Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

Nova Capa do Volume 1

Toaru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録（インデックス）) é uma Light Novel japonesa escrita por Kazuma Kamachi (鎌池 和馬) e ilustrada por Kiyotaka Haimura (灰村 キヨタカ). A série é publicada pela ASCII Media Works com a marca Dengeki Bunko. Atualmente, há 32 volumes lançados, incluindo 2 volumes de histórias paralelas. A série gerou um mangá e um anime de duas temporadas baseados na Light Novel. A série também gerou um mangá chamado Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), que possui 8 volumes publicados e também foi adaptado em um anime. Uma segunda temporada de Toaru Kagaku no Railgun foi exibida em Abril de 2013.

Linguagens alternativas

A série Toaru Majutsu no Index também está disponível nos seguintes idiomas:

• English (Inglês)
• Bahasa Indonesia (Indonésia)
• Yсский (Russo)
• Español (Espanhol)
• Deutsch (Alemão)
• Italiano(Italiano)
• Polski (Polonês)
• Français (Francês)

---

Visite Baka-Tsuki Project Forum (em inglês) para discutir essa e outras séries traduzidas pela Baka-Tsuki.

Sinopse

A série Toaru Majutsu no Index se passa na Cidade Acadêmica, uma cidade escola tecnologicamente avançada localizada na parte oeste de Tóquio onde estudantes conhecidos cientificamente como Espers desenvolvem poderes super-humanos. Entretanto, dentro deste mundo onde habilidades sobrenaturais são comuns, existe um mundo de magia e ocultismo conectado às instituições religiosas de todo o mundo.

Kamijou Touma, um garoto azarado que é um dos muitos estudantes da Cidade Acadêmica, possui um poder misterioso em sua mão direita conhecido como "Imagine Breaker", uma habilidade que o permite negar qualquer poder sobrenatural, seja ele mágico ou psíquico. Um dia, ele encontrou uma garota pendurada em sua sacada chamada Index. Ela é uma freira da Necessarius, ramificação mágica secreta da Igreja Anglicana Britânica, e possui gravado em sua mente a Index Librorum Prohibitorum: 103.000 grimórios proibidos que a igreja retirou de circulação. O encontro deles leva Kamijou ao mundo desconhecido e secreto da magia e da ciência.

O poder incomum de Kamijou Touma o coloca no centro de conflitos relacionados aos espers da ciência na Cidade Acadêmica e magos. Enquanto Kamijou Touma tenta proteger seus amigos, ele percebe que as pessoas que ele conhece não são o que parecem ser e começa a chamar a atenção de magos e espers enquanto tenta desvendar os mistérios da Cidade Acadêmica e Index.

Prêmios

Clique para ABRIR e FECHAR Seções

Kono Light Novel ga Sugoi! 2005 - 2007

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2005

• 22° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2006

• 43° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2007

• 14° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
• 9° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2008

• 15° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
• 3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
• 29° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
• 11º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
• 5° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009

• 4° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
• 2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
• 11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
• 5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
• 3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
• 9° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010

• 9° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
• 12° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
• 1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
• 3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
• 11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
• 3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
• 6° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011

• 1° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
• 1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
• 1° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
• 2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
• 11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
• 28° lugar em Melhor Personagem Masculino, Acqua of the Back
• 1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
• 3º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
• 7º lugar em Melhor Personagem Feminino, Itsuwa
• 14º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
• 1° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
• 2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
• 3° lugar em Melhor Personagem, Accelerator

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012

• 2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
• 2° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
• 2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
• 4° lugar em Melhor Personagem Masculinor, Accelerator
• 23° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
• 1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
• 15º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
• 24º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
• 2° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
• 3° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
• 5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013

• 2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
• 3° lugar em Melhor Ilustradorr, Kiyotaka Haimura
• 1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
• 12º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
• 26º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
• 2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
• 3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
• 28º lugar em Melhor Personagem Feminino, Hamazura Shiage
• 2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
• 4° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
• 5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014

• 3rd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
• 1° lugar em Melhor Série de 10 anos, Kazuma Kamachi
• 1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
• 1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
• 5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
• 13º lugar em Melhor Personagem Feminino, Shokuhou Misaki
• 2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
• 4° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
• 30° lugar em Melhor Personagem Masculino, Tsuchimikado Motoharu
• 1° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
• 3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
• 6° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator

Tradução

Precisamos de editores!

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

Registro

Tradutores devem registrar o capítulo em que estão trabalhando.

Formato

Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:

• Guia de Formato (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
• Nomes e Terminologias (Em Inglês)

A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.

