   
−
== Alternate translations ==
  
 
Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :
 
Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :
  +
 
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
  
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
 
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Deutsch (German)]]
  
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Deutsch (German)]]
  +
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Polish_Version)|Polski (Polish)]]
   
 
==Sinopsis Cerita==
  
==Sinopsis Cerita==
Line 22: Line 23:
 
|
  
|
   
  +
'''CATATAN:''' Peringatan! Karena serial ini terjadi pada paruh kedua abad ke-16, dan sebagian besar karakter (kecuali Yoshiharu) didasarkan pada tokoh sejarah masa itu, penulisan nama karakter dibawah ini disusun dari “nama pertama”.
−
===Oda Faction===
  
  +
  +
===Fraksi Oda ===
 
<div>
  
<div>
 
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
  
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
Line 29: Line 32:
 
[[File:Saru FP.png|left|140px]]
  
[[File:Saru FP.png|left|140px]]
   
−
'''Rank''': Ashigaru Foot Soldier (vols 1 to 2) --> Captain (vols 3 to 4) --> Ashigaru Foot Soldier (vol 5 onwards)
 +
'''Kedudukan / Jabatan''': Pasukan Infanteri Ashigaru (jilid 1 sampai 2) --> Kapten (jilid 3 sampai 4) --> Pasukan Infanteri Ashigaru (jilid 5 dan seterusnya) --> Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)
   
   
   
  +
'''Nama lain''': Monyet (サル ''Saru'')
   
  +
Protagonis utama pria. Seorang remaja modern yang menemukan dirinya berada di dalam versi alternatif dari periode Sengoku di mana beberapa panglima perang yang terkenal dari era tersebut adalah perempuan. Menggantikan peran Toyotomi Hideyoshi yang terkenal, yang meninggal dunia akibat menyelamatkan hidup Yoshiharu, Yoshiharu bersumpah untuk memenuhi impian orang tersebut untuk menjadi Daimiyo dan menjadi populer dengan wanita dengan menggunakan pengetahuan dari video game yang disebut "Nobunaga no Yabou" untuk meramalkan peristiwa masa depan dan membantu Nobuna dalam pencariannya untuk bersatu dan menaklukkan Jepang. Seperti Hideyoshi, ia terus-menerus disebut sebagai Monyet (サル'''' Saru) sekalipun dia tak menyukainya.
−  
−  
−  
−  
−  
−
'''Other names''': Monyet (サル ''Saru'')
  
−  
−
Protagonis utama pria. Seorang remaja modern yang menemukan dirinya dalam versi alternatif dari periode Sengoku di mana beberapa panglima perang yang terkenal dari era adalah perempuan. Mengganti peran Toyotomi Hideyoshi yang terkenal, yang meninggal dunia akibat menyelamatkan hidup Yoshiharu itu, Yoshiharu bersumpah untuk memenuhi impian orang tersebut untuk menjadi Daimiyo dan menjadi populer dengan wanita dengan menggunakan pengetahuan dari video game yang disebut "Nobunaga no Yabou" untuk meramalkan peristiwa masa depan dan membantu Nobuna dalam pencariannya untuk bersatu dan menaklukkan Jepang. Seperti Hideyoshi, ia terus-menerus disebut sebagai Monyet (サル'''' Saru) banyak ketidaksenangannya.
  
   
 
</div>
  
</div>
Line 49: Line 46:
 
[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]
  
[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]
   
−
'''Rank''': Daimiyo
 +
'''Kedudukan / Jabatan''': Daimiyo
   
  +
'''Nama lain''': Kichi (吉 Kichi)
   
