Hidan no Aria-Versione Italiana:Volume2

Seconda Pallottola: Presa della Lama.

Se vuoi sapere cosa è successo dopo fra Aria e Shirayuki, hanno cominciato ad evitarsi come la luce e l'oscurità.

Con l'espressione "Bisogna imparare tutto studiando da se stessi", Aria ha iniziato a ricercare il segreto della creazione della vita fra l'uomo e la donna, e finalmente ha ammesso che la sua concezione fisiologica era del tutto sbagliata. Per un certo periodo di tempo ha reagito comportandosi in modo strano arrossendo ogni volta che mi vedeva. Tuttavia, essendo una ragazza che dimentica facilmente i rancori, è ritornata l'Aria di sempre che mi manda calci, pugni feroci e spesso pallottole multiple per i motivi più stupidi. Ah, per favore basta.

Dall'altra parte......dopo quella storia, Shirayuki ha iniziato ad evitarci.

Prima, sia che ne avessi disturbo o meno, lei si preoccupava sempre di me, invece dopo lo scontro con Aria, ogni volta che mi vede, diventa come un animale schivo, pronto a nascondersi al minimo segno della mia presenza.

Finché un giorno, a pranzo.

"Tohyama-kun. Posso sedermi qui?"

Quando stavo mangiando entusiasta la mia bistecca alla mensa scolastica, e mentre Aria stava mangiando il dolcetto alla pesca che si è portata da casa, un ragazzo mi compare davanti agli occhi.

Lo conosco, è uno in gamba e di bell'aspetto.

La sua faccia mostra un sorriso elegante, eccolo qui, Shiranui Ryo, dell'Assalto.

In passato, siamo stati spesso compagni di squadra.

Livello Butei A. Anche se naturalmente ci sono molti motivi per il suo rango A, il principale è la sua grande versatilità. E' affidabile sia disarmato, sia con le spade che con le armi da fuoco. L'affidabilità della sua pistola, una M.23 MODO, è molto alta, grazie a una lente da mira laser installata.

Dopo che si è seduto, mi ha sistemato il piatto, che era stato spinto di lato dal suo quando l'ha messo sul tavolo tutto in fretta. Non dimentica neanche di chiedermi scusa, con un semplice gesto del capo. E' davvero un bravo ragazzo.

......Inoltre, questo Shiranui, è molto popolare con le ragazze.

Non ci si può fare niente, non solo è di aspetto piacevole, ma è anche uno dei pochi ragazzi educati dell'Accademia Butei.

Tuttavia è curioso--prima che facessi squadra con Aria, stavo sempre appresso a Muto e Shiranui dopo la scuola, ma per quanto ne so non ha mai avuto una ragazza.

"Kinji, ho sentito che sei stato chiamato in causa. Se ti azzardi a scappare ti investirò con un SUV."

Un altro mi butta all'aria il piatto, eccolo qui, con i capelli a spazzolino, si unisce al tavolo. Muto Gouki.

Asso della Logistica, è famoso per l'abilità di guida, riesce a guidare di tutto partendo dalla macchina fino al sottomarino nucleare.

Ha scelto di usare un revolver Colt Python per la facilità di manutenzione (nota traduttore inglese: .357 calibro magnum).

Tuttavia la capacità di carica di questa pistola è piccola, e non si può equipaggiare un silenziatore, quindi di solito non la usa nessun Butei.

Inoltre, Muto non piace a nessuna ragazza. Non è un cattivo ragazzo, solo troppo selvatico.

"Che vuol dire 'chiamato in causa'"?

"Kinji, hai avuto una lite con la Hotogi?"

...Che bello stare all'Accademia Butei.

Informazioni di ogni tipo, specialmente affari privati, si diffondono a grande velocità.

Ma Muto, perché dovrebbe dispiacere così tanto a te?

"Hotogi sembra così depressa, cosa le è accaduto?"

"Cosa mai potrebbe essere successo tra Shirayuki e me...Muto. Tu, hai visto Shirayuki?"

"Stamane, Shiranui l'ha vista fare l'oracolo dei fiori alla serra."

"Cos'è l' 'oracolo dei fiori'?"

"E' abbastanza popolare, non lo conosci?"

Le sopracciglia di Shiranui si allargano mentre mi dice questo.

"Per nulla, ne sai qualcosa tu, Aria?"

Aria, seduta davanti a me, scuote la testa con un'espressione 'non lo so proprio' dipinta su tutto il viso'.

La sua coppia di trecce si muove come le bacchette di una batteria.

Fra l'altro, mi chiederai come mai Aria oggi è così calma. Niente di preoccupante, è semplicemente con la bocca piena di dolcetti alla pesca.

"Tohyama-kun, sono sicuro che ne hai sentito parlare. E' prendere un fiore e togliere i vari petali uno a uno, contando e dicendo 'mi ama-non mi ama-mi ama-non mi ama'...quella cosa lì."

Aaah. Quello...

Non penso che oggi siano in molti a fare cose dell'epoca Showa.

Shirayuki è veramente una donna di altri tempi.

"Non so se mi abbia visto che la guardavo, ma in ogni caso la campana del primo periodo è suonata...quindi l'oracolo è stato interrotto. Ma sembrava che stesse piangendo... Tohyama, perché voi due avete rotto? Si è già raffreddato il tuo amore per lei?"

Ptui Ptui, sento Aria che si sta affogando con i dolcetti alla pesca.

...Penso che argomenti tipo l'amore dovrebbero essere discussi con i guanti in sua presenza.

Non riesce a reagire in modo normale.

"Sappilo... non so come si sia diffusa una notizia del genere, ma la relazione tra Shirayuki e me non è di quel tipo. Siamo solo amici di infanzia."