Atualizações

• 13/04/2013 – Capítulo 1 do Volume 1 completo.
• 27/03/2013 – Página do projeto criada. Prólogo do Volume 1 completo.

Terminologias

Todas as informações da série e terminologias estão nesta wiki (em inglês).

Clique para ABRIR e FECHAR Seções

Season 1:
FECHADO

Season 1:
ABRIR

Season 2:
FECHADO

Season 2:
ABRIR

Prelude:
FECHADO

Prelude:
ABRIR

War:
FECHADO

War:
ABRIR

Gremlin:
FECHADO

Gremlin:
ABRIR

Long SS:
FECHADO

Long SS:
ABRIR

Short SS:
FECHADO

Short SS:
ABRIR

Parodies:
FECHADO

Parodies:
ABRIR

Toaru Majutsu no Index

Volume 1 (Completo)

• Ilustrações
• Prólogo: O Conto do Garoto Assassino de Ilusões — O Imagine Breaker
• Capítulo 1: O Mago Chega à Torre — Garota (Ocasionalmente) Justa
• Capítulo 2: O Ilusionista Outorga a Morte — A 7ª Extremidade (1/4)[Parte 2 - 10%]
• Capítulo 3: O Grimório Tranquilamente Sorri — “Não me Esqueça”
• Capítulo 4: O Exorcista Escolhe o Fim — Nunca Diga Adeus
• Epílogo: A Conclusão da Garota do Índice de Livros Proibidos — Index Librorum Prohibitorum
• Notas do Autor

Prelúdio da Guerra

x200px

Volume 14 (Completo)

• Ilustrações
• Prólogo: Uma Igreja Sombria Demais. — Pão e Vinho
• Capítulo 1: Uma Taxa de Mudança Rápida — Em um País Distante
• Capítulo 2: O Gatilho que se Torna Decisivo — O Cano de uma Arma
• Capítulo 3: Algo Distante dos Magos — Incentivo ao Poder
• Capítulo 4: Ferro que Bloqueia o Céu — Pára-Quedistas Cruéis
• Epílogo: Aquela Respota Leva ao Próximo Mistério — Questão
• Notas do Autor

x200px

Volume 15 (Completo)

• Ilustrações
• Prólogo: Companheiros, A Melhor Bala de Chumbo para Vocês — Administração.
• Capítulo 1: Uma Arma Vista por Todos, Ouvida por Ninguém — Compasso.
• Capítulo 2: As Pessoas que Lentamente Começaram a Agir — Hikoboshi_II.
• Capítulo 3: Na Terra dos Poderes Selados — Reformatório.
• Capítulo 4: A Linha Tênue Entre Menosprezo e Orgulho — Inimigo Nível 5.
• Capítulo 5: Derrote Aquele que Possui as Asas Negras Mais Poderosas — Matéria Escura.
• Epílogo: O Preço da Vitória para Aqueles que Sobreviveram — Dado Nano.
• Posfácio

x200px

Volume 16 (Completo)

• Ilustrações
• Prólogo: A Ascensão de um Líder — Em Roma
• Capítulo 1: Da Paz à Ruína no Caminho Adiante — Batalha da Ruína
• Capítulo 2: Aqueles Que Se Levantaram da Queda — Flere210
• Capítulo 3: O Duelo Mortal Entre Monstros Integramente Distintos — Santo VS Santo
• Capítulo 4: Quem Protege Quem? — Todos São Líderes
• Epílogo: A Caminho de Mais Mutilação — O Verdadeiro Alvo É......
• Posfácio

x200px

SS Volume 2 (Completo)

• Illustrations
• Capítulo 1
• Capítulo 2
• Capítulo 3
• Capítulo 4
• Capítulo 5
• Capítulo 6
• Capítulo 7
• Capítulo 8
• Capítulo 9
• Chapter 10
• Capítulo 11
• Capítulo 12
• Capítulo 13
• Capítulo 14
• Capítulo 15
• Capítulo 16
• Capítulo 17
• Capítulo 18
• Capítulo 19
• Capítulo 20
• Capítulo 21
• Capítulo 22
• Posfácio

x200px

Volume 17 (Completo)

• Ilustrações
• Prólogo
• Capítulo 1
• Capítulo 2
• Capítulo 3
• Capítulo 4
• Epílogo
• Posfácio

Os próximos volumes serão colocados na página apenas quando os mesmos começarem a ser traduzidos. The next volumes are going to be put on the page when their translation start.

Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento

Capa do Volume 1 do NT

Sinopse: A Terceira Guerra Mundial, causada na Rússia por Fiamma, o último membro do grupo secreto "Assento Direito de Deus" da Igreja Católica Romana, foi impedida graças aos esforços de Kamijou Touma. No entanto, ele desapareceu ao final da guerra.