  +
Protagonis perempuan utama dan Daimyo dari Owari. Dia memiliki sikap tsundere. Dikenal oleh musuh-musuhnya sebagai "Si Bodoh dari Owari (尾張 の 大 うつけ Owari no Ōutsuke)", dia adalah seorang gadis remaja brilian dan ambisius yang berencana untuk menaklukkan dan menyatukan Jepang untuk memperkuat negara dan memungkinkan untuk berdiri sejajar dengan negara-negara maju dari benua Eropa. Pengagum budaya dan barang-barang asing, pengaruh mereka-lah yang menginspirasi ambisi Nobuna itu. Sepanjang serial ini ia terganggu oleh posisi dalam kepemimpinannya. Sebagai orang yang baik hati, dia berusaha untuk memerintah dengan kebajikan. Sayangnya, bagaimanapun, dia sering menemukan dirinya dalam posisi di mana dia harus membuat keputusan yang membahayakan integritas etiket berkuasa idealis nya.
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−
'''Other names''': Kichi (吉 Kichi)
  
−  
−
Protagonis perempuan utama dan Daimyo dari Owari. Dia memiliki sikap tsundere. Dikenal oleh musuh-musuhnya sebagai "Bodoh dari Owari (尾張 の 大 うつけ Owari no Ōutsuke)", dia adalah seorang gadis remaja yang brilian dan ambisius yang berencana untuk menaklukkan dan menyatukan Jepang untuk memperkuat negara dan memungkinkan untuk berdiri di atas dasar yang sama dengan negara-negara maju Eropa. Pengagum budaya dan barang-barang asing, pengaruh mereka menginspirasi ambisi Nobuna itu. Sepanjang seri ia terganggu oleh posisi kepemimpinannya. Sebagai orang yang baik hati, dia berusaha untuk memerintah dengan kebajikan. Sayangnya, bagaimanapun, dia sering menemukan dirinya dalam posisi di mana dia harus membuat keputusan yang membahayakan integritas etiket berkuasa idealis nya.
  
   
   
Line 72: Line 60:
 
[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]
  
[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]
   
  +
'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral, Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)
−
'''Rank''': General
  
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−  
   
−
'''Other Names''': Riku (六 Riku)
 +
‘‘‘Nama lain’’’: Riku (六 Riku)
   
−
Awalnya, dia adalah seorang pembantu adik Nobuna yang lebih muda, Nobukatsu, tapi loyalitas sejatinya berbohong dengan Nobuna. Karena kesepakatan yang dibuat setelah satu pemberontakan Nobukatsu gagal, ia resmi menjadi salah satu pengikut Nobuna. Dia memiliki kompleks tentang dadanya dan buruk dalam matematika. Namun, Katsuie yang dikenal sebagai tak dapat dihentikan dalam pertempuran.
 +
Awalnya, dia adalah seorang pembantu adik Nobuna yang lebih muda, Nobukatsu, tapi loyalitas sejatinya berada dengan Nobuna. Karena kesepakatan yang dibuat setelah suatu pemberontakan Nobukatsu yang gagal, ia resmi menjadi salah satu pengikut Nobuna. Dia memiliki persoalan yang kompleks tentang dadanya dan buruk dalam matematika. Namun, Katsuie dikenal sebagai tak tertertandingi didalam pertempuran.
   
 
</div>
  
</div>
Line 93: Line 72:
 
[[File:Niwa FP.png|left|140px]]
  
[[File:Niwa FP.png|left|140px]]
   
  +
'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral, Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)
−
'''Rank''': General
  
   
  +
‘‘‘Nama lain’’’: Manchiyo (万千代 Manchiyo)
   
  +
Dia menjabat sebagai ahli strategi klan Oda. Dia menikmati menggoda orang lain, dan memiliki kebiasaan memberikan "poin" untuk menunjukkan persetujuannya atau ketidaksetujuan terhadap apapun mulai dari strategi pertempuran sampai lelucon yang buruk. Dia juga cukup mendukung hubungan Nobuna dan Yoshiharu.
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−
'''Other Names''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)
  
−  
−
Dia menjabat sebagai pelatih klan Oda itu. Dia menikmati menggoda orang lain, dan memiliki kebiasaan menugaskan "titik" untuk menunjukkan persetujuannya atau ketidaksetujuan apapun dari strategi pertempuran untuk lelucon yang buruk. Dia juga cukup mendukung hubungan Nobuna dan Yoshiharu.
  