"Amici di infanzia, davvero? Spesso si dice come scusa per liberarsi dell'altra. Ho sentito che la Kanzaki era terribilmente gelosa, e ha sparato alla Hotogi. Secondo quello che ne penso io, Tohyama e Kankazi stavano facendo troppi progressi, e naturalmente le due ragazze hanno cominciato a lottare fra loro...è così, vero? A causa della Kanzaki, parlano tutti di Tohyama all'Assalto. E sorridono tutti, mi sembra."

Woahwoahwoah!

Kanzaki H. Aria infiamma le guance all'improvviso, ingoia il dolcetto alla pesca in un sol boccone.

"Tu, tu, tu--PERVERTITO!"

Per qualche ignota ragione, mi da un pugno in faccia.

Ehi. Questo non è proprio giusto.

Se proprio devi picchiare qualcuno, prenditela con Shiranui.

"Ve lo dirò chiaramente. Non è stato per gel-gelosia che ho combattuto contro Shirayuki. Kinji e io siamo solo compagni. L'amore non c'entra per niente. Davvero, davvero, dav-vero non è come dici tu. Lo dico di tutto cuore."

Non c'è bisogno di una negazione così forte.

"Ah, è così. Allora significa che Tohyama-kun ha un'opportunità di riconciliarsi con Hotogi-san?"

"Cosa intendi per riconciliarsi? Davvero, Shiranui, tu hai parlato della campana del primo periodo, ma io ho visto Shirayuki nel campus camminare per il corridoio, anche se lei non mi ha neanche salutato ed è entrata nel bagno delle donne. Sicuramente avevi visto male. Inoltre, riconciliazione o non riconciliazione, non ho bisogno dei tuoi consigli."

"Hai ragione. Mi spiace."

Shiranui mi manda un sorriso paterno e mi chiede scusa, e ciò mi impedisce di continuare le mie lamentele.

Gira la testa, e sussurra alle orecchie di Aria 'Tohyama oggi è davvero di cattivo umore' o qualcosa del genere.

Per quel che riguarda l'altro, Muto...dalla faccia sembra che voglia dire qualcosa, ma non ci riesce. Be', che Muto abbia una strana espressione in ogni caso non è qualcosa di straordinario.

"...Oh, Shiranui."

Non mi va di sentire domande riguardo Shirayuki, decido di cambiare argomento.

"Tu, cosa pensi di fare all'evento sportivo dell'Adseard? Sei stato scelto come rappresentante?"

Evento sportivo Adseard--una competizione internazionale annuale dei Butei, una competizione fra studenti delle superiori, per certi versi simile alle Olimpiadi.

Tuttavia è naturalmente differente dalle Olimpiadi normali, visto che la presenza di studenti di Assalto e Cecchini riempe l'aria dell'odore della polvere da sparo.

"Non dovrei comparire in scena, sono solo una riserva."

"Pensi di aiutare con i preparativi? Cosa vorresti fare? Qualcosa dovrai pur fare."

"Non ho ancora fatto la mia decisione. Che ci devo fare?"

Shiranui lascia andare un sospiro che secondo me manderebbe le ragazze in visibilio.

E di fronte a lui, vedo Muto con ancora la bocca piena di pane Yakisoba e spaghetti fritti fra i denti.

"Cosa farai tu alla competizione Adseard, Aria?"

"Non parteciperò. Anche se mi hanno scelto come membro della squadra di pistola, ho rifiutato."

"Aiuterai con i preparativi? Cosa hai deciso?"

"Sarò una cheerleader durante la cerimonia di chiusura."

"Cheerleader...? Ah, intendi Aru=Kata."

Aru=Kata è la parola italiana 'Arma' unita alla parola giapponese 'Kata', che significa 'Movimento'. Nel linguaggio per i Butei, indica una coordinazione di spade e pistole in modo coreografico, quasi come una parata.

Le ragazze all'Accademia Butei, ignorando l'idea di violenza di spade e pistole, lo chiamano essere 'Cheerleaders'.

"Kinji sei il mio compagno, quindi dovresti aiutarmi. Non hai altro da fare al momento, giusto?"

"Ah, ahh..."

Questo festival è stato originariamente supposto a rendere i 'Butei' più popolari verso le persone che non li gradiscono.

Può essere che organizzatori hanno deciso di fare affidamento su artisti carini, per migliorare l'idea di fondo. Per questo le danzatrici sono tutte ragazze, vestite come delle cheerleaders.

E i ragazzi suonano strumenti da dietro, senza essere granché visibili.

"Musica, uh. Nonostante sono mediocre...andrà bene lo stesso."

"Ah. Se Tohyama lo fa, lo farò anch'io. Perché non ti aggreghi anche tu, Muto?"

dice Shiranui, lanciando un sorriso gentile quanto un vento di primavera, guardando Muto e me.

Ehi, non limitarti a seguire sempre il flusso degli altri...

"Una banda? Non sembra una cattiva idea. Va bene, ci sto."

Anche Muto è d'accordo.

Voi due, non avete mai dei piani per i fatti vostri.

Be', in fondo non sono in condizioni di poter fare la predica. Anche io ho dovuto aspettare ad Aria per sapere cosa fare.

"Ma...Kanzaki-chan, è un peccato che hai rifiutato di far parte della squadra di tiro. Sicuramente già lo saprai, ma se vinci un premio all'Adseard, sei a posto per la vita. Non solo vinci una borsa di studio per l'Università Butei, ma avrai un sacco di crediti per il futuro. Potrai facilmente iscriverti ad una Sezione Butei, o addirittura aprire un ufficio Butei privato, non lo sai?"

"Non mi servono pensieri così lontani nel futuro. C'è qualcosa che devo fare adesso. Ora come ora non posso perdere tempo prezioso per esercitarmi per la competizione."

Qualcosa che deve fare adesso.

Dalla sua voce decisa, probabilmente si riferisce...

...a salvare sua madre, Kanzaki Kanae.