Este é um mundo sem esse herói.

O lado da magia está sendo reorganizado e melhorado, e assim trazendo dias de descanso a seus seguidores.

No quartel general da ciência, a Cidade Acadêmica, Accelerator cortou seus laços com as trevas, e está vivendo uma vida agitada mas normal e tranquila com Last Order e Misaka worst. Nenhum sinal da Group sobrou.

Com o material para negociar com as trevas em mãos, Hamazure Shiage um Nível 0 e antigo Skill-Out, retornou da Rússia e formou uma nova Item com Kinuhata, Takitsubo e Mugino que retornara. Eles recomeçaram suas atividades.

Aqueles que se graduaram das trevas obtiveram paz e tranquilidade. Isto é, até um calouro brutal aparecer diante deles.

NT Volume 1

• Ilustrações
• Prólogo: Pessoas que se Tornaram Protagonistas por Algum Tipo de Erro — Guerra?
• Capítulo 1: Uma Pacífica Academy City sem “Ele” — Cidade. Parte 3 (0/??)
• Capítulo 2:
• Capítulo 3:
• Capítulo 4:
• Capítulo 5:
• Epílogo:
• Posfácio

 

Staff

• Administrador do projeto:
• Supervisor do projeto: Lollor

Tradutores

ATIVOS

• Kouma
• Magnolia

INATIVOS

• Lollor

Editores

• Saymon
• Nura

Editores que saibam fluentemente as línguas inglesa e portuguesa são bem-vindos.

Series

Primeira Série

• Toaru Majutsu no Index (10 de Abril de 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
• Toaru Majutsu no Index 2 (10 de Junho de 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
• Toaru Majutsu no Index 3 (10 de Setembro de 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
• Toaru Majutsu no Index 4 (10 de Dezembro de 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
• Toaru Majutsu no Index 5 (10 de Abril de 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
• Toaru Majutsu no Index 6 (10 de Julho de 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
• Toaru Majutsu no Index 7 (10 de Novembro de 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
• Toaru Majutsu no Index 8 (10 de Janeiro de 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
• Toaru Majutsu no Index 9 (10 de Abril de 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
• Toaru Majutsu no Index 10 (10 de Maio de 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
• Toaru Majutsu no Index 11 (10 de Outubro de 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
• Toaru Majutsu no Index 12 (10 de Janeiro de 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
• Toaru Majutsu no Index 13 (10 de Abril de 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
• Toaru Majutsu no Index SS (10 de Julho de 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
• Toaru Majutsu no Index 14 (10 de Novembro de 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
• Toaru Majutsu no Index 15 (10 de Janeiro de 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
• Toaru Majutsu no Index 16 (10 de Junho de 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
• Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 de Novembro de 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
• Toaru Majutsu no Index 17 (10 de Março de 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
• Toaru Majutsu no Index 18 (10 de Julho de 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
• Toaru Majutsu no Index 19 (10 de Novembro de 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
• Toaru Majutsu no Index 20 (10 de Março de 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
• Toaru Majutsu no Index 21 (10 de Agosto de 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
• Toaru Majutsu no Index 22 (10 de Outubro de 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)

Segunda Série

• Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento (10 de Março de 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
• Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 2 (10 de Agosto de 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
• Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 3 (10 de Dezembro de 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
• Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 4 (10 de Março de 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
• Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 5 (10 de Outubro de 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
• Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 6 (10 de Janeiro de 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
• Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 7 (10 de Maio, 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
• Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 8 (10 de Setembro, 2013, ISBN 978-4-04-891904-3)

Outros

• Toaru Majutsu no Index SP (coleção de quatro histórias paralelas lançadas em um livro, anteriormente conhecidas como: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, and Uiharu SS)
• Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (história paralela de oito partes, lançada junto com o DVD da 1ª temporada do anime)
• Toaru Majutsu no Index SS: Mitologia Nórdica (história paralela de oito partes, lançada com os DVD do anime Toaru Kagaku no Railgun)
• Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (história paralela de oito partes, lançada com o DVD da segunda temporada do anime)
• Toaru Jihanki no Fanfare (mini-romance escrito pelo autor de Baccano! e Durarara!!, Narita Ryogho, lançado com o volume 5 do mangá de Toaru Kagaku no Railgun)
• Toaru Majutsu no Index: Carta de Amor SS
• Toaru Majutsu no Index: O Caminho para Endymion (Lançamento limitado junto ao filme Milagre de Endymion)

Mais informações

• Artigo na Wikipedia
• とある魔術の禁書目録　Index (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
• Toaru Majutsu no Index Wikia
• Site do Kiyotaka Haimura