   
 
</div>
  
</div>
Line 115: Line 85:
 
[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]
  
[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]
   
−
'''Rank''': General (Saito Clan, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> General (Oda Clan, vol 3 onwards)
 +
'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral (Klan Saito, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> Jendral (Klan Oda, jilid 3 dan seterusnya) --> Daimyo (Klan Oda, jilid 5 dan seterusnya)
   
  +
'''Nama lain''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')
   
  +
Juubei adalah seorang ahli taktik dan trategi yang brilian - meskipun strateginya terkenal karena kekejaman dan kebengisannya. Awalnya seorang jenderal yang setia dan berbakti dari klan Saito, dia kemudian menjadi salah satu jenderal paling penting Nobuna setelah Dosan Saito, pemimpin klan Saito, bersekutu dengan Nobuna. Karena harga diri dan ambisinya, Jubei ingin diakui lebih dari oleh orang lain, terutama oleh Nobuna – yang sangat dikaguminya. Dia kemudian jatuh cinta dengan Yoshiharu dan salah paham dengan perintah Nobuna dan terbalik menikahi Yoshiharu. Dia juga sensitif tentang memiliki dahi yang besar.
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−
'''Other names''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')
  
−  
−
Dia adalah pelatih brilian dan ahli strategi - meskipun strateginya yang terkenal karena kekejaman dan kebengisannya. Awalnya seorang jenderal yang setia dan berbakti dari klan Saito, dia kemudian menjadi salah satu jenderal Nobuna yang paling penting setelah Dosan Saito, pemimpin klan Saito, sekutu dirinya dengan Nobuna. Karena harga dirinya dan ambisi, Jubei ingin lebih dari diakui oleh orang lain, terutama oleh Nobuna - dia sangat mengaguminya. Dia kemudian jatuh cinta dengan Yoshiharu dan disalahpahami oleh perintah Nobuna dan terbalik menikahi Yoshiharu. Dia juga sensitif tentang memiliki dahi yang besar.
  
   
 
</div>
  
</div>
Line 135: Line 97:
 
[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]
  
[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]
   
−
'''Rank''': Strategist (Under Yoshiharu)
 +
'''Kedudukan / Jabatan''': Ahli Strategi (dibawah komando Yoshiharu)
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−  
   
   
−
'''Other names''': Takenaka Shigeharu (竹中 重治 Takenaka Shigeharu)
 +
'''Nama lain''': Takenaka Shigeharu (竹中 重治 Takenaka Shigeharu)
   
−
Seorang ahli strategi yang sangat cerdas yang melayani Yoshiharu langsung dan melalui melayaninya, melayani Nobuna. Awalnya seorang jenderal dari klan Saito, dia tetap setia pada klan bahkan setelah Yoshitatsu menggulingkan ayahnya. Dia membenci pertumpahan darah tidak berarti dan lebih suka menggunakan strategi yang menyebabkan sedikitnya jumlah korban mungkin. Hanbē, menjadi seorang gadis pemalu, takut pada Yoshitatsu sombong dan mencoba untuk melakukan tugasnya sebagai klan ahli strategi Saito tanpa harus masuk ke dalam kedekatan fisik dari dirinya. Karena bagaimana baik Yoshiharu adalah, dia bersumpah kesetiaannya kepadanya daripada Nobuna, tetapi bersedia untuk membantu dia mencapai ambisi Nobuna itu. Sebagai Onmyoji, dia bisa memanggil familiar Shikigami kuat. Namun, dengan menggunakan kekuatannya akan membebani secara fisik dan mental.
 +
Seorang ahli strategi yang sangat cerdas, yang melayani Yoshiharu secara langsung dan melalui melayaninya, melayani Nobuna. Awalnya adalah seorang jenderal dari klan Saito, dia tetap setia pada klan bahkan setelah Yoshitatsu menggulingkan ayahnya. Dia membenci pertumpahan darah tidak berarti dan lebih suka menggunakan strategi yang menyebabkan sedikit mungkin jumlah korban. Hanbē, menjadi seorang gadis pemalu, takut pada Yoshitatsu yang sombong dan mencoba untuk melakukan tugasnya sebagai ahli strategi klan Saito tanpa harus bertemu secara langsung dengan Yoshitatsu. Karena kebaikan Yoshiharu kepadanya, dia memberikan sumpah setianya kepada Yoshiharu daripada Nobuna, tetapi bersedia untuk membantu dia memenuhi ambisi Nobuna. Sebagai Onmyoji, dia bisa memanggil Roh kuat Shikigami. Namun, dengan menggunakan kekuatannya akan membebani dirinya secara fisik dan mental.
   