Per salvare sua madre, la signora Kanzaki, che ha a suo carico false accuse, Aria tiene la grave responsabilità di rintracciare e sconfiggere i veri colpevoli--il 'Butei Killer' combattuto tempo fa, Riko Mine Lupin la Quarta, era uno di quelli--deve spendere tutto il suo tempo e deve costantemente rischiare la sua vita per catturarli, un destino crudele.

E io, in qualità di suo compagno--condivido lo stesso destino.

Riko, che è riuscita impunemente a scappare da noi durante il dirottamento dell'aereo, è la persona che ha ucciso mio fratello.

Quella storia lì almeno, la finirò io. Avrò la mia vendetta.

E Riko...disse che mio fratello, che sapevo morto, in realtà è vivo. Pensavo che lo avesse detto solo per provocarmi, ma onestamente ho dei dubbi.

"A parte l'Adseard,"

Aria continua a parlare, le braccia chiuse a croce, e spinge all'indietro il dorso...

...cerca di guadagnare altezza per guardarmi dall'alto in basso. Peccato che sei alta solo 1 metro e 42.

"Kinji, attivarti è più importante."

"...A-attivarlo? A che gioco strampalato state giocando, voi due?"

La faccia di Muto incomincia ad essere confusa, il viso rivolto continuamente tra me ed Aria.

"...Anche Shirayuki si è inventata una domanda del genere. E Aria...perché non puoi chiamarlo semplicemente 'allenamento' di fronte agli altri?"

"Silenzio, schiavo, decido io di chiamarlo 'attivazione'."

Ehi, non avevi detto che ora ero il tuo compagno?

O sono il tuo schiavo solo quando ti fa comodo?

"Tuttavia, come pianifichi di 'attivarmi'?

"Riguardo quello...Mmm-. Da domani in poi, ti eserciterai con me ogni mattina."

sento un bisbiglio.

Aria, che sembra aver pensato a qualche terribile idea, felice bisbiglia "Mm, questa è una buona idea," a se stessa.

Dannazione. Rimprovero me stesso. Non dovrei aver parlato dell'Adseard.

Il giorno dopo, alle 7 di mattina...

Seguo gli ordini di Aria, impartitimi la sera prima con due pistole alla tempia, e vengo al posto convenuto estremamente in anticipo...

"Chi sono?"

Giro la testa per guardare Aria, che mi ha appena coperto la faccia con le mani, muovendosi in silenzio.

Così-

Così carina.

"Aah, davvero. Non ho mai pensato di fregarti così facilmente. Devi guardarti di più le spalle."

Aria, alzatasi sui tacchi con un *thump*, si porta le mani alla vita...

Indossa una divisa da cheerleader.

La divisa da cheerleader dell'Accademia Butei ha un design nero, raramente visto da altre parti.

Camicetta senza maniche, con un buco al petto, dove posso intravedere la sua pelle bianco crema. Normalmente, questa apertura dovrebbe essere a forma di cuore, o di stella. Tuttavia, come ci si aspetta dall'Accademia Butei, è a forma di pallottola.

Guardo in basso verso la gonna. E' così corta che potrebbe decisamente mostrare il 'Gunchira' (la parte dove si possono vedere le pistole nascoste sotto la gonna. Il creatore di questo vocabolo è Muto il Deficiente).

"Que...quell'uniforme, che cos'è?"

"Non è ovvio? E' chiaramente un'uniforme da cheerleader. Ci deve pur essere un limite alla tua stupidità, lo sai?"

"Non hai il diritto di dirmelo. Stavo chiedendo, 'Perché sei vestita così'?"

"E allora perché non lo dici e basta, idiota che non sei altro? E' per l'allenamento da cheerleader che farò mentre ti attivo. Se ci prepariamo entrambi in contemporanea, non sprecheremo molto tempo, giusto?"

Aria dice ciò, guardando intorno alla stanza priva di gente, con espressione soddisfatta.

Questo è--uno degli angoli dell'isola artificiale dove è situata l'Accademia Butei, sono chiamati 'Segnaposti'.

Uno stretto pezzo di terra tra la parte posteriore del grosso Ponte Arcobaleno e lo Stadio.

Non pensavo che Aria, studente straniera, trovasse un posto deserto del genere in così poco tempo solo per allenarmi. Fra l'altro, ha anche deciso di risolvere la questione del suo allenamento allo stesso tempo.

"...Allora, cosa dovrò fare?"

"Ahem."

ChiAria si mette in posa graziosa, si schiarisce la gola.

Davvero, sembra proprio una bambina.

Estremamente graziosa, ma un po' mi infastidisce.

"In cuor mio, tu sei un Butei di rango S."

"Solo in cuor tuo."

"Non OSARE interrompermi."

Vedendola con le mani alle pistole, rimango zitto, per istinto di sopravvivenza.

"Un rango S all'Assalto, da solo, ha la stessa abilità di uno squadrone delle forze speciali."

Come è possibile una cosa del genere?

"Tu hai queste abilità, e talvolta riesci ad usarle. Tuttavia, non sai come scatenare il tuo potere latente. Quindi a noi ci serve una 'Chiave' per sbloccare le tue abilità."

Aria lo dice con aria da insegnante.

Peccato che non possa neanche lontanamente immaginare di essere lei stessa quella 'chiave'.

"Quindi, secondo la ricerca che ho fatto dopo il dirottamento dell'aereo--sei afflitto da schizofrenia."

Schizofrenia, uh?

Hehe, hai sbagliato.

Hysteria Mode non è una sindrome psicogena. Piuttosto, riguarda il sistema nervoso.

Completamente diversa dalla schizofrenia.

In ogni caso...meglio fingere di ascoltarla attentamente, in modo che lei continua questa linea di pensiero.

"E' chiaro? Ora dovresti capire."

