Rakudai Kishi no Eiyuutan ~ (Spanish)

Rakudai Kishi no Eiyuutan (落第騎士の英雄譚, La Caballerosidad de un Fracasado Caballero) es una serie de novelas ligeras japonesa escrita por Misora Riku (海空りく) e ilustrada por Won (をん). El primer volumen fue publicado el 16 de Julio del 2013 y hasta Diciembre del 2014, seis volúmenes han sido publicados bajo el sello de GA Bunko

Rakudai Kishi no Eiyuutan también está disponible en los siguientes idiomas:

• English (Inglés)

Sinopsis de la Historia

En un tiempo y lugar donde el alma puede transformarse en un arma, hay magos modernos llamados Mage-Knights. Aunque Kurogane Ikki es un estudiante en una Institución que entrena a los futuros Mage-Knights, él no tiene ninguno talento particular en la magia, y es calificado como el “Caballero Fracasado” o “El peor”. Obteniendo calificaciones menores que las notas promedio en las puntuaciones, él fue forzado a repetir el año. Pero con la llegada de un nuevo Director de la Institución, una nueva regla fue creada: Los Caballeros cuyas habilidades sean compatibles, según lo decidido por el consejo, deben compartir la habitación y asistir a las prácticas y entrenar juntos durante sus años escolares para desarrollar sus habilidades al máximo. Es una regla para implementar el veredicto absoluto de la habilidad.

La compañera de cuarto de Ikki, Stella Vermillion, a cabo siendo una princesa de otro país extranjero. Stella es un caballero de Rango A: el tipo de genio en la magia que solo aparece una vez cada década. Cuando Ikki la sorprendió mientras estaba cambiándose de ropa, esto causo un gran malentendido (ya que aún no sabían de la nueva regla) lo cual eventualmente termino en un duelo entre ellos. El castigo (o como algunos pueden verlo, como un premio) para el lado perdedor es Obediencia Eterna para el lado ganador.

Forzados a vivir en la misma habitación y practicar magia junta durante todos sus años escolares, ¿Cómo se desarrollara la relación entre Stella e Ikki?

Información de la serie

• Genero: Acción, Comedia, Drama, Ecchi, Fantasia, Artes Marciales, Romance, Escolar.
• Titulo Original: 落第騎士の英雄譚
• Autor: Misora Riku
• Ilustrador: Won
• Volumenes Publicados: 1-6
• Estado de laserie: En curso

Traducción

Página de Registro

Aquellos que deseen contribuir, se les pide que notifiquen previamente al supervisor del proyecto en español.

Se les pide a los traductores que desean colaborar con la traducción de esta novela se registren en los capítulos en los cuales deseen trabajar.

Estándares de Formato

Cada capítulo (después de ser editado) debe conformarse a las estándares de formato y mantener la misma terminología usada. Los editores deben verificar los estándares si es posible. A los traductores y editores se les require que participen activamente en el foro en los estándares del proyecto.

A continuacion los estándares de formato y las normas y terminología específicas para este proyecto (están en inglés).

• General Format/Style Guideline

Actualizaciones de los Capítulos

• Enero 12, 2015 - Volumen 1 Prologo Completo.

Rakudai Kishi no Eiyuutan serie escrita por Misora Riku

Volumen 1

• Ilustraciones de la Novela
• Prologo: Un encuentro en la mañana
• Capitulo 1: El caballero prodigio y El caballero fracasado
• Capitulo 2: Un visitante de esa antigua casa
• Capitulo 3: La Rebelión
• Capitulo 4: Batalla de Debut
• Epilogo: Una promesa bajo la luz de la luna
• Palabras del Autor

Volumen 2

• Ilustraciones de la novela
• Prologo: Memorias de un Dia Distante
• Capitulo 1: Discípulo
• Capitulo 2: El Crepúsculo de desastre
• Capitulo 3: Ayatsuji Ayase
• Capitulo 4: Batalla decisiva <El Caballero Fracasado> VS <El Devorador de Espadas>
• Epilogo: La Sonrisa Glacial
• Palabras del autor

Volumen 3

• Ilustraciones de la novela
• Prologo: El Desafio de Shizuku
• Capitulo 1: Lorelei VS. Raikiri

Personal del Proyecto

• Supervisor:
• Administrador del Proyecto:

El administrador y el supervisor del proyecto aún no han sido designados oficialmente. Por el momento Hamberz19 sera el Supervisor no oficial del proyecto

Traductores

• Hamberz19

Publicacion de las Series

• Volumen 1: ISBN 978-4797374681 (publicado en Julio16, 2013)
• Volumen 2: ISBN 978-4797375480 (publicado en Octubre 16, 2013)
• Volumen 3: ISBN 978-4797376418 (publicado en Enero 15, 2014)
• Volumen 4: ISBN 978-4797377200 (publicado en Abril 15, 2014)
• Volumen 5: ISBN 978-4797377927 (publicado en Agosto 8, 2014)
• Volumen 6: ISBN 978-4797380316 (publicado en Diciembre 13, 2014)