 
</div>
  
</div>
Line 157: Line 111:
 
[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]
  
[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]
   
−
'''Rank''': Bodyguard of the Oda Clan (to Nobuna)
+
'''Kedudukan / Jabatan''': Pengawal Klan Oda (Khususnya Nobuna)
   
  +
'''Nama lain''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)
   
  +
Dia adalah seorang gadis muda yang merupakan salah satu prajurit tombak terbaik dari Fraksi Oda. Dia juga merupakan bagian dari pengikut setia Yoshiharu dan melayani sebagai pengawal pribadinya. Dia memiliki persoalan kompleks tentang memiliki payudara kecil dan merupakan teman masa kecil Nobuna.
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−
'''Other names''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)
  
−  
−
Dia adalah seorang gadis muda yang merupakan salah satu tombak wielders terbaik dari Fraksi Oda. Dia juga merupakan bagian dari pengikut setia Yoshiharu dan melayani sebagai pengawal pribadinya. Dia memiliki kompleks tentang memiliki payudara kecil dan merupakan teman masa kecil Nobuna.
  
   
 
</div>
  
</div>
Line 178: Line 123:
 
[[File:Goemon FP.png|left|140px]]
  
[[File:Goemon FP.png|left|140px]]
   
−
'''Rank''': Ninja, Leader of the Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).
 +
'''Kedudukan / Jabatan''': Ninja, Pemimpin dari Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−  
   
−
Dia awalnya menjabat di bawah Hideyoshi dan sekarang di bawah Yoshiharu ketika mantan tuannya meninggal. Dia telah melakukan banyak misi spionase untuk klan Oda dan membantu Yosiharu ketika masalah muncul. Dia tidak dapat berbicara kalimat panjang tanpa gagap tapi Kawanamishuu mengagumimu itu.
 +
Dia awalnya mengabdi di bawah Hideyoshi dan sekarang di bawah Yoshiharu ketika mantan tuannya meninggal. Dia telah melakukan banyak misi pengintaian untuk klan Oda dan membantu Yosiharu ketika masalah muncul. Dia tidak dapat berbicara kalimat panjang tanpa gagap tapi Kawanamishuu mengaguminya karena itu.
   
 
</div>
  
</div>
Line 198: Line 134:
 
[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]
  
[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]
   
−
'''Rank''': General of the Miyoshi Three (Vol 3 first half) --> General of the Oda Clan (Vol 3 second half onwards)
 +
'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral dari Ketiga Miyoshi (jilid 3 awal) --> Jendral klan Oda (jilid 3 akhir dan seterusnya)
   
   
  +
'''Nama lain''': Danjo (壇上 Danjō)
   
  +
Seorang praktisi sihir, dia juga disebut "The Witch of Civil Wars" dan dapat mengubah pipa merokoknya menjadi tombak atau pedang dan dapat menggunakan teleportasi dan sihir ilusi. Dia dibenci oleh sebagian besar daimyo Jepang karena sihir misteriusnya. Sebagai akibat dari dibenci, dia bersekutu dengan satu-satunya kelompok yang akan menerimanya – Ketiga Miyoshi - dan berusaha untuk membakar negara sampai rata dengan tanah. Selama Pertempuran di Kuil Kiyomizu, bagaimanapun, Danjo mengakui bahwa banyak sekutu Nobuna adalah orang-orang seperti dia, dibenci dan tidak memiliki tempat di negara ini. Akhirnya menemukan orang yang mau menerima, dia menyerah dan bergabung dengan fraksi Oda sebagai ahli strategi. Danjo percaya Nobuna harus menjadi "iblis" untuk menyatukan Jepang dan sementara berusaha untuk mengarahkan dirinya ke arah itu, dengan banyak ketidaksetujuan dari pengikut Nobuna lainnya. Namun, dia benar-benar setia kepada Nobuna dan menghormati mimpinya.
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−
'''Other names''': Danjo (壇上 Danjō)
  