Oh Aria. Per favore continua ad indagare così, nella direzione sbagliata.

"Ho imparato su Internet e su dei libri. E' piuttosto interessante. Quindi, tu probabilmente ,quando eri bambino, hai ricevuto una sorta di trauma che ti ha creato una seconda personalità, in cui puoi entrare solo durante lo stress di una battaglia."

"Quindi è così."

"In fondo ti sei trasformato durante i dirottamenti della bici e dell'aereo."

"Vero."

"E quindi--la prima fase del nostro allenamento speciale sarà: portarti costantemente in una situazione di stress da combattimento!"

Aria finisce di parlare e, nonostante indossi un vestito del genere, riesce ad estrarre una wakizashi nascosta nella schiena con un CHI!

"--Ah, Ehi, ferma!"

"Cosa? Userò le pistole soltanto dopo, tranquillo."

"E che c'entra! Se mi colpisci con quella mi taglierai a fettine!"

"Al massimo avrai un sacco di bernoccoli in testa. In ogni caso, questo mi fa pensare. Devo mettere un po' di ordine in testa, fammi riflettere."

Aria dice queste parole tutta infuriata.

"Questo allenamento consiste sostanzialmente nel mettere pressione a te, in questo momento in Idiot Kinji Mode, finché non ti risvegli e contrattacchi. Un allenamento metodico."

"Contrattaccare...?"

"Non hai ancora capito? Sei senza speranza. Te lo spiego passo per passo, quindi stai fermo, pulisciti bene le orecchie e grida assieme a me".

Se qualcuno dovesse pulirsi le orecchie e urlare allo stesso tempo, finirebbe per impazzire.

"1: Ora sei in Idiot Kinji Mode 2:Ti attaccherò finché non ti risvegli. 3:quindi tu contrattaccherai. Ecco come la penso, l'ordine ideale degli eventi."

Ecco quindi spiegato tutto.

Ma questo è il piano che ti permette di trattarmi con tale condiscendenza? La tua naivete fa quasi sospettare un ritardo mentale.

Se lei continua a spargere la voce che è discendente del detective di fama mondiale Sherlock Holmes...be' sono sicuro che il governo inglese vorrà investigare il suo DNA per proteggere la reputazione del Paese. Seriamente.

"Quindi, quello che devi imparare, sono mosse difensive e di contrattacco."

"Mosse difensive?"

"La prima e' la 'Presa della lama'."

Ha appena finito di parlare che alza la sua wakizashi.

"Asp--"

Si muove così veloce che non posso dire neanche 'Aspetta!'

fruuu!

Sento la spada fendere il vento mentre passa vicino al mio orecchio.

Aria, muovendosi a una velocità che non posso neanche seguire, abbassa la wakizashi verso la mia spalla.

--Tuttavia, ritira la spada prima di toccarmi. Non sono riuscito a vedere il movimento.

Fiu.

Quel leggero profumo di Gardenia, seguendo il vento creato dai movimenti di Aria, si diffonde verso di me.

"A posto. Prima di tutto, immagina questa scena per 500 volte. Hai 10 minuti."

Aria mi guarda con i suoi occhi a camelia, rimango senza parole.

"...Immagina?"

"Esatto. Pensa al movimento della lama, e immagina di prenderla con le tue mani. E' come l'allenamento immaginario per la boxe. Sentiti libero di muovere le mani."

Fyuu, Kich.

Aria, con un movimento elegante ma sofisticato, ritorna le spade alla custodia sulla sua schiena.

"Quindi...devo solo limitarmi a immaginare?"

"Che cosa vorresti fare? Vuoi iniziare ad avere la faccia piena di lividi per avere meglio l'idea?"

"E va bene, e va bene. Tanto non riuscirei a farlo in un altro modo."

Sospiro pesantemente, e senza altre alternative, inizio ad immaginare di afferrare la spada di Aria a mezz'aria.

Aria mi osserva, annuisce, finalmente soddisfatta.

"Perfetto. Kinji è molto più carino quando ubbidisce. Bravo, così. Sembra che l'I-U, che ha fatto arrestare mia madre, abbia un esperto spadaccino fra i loro ranghi. In ogni caso la Presa della Lama è un'abilità che ogni Butei dovrebbe avere. Devi imparare a usarla, OK?"

Aria sorride, come una sorella maggiore.

...Trattato come un bambino senza reagire, sono davvero senza speranza.

"Va bene, inizio il conto alla rovescia: 9 minuti e 59 secondi, 58."

"Lo sto facendo, lo sto facendo, calma!"

"Ti proibisco di dire qualunque cosa non sia necessaria. Per punizione, tolgo 30 secondi al tuo tempo residuo!"

...Sarebbero le regole di Aria?

Sembrano quelle di un dittatore.

"...E va bene, d'accordo...Come vuole vossignoria."

Non posso fare altro che continuare a sospirare.

Non me ne frega niente della chiave per l'Hysteria Mode...

Dopo tutto, ho già fatto tempo fa la mia decisione.

Non c'è verso, non diventerò mai un paladino della giustizia.

(Mi limiterò a fare ciò che vuole Aria, niente di più.)

Tuttavia voglio insistere sul punto che se mi sto dando così da fare, non lo faccio perché lei è carina, o perché mi piaccia. Lo faccio solo perché 'i grandi uomini mantengono le loro promesse'.

Del resto, l'altra mia grande decisione - trasferirmi ad una scuola normale, per vivere una vita normale, da persona normale--è sempre valida.

Penso tutte queste cose mentre eseguo il mio allenamento immaginario.

Frattanto Aria ha preso l'iPod dalla sua gonna...

Mi giro a guardare...sul touchscreen sta girando un video.

Un video che mostra un'esibizione di Aru=Kata. Ora che ci penso, anche io, avendo seguendo le istruzioni di Aria ed essendomi iscritto alla banda, ho ricevuto un video dal Comitato di Preparazione per l'Adseard.

