Difference between revisions of "Kara no Kyoukai - Français"
m (→Traducteurs) |
|||
| Line 47: | Line 47: | ||
== ''Kara no Kyoukai'' par Kinoko Nasu == |
== ''Kara no Kyoukai'' par Kinoko Nasu == |
||
| − | === |
+ | === 1／Panorama - Fujoh Kirie | 1／俯瞰風景 - Fujoh Kirie === |
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- |
|- |
||
| [[Image:Kyoukai_01.jpg|center|200px]] |
| [[Image:Kyoukai_01.jpg|center|200px]] |
||
| width="500px" | |
| width="500px" | |
||
| − | :* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 1 |
+ | :* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 1 ／Panorama 1 ／|Panorama 1]] |
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 2 /1|/1]] |
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 2 /1|/1]] |
||
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 3 /2|/2]] |
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 3 /2|/2]] |
||
| − | :* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 4 |
+ | :* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 4 Panorama 2 ／|Panorama 2]] |
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 5 →/3|→/3]] |
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 5 →/3|→/3]] |
||
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 6 /4|/4]] |
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 6 /4|/4]] |
||
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 7 /5|/5]] |
:* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 7 /5|/5]] |
||
| − | :* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 8 |
+ | :* [[Kara_no_Kyoukai : Chapitre 8 Panorama 3 |Panorama 3]] |
:* [[Kara_no_Kyoukai : Epilogue|Epilogue]] |
:* [[Kara_no_Kyoukai : Epilogue|Epilogue]] |
||
:* [[Kara_no_Kyoukai : Note de traduction|Note de traduction]] |
:* [[Kara_no_Kyoukai : Note de traduction|Note de traduction]] |
||
| Line 65: | Line 65: | ||
<br /> |
<br /> |
||
| + | |||
=== 2／Murder Study (Part 1) - Ryougi Shiki | 2／殺人考察(前) - Ryohgi Siki: '''...and nothing heart.''' === |
=== 2／Murder Study (Part 1) - Ryougi Shiki | 2／殺人考察(前) - Ryohgi Siki: '''...and nothing heart.''' === |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
Revision as of 17:33, 21 January 2016
|
This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements. |
Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements
La série Kara no Kyoukai est aussi disponible dans les langues suivantes:
(Note: La progression de la traduction peut varier suivant les langues.)
Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".
Historique
Kara no Kyoukai ("空の境界") is a series of stories written by Kinoko Nasu (奈須きのこ) with illustrations by Takeshi Takeuchi (武内崇).
The first five chapters were posted online on Nasu and Takeuchi's dojin website "Takebouki (竹箒)" starting Oct 1998, and the last two chapters being released at Comiket 56 in 1999. In 2001, part of the story was included in "Tsukihime PLUS-DISK (月姫PLUS-DISC)," created by TYPE-MOON, the doujin circle Nasu and Takeuchi joined. The story gained huge popularity, and the doujinshi edition of the stories saw release on December 30, 2001 at Comiket 61.
Additional information about the light novel can be found here.
Traduction
Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.
Enregistrement
Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.
Forme
Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :
- Conventions des Projets
- Usage du Wiki
- General Format/Style Guideline (Anglais - Techniques avancées)
Feedback - Forum
Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Venez en parler sur le forum.
Actualités
- 20 janvier 2016
- Projet commencé
Kara no Kyoukai par Kinoko Nasu
1／Panorama - Fujoh Kirie | 1／俯瞰風景 - Fujoh Kirie
 |
2／Murder Study (Part 1) - Ryougi Shiki | 2／殺人考察(前) - Ryohgi Siki: ...and nothing heart.
 |
Staff du projet
Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.
- Superviseur et manager de la version anglaise : Aucun
- Superviseur : Aucun
- Manager : Aucun
Traducteurs
Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.
Actifs :
Parutions
- 新書
- 空の境界 上 (講談社ノベルス) - 8 juin 2004 - ISBN 978-4061823617
- 空の境界 下 (講談社ノベルス) - 8 juin 2004 - ISBN 978-4061823624
- 文庫
- 空の境界(上) (講談社文庫) - 15 Novembre 15 2007 - ISBN 978-4062758925
- 空の境界(中) (講談社文庫) - 14 Décembre 2007 - ISBN 978-4062759205
- 空の境界(下) (講談社文庫) - 16 Janvier 2008 - ISBN 978-4062759465