−  
−
Seorang praktisi sihir, dia juga disebut "The Witch of Civil Wars" dan dapat mengubah pipa merokok itu menjadi tombak atau pedang dan dapat menggunakan teleportasi dan sihir ilusi. Dia dibenci oleh sebagian besar daimyos Jepang karena sihir misterius. Sebagai akibat dari dibenci, dia bersekutu dengan satu-satunya kelompok orang yang akan memiliki nya - Miyoshi Ketiga - dan berusaha untuk membakar negara di tanah. Selama Pertempuran di Kiyomizu Temple, bagaimanapun, Danjo mengakui bahwa banyak sekutu Nobuna itu adalah orang-orang seperti dia, dibenci dan dengan tidak ada tempat di negara ini. Akhirnya menemukan orang yang mau menerima, dia menyerah dan bergabung dengan faksi Oda sebagai ahli strategi. Danjo percaya Nobuna yang akan harus menjadi "iblis" untuk menyatukan Jepang dan sementara berusaha untuk mengarahkan dirinya ke arah itu, banyak ketidaksetujuan Nobuna itu pengikutnya lainnya. Namun, dia benar-benar setia kepada Nobuna dan menghormati mimpinya.
  
   
 
</div>
  
</div>
Line 218: Line 147:
 
[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]
  
[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]
   
−
'''Rank''': Daimiyo
 +
'''Kedudukan / Jabatan''': Daimiyo
   
  +
'''Nama lain''': Viper dari Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)
   
  +
SDaimyo dari Mino. Dikenal sebagai Viper dari Mino, ia adalah orang politik ambisius. Awalnya, ia ingin memulai perang dengan Nobuna tapi setelah mendengar mimpinya dan penjelasan Yoshiharu tentang bagaimana dia akan dikenal di masa depan, dia bersekutu dengan fraksi Oda dengan membuat Nobuna sebagai ahli warisnya. Sayangnya, hal ini membuat marah anaknya Yoshitatsu yang meluncurkan pemberontakan terhadap dirinya, memaksa Dosan, putrinya Kicho dan Mitsuhide ke pengasingan di Owari. Setelah kekalahan anaknya, ia mampu merebut kembali posisinya sebagai Daimyo dari Mino. Sebagai sesosok ayah baginya, Nobuna peduli terhadap Dosan yang dianggap sebagai ayah tirinya.
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−  
−
'''Other names''': Viper of Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)
  
−  
−
Si Daimyo dari Mino. Dikenal sebagai Viper dari Mino, ia adalah orang politik ambisius. Awalnya, ia ingin memulai perang dengan Nobuna tapi setelah mendengar mimpinya dan penjelasan Yoshiharu yang akan dikenal di masa depan, dia sekutu dengan faksi Oda dengan membuat Nobuna ahli warisnya. Sayangnya, hal ini membuat marah anaknya Yoshitatsu yang meluncurkan pemberontakan terhadap dirinya, memaksa Dosan, putrinya Kicho dan Mitsuhide ke pengasingan ke Owari. Setelah kekalahan anaknya, namun ia mampu merebut kembali posisinya sebagai Daimyo dari Mino. Sebagai sosok ayah baginya, Nobuna peduli Dosan siapa dia mempertimbangkan ayah tirinya.
  