"Mmm....questo movimento è grazioso."

Aria parla a se stessa, cammina un po' lontano da me, si gira...

Tap.

Tap tap.

Inizia a danzare, tutta sola.

Ooh! Piuttosto brava.

Non sono interessato nei movimenti da cheerleader, ne' li capisco, ma i movimenti di Aria, con i capelli biondo-fragola, fanno pensare a un dilettante come me che sia veramente una cheerleader in gamba.

Questa danza inizia con i passi ordinari di ballo--Tap, tap tap.

Mentre lentamente, i movimenti diventano di Arti Marziali [Kata]... diventano feroci.

Visto che sono in argomento, guardare la graziosa Aria danzare con un'uniforme da cheerleader...è piuttosto attraente.

Aria, continuando ad alternare spade e pistole, allunga una gamba verso il cielo, formando una POSA.

Non sembra imbarazzata, visto che sta indossando bloomers, non semplici mutandine, infatti continua con i suoi movimenti come se nulla fosse. In ogni caso, lei davvero è formidabile qualunque cosa faccia.

Pui pui pui. Pui pui pui.

Aria alza i Pom Pon, facendo un sorriso a stella [☆].

Questi occhi a giacinto, di solito sempre in preda alla rabbia, anche ora che sta solo sorridendo per allenarsi all'esibizione, danno un effetto grandioso, il doppio del normale. Anche se non sono sicuro quale esattamente sia quest'effetto.

Parlando d'altro...Aria, muovendosi da cheerleader...

Se guardo solo il suo aspetto, davvero mi fa pensare che è solo una ragazza normale.

Penso che anche se lei si allenasse in una scuola superiore normale, nessuno la troverebbe fuori dal comune. Direbbero semplicemente che lei è leggermente troppo volenterosa, ma piena di forza di volontà.

"Ehi...Kinji?"

Aria si ferma all'improvviso, i suoi occhi a camelia rivolti verso di me, le sue trecce fendono l'aria mentre guarda all'indietro.

"Perché mi guardi in quel modo adesso? Che sporcaccione."

Hmph! Aria si porta le mani, che ancora stringono i Pom Pon, alla vita. Tuttavia, nota che la sua gonna è leggermente sollevata e quindi usa le sue mani coi Pom Pon per aggiustarla.

"Non so facendo giochetti di prestigio, lo sai?"

Chissà perché si è imbarazzata, ma le sue guance sono arrossate.

"Se guardi i principi, un movimento da cheerleader è come fare giochi di prestigio, giusto? E in ogni caso, non ho davvero intenzione di guardarti danzare."

Difatti, dopo averla osservata così a lungo, mi sento un po' a disagio e volto la testa da un'altra parte.

"Allora perché mi stavi guardando?"

"P-perché ti interessa?"

"...Perché..."

"..."

Ah-

Cos'è quest'atmosfera tutto a un tratto?

"Lasciamo perdere per il momento, stai facendo per bene il tuo allenamento immaginario? Rimangono solo 5 minuti prima che ti cominci ad attaccare con il piatto della lama."

"Piatto della lama?"

Farà comunque molto male.

Dopo tutto è come essere colpiti da una mazza di ferro.

"Inizierò piano, non aver paura. Ma, pian piano aumenterò il ritmo-"

Eheh. Aria lo dice con un sorriso fin troppo sinistro...

"Ouch..."

Mi massaggio i muscoli, ancora doloranti dopo la scuola, ed esco dall'edificio dell'Inchiesta.

Dannazione. Aria, che sadica. Anche se ha usato solo il piatto della lama, mi ha picchiato lo stesso senza pietà.

Penso che per il trauma ho perso un sacco di parole inglesi e date storiche nel corso della lezione.

"Kinji."

Aria corre fuori col tramonto alle spalle.

Sembra che mi abbia aspettato imboscandosi all'ingresso un'altra volta.

"Lo dico in anticipo, non mi allenerò con te dopo la scuola. Ho ancora del lavoro scolastico da fare."

"Non ho ancora detto nulla."

"Inoltre, non tornerò all'Assalto. Se mi costringi a tornare a quella squadra suicida, non sarò più tuo compagno. Prima che cambio scuola l'anno prossimo, ho intenzione di rimanere all'Inchiesta e vivere una vita pacifica."

"Non ho detto nulla neanche su questo."

Aria finge di non sentire i miei richiami taglienti, e si gira, arrivando alla fermata dell'autobus.

Tuttavia, girando il capo, mi lancia un sorriso brillante, e dice.

"Ma, ci alleneremo anche domani, sappilo."

...Be', cose del genere mi vanno bene.

Dopotutto, sono un tuo compagno.

Inoltre, se la rifiuto per 3 volte, decisamente lei mi 'farà dei buchi'.

"Ah Kinji, oggi, Assalto ha avuto una lezione pratica sul lancio dei coltelli--"

Aria, che sta portando avanti una conversazione senza fine su argomenti pericolosi, che io non ho proprio desiderio di sentire, recentemente sembra abbastanza felice.

Il motivo è chiaro.

Credo sia perché mi sto comportando sempre di più da suo compagno.

Proprio come quel famoso detective, Sherlock Holmes, che aveva John H. Watson al suo fianco, i parenti di Aria--la famiglia Holmes- pensano tutti che un loro membro debba avere un compagno per poter esprimere il suo pieno potere.

Per questo, questa ragazza, chiamata [Aria]...quest'Aria che è sempre stata da sola, ha cercato dappertutto un compagno. Non è un'esagerazione, ha cercato davvero per tutto il pianeta.

E ne ha trovato finalmente uno all'Accademia Butei di Tokyo.

--Il me in Hysteria Mode--

Nonostante non possa sempre attivare questo potere, sono l'unico in grado di essere suo compagno.

"Ehi, Kinji."

"Che c'è?"

"Ahh, nulla."

"Uffa..."

La gonna dell'uniforme a marinaio oscilla in continuazione, mentre camminiamo per la strada. Aria, proprio come poco fa, continua a girarsi per controllare se ci sono ancora, facendomi impazzire.

"Comunque, non dovresti cercare altri compagni...? Non sarebbe meglio trovare almeno due, o tre persone e formare una squadra?"

Più che altro, vorrei trovare qualcuno adatto a proteggerla.

"Non ho bisogno di compagni. Non sono brava a instaurare rapporti." Questo lo so fin troppo bene.

"Inoltre, se ero in grado all'inizio di lottare da sola, finché ho un compagno che riesce a tenermi il passo, sto a posto. Per questo, appena finisco la tua preparazione, sarò soddisfatta. Sto a posto con te da solo."

Diamine.

Significa che dovrò badare io a questa ragazza per sempre?

Davanti a un fato così inevitabile...

"...mi fa male la testa. Mi hai colpito troppe volte."

"Starai meglio dopo un'aspirina."

"La sola cosa che cura i miei mal di testa e lenisce il dolore è il prodotto Yamato 'Sciroppo Speciale di Pueraria'."

"Speciale? In che senso?"

"Significa che concentrano gli ingredienti originari. Aggiungono la Pueraria, un'erba comune della famiglia Ephedra."

"Bere una cosa del genere, sembri proprio un vecchio. Vanne a bere un po' allora. Ti colpirò anche domani, sappilo."

"L'ho finito...Inoltre, può essere comprato solo ad Ameyoko. E' estremamente complicato andare fin lì. La farmacia è proprio tra Ueno e Okachimachi, molto lontano da qualunque stazione ferroviaria."

"Kinji."

Aria mi chiama all'improvviso.

L'avrei dovuto sapere che non mi stava ascoltando. Si ferma proprio davanti all'ufficio dei Maestri.

"Guarda questo."

"...Cosa?"

Leggo un avviso pubblico che Aria mi sta indicando...

"Convocato studente del 2°anno RSS Gruppo B Hotogi Shirayuki."

I Maestri hanno convocato Shirayuki?

...Certamente un caso raro.

Non avrei mai creduto che una studentessa dalla media superiore al 75, presidentessa del consiglio studentesco, del club di giardinaggio, presidentessa del club di arti e mestieri, Shirayuki, che ha sempre vissuto una vita completamente e decisamente perfetta (escludendo la sera in cui ha assalito Aria),sarebbe stata ...convocata.

"Aria. H-hai fatto rapporto ai Maestri per l'assalto di Shirayuki?"

"--Sono una nobile."

Gli occhi a camelia di Aria mi guardano.

"Non farei mai qualcosa di così meschino come lamentarmi con gli insegnanti dei miei problemi personali. Anche se è stata lei a provocarmi. Non sottovalutarmi."

Ah--

Come ha detto Aria, il suo comportamento è degno di lode.

All'improvviso mi sorprende portandosi le sue piccole dita alla bocca e dicendomi:

"Kinji, questa è la nostra occasione per liberarci di questa ragazza pazza."

Senti chi parla di ragazze pazze....si gira verso di me.

"--Dobbiamo indagare, e trovare il suo punto debole."

Tu...non avevi appena detto che un nobile non compie atti meschini?

"Punto debole...cosa hai intenzione di fare? Shirayuki non si è avvicinata a te neanche una volta da allora."

"...Lo pensi davvero?"

Uh?

"Recentemente, ogni volta che sono da sola, sento qualcosa intorno a me. Sento qualcuno nascosto dietro a una porta, le mie chiamate telefoniche si interrompono come se qualcuno stia cercando di intercettarle--"

....

"Da sopra alle scale di tutti i giorni, comincia a cadere dell'acqua, freccette vengono lanciate dal nulla, fino ad arrivare addirittura a delle trappole!"

...Ehi...

"Ho ricevuto un biglietto con su scritto 'Vipera!', insieme al disegno di una volpe!"

Penso comunque che quel disegno sia carino.

"--Detto ciò! Quella donna mi odia con tutta la sua anima! E tu Kinji, non noti niente di tutto questo...sei troppo lento! Inutile pezzo di spazzatura!"

"Ecco spiegata la storia allora..."

"Questa è ancora la parte buona."

...Buona?

"Non molto tempo fa, ho aperto il mio guardaroba e ho notato che era stata preparata una trappola con una corda da pianoforte! E inoltre chi l'ha messa sapeva che non sarei riuscita--be', a causa della mia altezza-- a prendere i vestiti senza entrare, e ha posizionato il filo proprio dovrebbe avrebbe dovuto stare la mia testa!"

Questo...non è decisamente uno scherzo.

Se la piccola Aria non l'avesse notato, il filo avrebbe raggiunto la sua testa e allora 'Zack!'...

Una trappola così pericolosa la imparano solo quelli del terzo anno all'Assalto o ai Tattici...

"Kinji. Mentre Shirayuki è convocata dai Maestri, io e te andremo..."

Guardo Aria, ancora arrabbiata, che si prepara a--

Ordinarmi di fare qualcosa, più orribile di ogni altra mai fatta prima d'ora.

"Andremo ad infiltrarci dai Maestri insieme!"

L'Accademia Butei è pericolosa in qualsiasi posto ti rechi, ma vi sono in particolare 3 pericolosissime 'zone ad alto rischio'.

Sono per l'esattezza:

l'Assalto,

il magazzino sotterraneo,

e i 'Maestri'.

Be', mi chiederai, perché mai i 'Maestri', il dipartimento insegnanti, costituisce un posto così così pericoloso?

La risposta è semplice.

Gli insegnanti all'Accademia Butei sono tutti tipi ...pericolosi.