   
 
</div>
  
</div>
Line 246: Line 165:
 
== Update ==
  
== Update ==
   
−
:* 1 Juni 2013: Halaman dibuat
 +
:* 01 Juni 2013: Halaman dibuat
−
:* 2 Juni 2013: Volume 1 Bab 1 '''Selesai''' [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 13:24, 1 June 2013 (CDT)
 +
:* 02 Juni 2013: Volume 1 Bab 1 '''Selesai''' [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 13:24, 1 Juni 2013 (CDT)
−
:* 1 Juli 2013: Perkenalan Karakter '''Selesai''' [[User:Uzumaki|Uzumaki]]
 +
:* 01 Juli 2013: Perkenalan Karakter '''Selesai''' [[User:Uzumaki|Uzumaki]]
−
* 16 Agustus 2013 : Volume 1 Bab 2 "50%" [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 21:18, 15 August 2013 (CDT)
 +
:* 16 Agustus 2013 : Volume 1 Bab 2 "50%" [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 21:18, 15 Agustus 2013 (CDT)
  +
:* 01 Oktober 2013 : Penyempurnaan halaman utama dan pengenalan tokoh [[User:Zeus Varian|Zeus Varian]] ([[User talk:Zeus Varian|talk]]) 11:07, 1 October 2013 (CDT)
−  
−
== Terjemahan ==
  
   
 
===[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]===
  
===[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Line 259: Line 177:
 
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
 
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
 
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]
  
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]
−  
   
 
=== Umpan Balik ===
  
=== Umpan Balik ===
Line 268: Line 185:
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
 
===Jilid 1===
  
===Jilid 1===
−
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px| ]]
 +
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]
 
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
  
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
−
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 : Menjadi Monyet dari Nobuna!]]
 +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 Menjadi Monyet dari Nobuna!]]
−
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 : Dearu ka! (40%)]]
 +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 Dearu ka! (40%)]]
−
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 : Klan Oda berisik di mana-mana (30%)]]
 +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 Klan Oda berisik di mana-mana (30%)]]
−
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 : Tugas pertama Yoshiharu (10%)]]
 +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 Tugas Pertama Yoshiharu (10%)]]
−
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 : Pemberontakan dalam Klan Oda]]
+
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 Pemberontakan dalam Klan Oda]]
−
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 : Perselisihan! Okehazama!]]
 +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 Perselisihan! Okehazama!]]
−
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
 +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Kata Penutup|Kata Penutup]]
   
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
 
===Jilid 2===
  
===Jilid 2===
 
[[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]
  
[[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]
−
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
 +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
−
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1]]
+
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1 Lamaran untuk Nobuna!]]
−
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2]]
 +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2 Takenaka Hanbei memasuki pertempuran!]]
−
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3]]
+
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3 Pertempuran memperebutkan Takenaka Hanbei!]]
−
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4]]
 +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4 Kastil Sunomata Ichiya!]]
−
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5]]
 +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5 Gifu]]
−
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
 +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
===Jilid 3===
  +
[[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|x200px]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1 Oda Nobuna, bergerak menuju Kyo!]] (~70%)
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2 Sakai, kota bebas perdagangan]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, kompetisi keahlian!]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5 Pelindung Kyoto, Akechi Mitsuhide]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6 RATU DARI ZIPANG]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 7|Bab 7 Target: Kanegasaki]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Kata Penutup|Kata Penutup]]
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
===Jilid 4===
  +
[[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|x200px]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1 Sniping Nobuna]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3 Percobaan]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4 Keributan di Gunung Hiei]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5 Bendera Furinkazan]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Kata Penutup|Kata Penutup]]
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
===Jilid 5===
  +
[[File:OdaVol5Coverfront.jpg|right|x200px]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Bab1|Bab 1]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Bab2|Bab 2]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Bab3|Bab 3]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Bab4|Bab 4 Pertempuran Mikatagahara]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Bab5|Bab 5 Pertempuran Anegawa dan Insiden Pertempuran di Gifu]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Bab6|Bab 6 Selamat Natal (Pertempuran sudah berakhir)]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid5 Kata Penutup|Kata Penutup]]
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
===Jilid 6===
  +
[[File:OdaVol6Coverfront.jpg|right|x200px]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab1|Bab 1]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab2|Bab 2]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab3|Bab 3]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab4|Bab 4]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab5|Bab 5]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab6|Bab 6]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab7|Bab 7]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Bab8|Bab 8]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid6 Kata Penutup|Kata Penutup]]
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
===Jilid 7===
  +
[[File:OdaVol7Coverfront.jpg|right|x200px]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Bab1|Bab 1]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Bab2|Bab 2]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Bab3|Bab 3]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Bab4|Bab 4]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Bab5|Bab 5]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Bab6|Bab 6]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Bab7|Bab 7]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid7 Kata Penutup|Kata Penutup]]
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
===Jilid 8===
  +
[[File:OdaVol8Coverfront.jpg|right|x200px]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab1|Bab 1]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab2|Bab 2]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab3|Bab 3]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab4|Bab 4]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab5|Bab 5]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab6|Bab 6]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab7|Bab 7]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Kata Penutup|Kata Penutup]]
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
===Jilid 9===
  +
[[File:OdaVol9Coverfront.jpg|right|x200px]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Bab1|Bab 1]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Bab2|Bab 2]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Bab3|Bab 3]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Bab4|Bab 4]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Bab5|Bab 5]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Bab6|Bab 6]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid9 Kata Penutup|Kata Penutup]]
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
===Jilid 10===
  +
[[File:OdaVol10Coverfront.jpg|right|x200px]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid10 Bab1|Bab 1]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid10 Bab2|Bab 2]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid10 Bab3|Bab 3]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid10 Bab4|Bab 4]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid10 Bab5|Bab 5]]
  +
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid10 Kata Penutup|Kata Penutup]]
  +
  +
<br style="clear:both"/>
   