Be', di certo un po' te lo aspetti. Dopo tutto, persone che lavorano come insegnanti in questo posto folle non possono di certo essere normali.

Da quel che ne so io, gli insegnanti qui facevano tutti parte delle forze speciali, della mafia, di eserciti mercenarie, e alcuni erano addirittura assassini prezzolati...

In ogni caso, si può chiamare questo dipartimento il punto di raccolta di persone feroci e pericolose, che di certo non ascolteranno ragioni.

Certamente, dipartimenti come Inchiesta e Comunicazioni hanno insegnanti normali, ma si tratta di una minoranza fin troppo bassa.

"Kinji. Non ci arrivo. Sollevami."

La persona che parla a bassa voce è Aria, rivolta a me, il suo schiavo.

Ora, siamo decisamente entrati nella tana del lupo - il dipartimento dei 'Maestri'.

"...OK, OK"

Be', se mi azzardassi a rifiutare, Aria probabilmente mi riempirebbe la faccia di pugni prima di iniziare a spararmi con le sue pistole.

Da questo punto di vista, forse è meglio affrontare gli insegnanti, anche se sarebbero capaci di ammazzarmi prima ancora di avermi visto bene in faccia.

Mi sono ormai rassegnato al mio destino. Stiamo cercando di introdurci al corridoio del dipartimento dei Maestri, e sto cercando di aiutare Aria ad entrare nell'apertura per la ventilazione.

Se la spingessi per bene da sotto, mi accuserebbe di nuovo di molestarla, quindi la tengo in braccio come si fa con i bambini.

"Uff, potresti essere un po' più alta però."

Dico rassegnato, quando,

Pam!

Il ginocchio di Aria, coperto dalle sue calze nere, va a fondo nel mio petto. Dentro di almeno 10 centimetri.

"....Uu...Ku....Oh...!"

Ignora i miei gemiti, e si spinge dentro il foro. Vedo per un attimo la parte tra la gonna e le calze, (mi ricordo, Muto la chiama 'Zettai Ryouiki', l'area della coscia completamente scoperta) e con un tap Aria mi calpesta la testa, e si arrampica fino al foro.

Quindi, Aria si gira e mi aiuta a salire, quindi si mette a strisciare in avanti.

Sono un po' perplesso dietro alla gonna della mia selvaggia padrona, ho paura che in questa situazione rischio di entrare in Hysteria Mode .... per fortuna il foro è molto buio. Non riesco a vedere la sua Zettai Ryouiki, figuriamoci la gonna.

Kch Kch.

Kch Kch Kch Kch.

Guardo in avanti...

CHIIIIII.

Vedo Aria che striscia ad una velocità esagerata.

Veramente per poco, allungandomi come posso, riesco a starle dietro.

"Aria."

"Cosa c'è?"

"Sei molto veloce a strisciare...."

"Sono brava in questo. Sono la più veloce delle ragazze all'Assalto."

"Me lo aspettavo."

"Perché?"

"Non c'è nulla, nel tuo caso, ad intralciarti i movimenti."

"Ma di che parli?"

"Del seno."

PUM!

Aria, che riesce a muoversi con preoccupante rapidità, mi assesta un calcio alla tempia.

Anche questo è ben profondo.

Shirayuki--eccola lì.

E' stata convocata in una delle stanze dei docenti.

Sbirciamo attraverso un foro molto stretto.

Non abbiamo altra scelta che infilare assieme le nostre due teste.

Se Aria lo interpreta come contatto fisico....e perde il controllo, per me finirà male. Quindi, spingo la testa all'indietro, e me ne sto da un lato....a guardare Aria.

Guardo Aria, molto vicina a me, che osserva la scena sottostante attraverso il foro.

--Urgh.

Dannazione.

E' bella da perdere il fiato.

Nonostante doverlo riconoscere mi fa arrabbiare, Aria è davvero carina.

Non solo ha una pelle delicata come quella di una bambola, ma a differenza di una bambola mostra un sacco di espressioni.

Può sorridere, può farsi male, può concentrarsi in modo tale da farti sentire il cuore a mille, una bellezza paragonabile a quella delle star di Hollywood. Un espressione del genere...secondo me è fuori dal regolamento.

"Hotogi..."

Sento una voce di donna chiamare Shirayuki.

L'insegnante dell'homeroom 2B così come il dirigente del dipartimento "Dagula"--Tsuduri-sensei è seduta su una sedia nera in pelle a gambe incrociate, con sotto gli stivali.

Shirayuki è seduta davanti a lei, a testa china.

"Recentemente, i tuoi voti sono piuttosto...calati."

Fu, fa uscire un anello di fumo, Tsuduri, anche dentro l'aula, indossa un cappotto nero.

Il modo in cui lo indossa è buffo, sembra disordinata quanto uno scienziato pazzo dei manga.

La fondina nera in pelle tra le cosce mostra la sua pistola nera, una Glock 18.

Tsuduri--è particolarmente pericolosa, persino fra gli insegnanti all'Accademia Butei.

Prima di tutto la sua espressione, ti guarda sempre fisso, ma ha uno sguardo da drogata. Inoltre, tutto quel fumo...ti avvolge letteralmente, un odore di tabacco così forte che sicuramente fumare quel tabacco deve essere vietato in Giappone.

La mano guantata di Tsuduri spinge la cicca della sigaretta con forza dentro il posacenere.

"Ah...Vabbé, lo studio dopotutto non mi importa granché."

Ehi, In qualità di insegnante, non dovresti dire una cosa del genere.

E' a causa di insegnanti come te che la media degli studenti all'Accademia Butei non va oltre il 50.

"Più che altro è il tuo...ah, si, il tuo comportamento. Sei cambiata, e voglio sapere come mai."

Il fatto che Tsuduri è stata capace di dimenticarsi una parola così semplice è molto preoccupante, ma non farti ingannare dalle apparenze. Nel suo ramo, lei è una fra i migliori Butei in circolazione.