 
==Staff Proyek==
  
==Staff Proyek==
Line 324: Line 346:
 
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
  
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
 
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(Maret 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
  
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(Maret 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
  +
 
[[Category:GA Bunko]]
  
[[Category:GA Bunko]]
 
[[Category:Alternative Languages]]
  
[[Category:Alternative Languages]]

Revision as of 18:07, 1 October 2013

Jilid 1 Cover

Oda Nobuna no Yabou (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

Serial Oda Nobuna no Yabou juga terdapat dalam bahasa berikut :

Sinopsis Cerita

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

Perkenalan Karakter

Update

  • 01 Juni 2013: Halaman dibuat
  • 02 Juni 2013: Volume 1 Bab 1 Selesai Zeus Varian (talk) 13:24, 1 Juni 2013 (CDT)
  • 01 Juli 2013: Perkenalan Karakter Selesai Uzumaki
  • 16 Agustus 2013 : Volume 1 Bab 2 "50%" Zeus Varian (talk) 21:18, 15 Agustus 2013 (CDT)
  • 01 Oktober 2013 : Penyempurnaan halaman utama dan pengenalan tokoh Zeus Varian (talk) 11:07, 1 October 2013 (CDT)

Pendaftaran

Para penerjemah diminta untuk mendaftarkan diri untuk bab yang ingin mereka terjemahkan. (lihat ke halaman Guideline untuk peraturan pengguna).

Format Standar

Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.

Umpan Balik

Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di forum

Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage


Jilid 1

Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg


Jilid 2

OdaVol2Cover1front.jpg


Jilid 3

OdaVol3Coverfront.jpg


Jilid 4

OdaVol4Coverfront.jpg


Jilid 5

OdaVol5Coverfront.jpg


Jilid 6

OdaVol6Coverfront.jpg


Jilid 7

OdaVol7Coverfront.jpg


Jilid 8

OdaVol8Coverfront.jpg


Jilid 9

OdaVol9Coverfront.jpg


Jilid 10

OdaVol10Coverfront.jpg


Staff Proyek

Penerjemah

Aktif

Tidak Aktif

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

Penyunting

Aktif

Tidak Aktif

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

Tinjauan Serial

  • Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(Agustus 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
  • Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(Februari 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
  • Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(Maret 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
  • Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
  • Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(Februari 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
  • Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(Juni 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
  • Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
  • Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(Maret 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
  • Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(Juli 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
  • Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
  • Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(Maret 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia)&oldid=291326"