E quel 'ramo' è l'interrogatorio.

In quest'arte è fra i primi cinque in Giappone.

Non ho capito bene come faccia, ma non conta quanto siano decisi gli interrogati, dopo il trattamento di Tsuduri non possono comportarsi normalmente, e iniziano a parlare di lei come una Regina o una Divinità.

"Ehi-, Te lo chiederò direttamente. Hotogi, sei entrata in contatto con quel tizio?"

"Intende Durandal?"

Sentite le parole di Shirayuki--

Aria alza improvvisamente le sopracciglia.

Durandal.

L'ho visto solo una volta sui giornali...ma mi ricordo questo nome.

Se ricordo bene, prendeva nel mirino solo i Butei con abilità speciali - 'Choutei' - per rapirli.

Tuttavia, è passato molto tempo da quando si parlava dell'esistenza di Durandal.

Inoltre, nessuno l'hai mai visto. Quindi, per quanto riguardi i Choutei rapiti, be' può darsi che siano spariti per altre ragioni, o no? Molte persone la vedono così.

E quindi ora come ora nessuno crede davvero alla sua esistenza, considerandolo una sorta di leggenda metropolitana.

"Nossignora. Inoltre...anche se Durandal esistesse veramente, non penserebbe a me, cercherebbe un Choutei più abile, giusto?"

"Hotogi. Devi avere più fiducia in te stessa. Sei l'asso dell'Accademia Butei, non lo sai?"

"Com-come è possibile?"

Shirayuki, estremamente imbarazzata, guarda in basso.

"Hotogi, te l'ho già detto molte volte, dovresti lasciare che ti assegni una guardia del corpo. I Tattici hanno mandato un rapporto riguardo un'alta probabilità che tu sia attualmente nel mirino di Durandal. Anche gli RSS hanno detto qualcosa di simile, non è vero?"

"Ma...una guardia del corpo...così..."

"Qualche problema?"

Tsuduri srotola un pezzo di carta, sembra un dizionario di inglese, e prende in mano dell'erba misteriosa, se la mette in bocca.

"Mi voglio prendere cura di un mio amico di infanzia...se ho sempre qualcuno al mio fianco, allora..."

"Hotogi, i Maestri sono preoccupati per te. Presto sarà l'Adseard, e molti tizi da fuori potranno entrare a scuola. Anche solo per quel periodo di tempo, ma trovati un Butei eccezionale che ti faccia da guardia del corpo. E' un ordine-"

"...Ma, io sapevo che Durandal non esistesse..."

"E' un ordine-. Visto che questo è un caso speciale, in qualità di insegnante, te lo dirò due volte. Ma se dovessi ripeterlo ancora, la situazione diventerà decisamente spaventosa-"

Tsuduri alza la sigaretta e manda con un [fuu] una boccata di fumo dritto in faccia a Shirayuki.

Ehi, Tsuduri.

Puoi fare ciò che vuoi, ma secondo me non è meglio provocare Shirayuki, potrebbe fare qualcosa di stupido un'altra volta...

"Eh, eh. Ah...OK. Va bene, ho capito."

Shirayuki, gli occhi annebbiati dal fumo, annuisce.

(...)

Dalla loro conversazione, ho capito perché Shirayuki sia stata convocata.

E' successo perché c'è la possibilità che lei sia, in quanto Choutei, nel mirino di 'Durandal'...sembra che di recente abbia avuto già un avvertimento dalla scuola in proposito.

Quindi, i Maestri le hanno ordinato di assumere una guardia del corpo.

...Questa preoccupazione così grande, proprio non la capisco.

All'Accademia Butei molti studenti ricevono avvertimenti del genere.

Quasi nessuno di loro è stato mai attaccato.

Fra l'altro, le previsioni degli RSS sono quasi sempre solo dei sospetti, e anche i Tattici fanno un sacco di errori.

Inoltre c'è la possibilità che il criminale, Durandal, non esista affatto.

Questo significa--

Che tutto ciò è solo un'eccesso di zelo da parte dei Maestri.

La studentessa modello Shirayuki è una delle speranze migliori dei Maestri per il futuro, quindi non possono permettersi che le succeda qualcosa. E quindi reagiscono eccessivamente a rapporti non confermati, ordinandola di assumere una guardia del corpo.

Povera Shirayuki. Circondata da adulti del genere, deve essere orribile.

Apro la bocca a [へ] quando vedo che tutto a un tratto...

Crash!

Aria.

Ha aperto la grata del condotto di ventilazione con un calcio.

"Ehi...!Tu..!"

Aria allontana con un altro calcio il sottoscritto, che stava cercando di trattenerla per i vestiti-- e si tuffa giù verso la stanza!

Si è proprio buttata giù dall'apertura, la gonna fluttua mentre lei atterra sul pavimento.

Shirayuki, Tsuduri e io apriamo tutti quanti gli occhi per lo shock.

Pensandoci bene, nonostante non sono in grado di vederlo dalla mia posizione attuale, in quel movimento che ha appena fatto, non deve aver mostrato la parte sotto la gonna? Nah, non lo avrebbe mai fatto.

"--Io, Kanzaki H. Aria, sarò la sua guardia del corpo!"

Aria grida appena tocca terra, io per lo spavento mi spingo un po' troppo in avanti--

Rumble, rumble,.

"Uu...uwaahh!"

Thud.

Cado addosso Aria, che stava sotto di me.

"Uwaah!?"

"Uwaah!?"

Aria, dopo aver perso l'equilibrio per l'impatto, recupera il controllo e mi spinge a un lato.

"Ki-Ki-Kin-Kinji! Piantala di infilare la tua faccia da idiota in posti insensati!"

Aria, gridando e arrossendo, viene catturata da Tsuduri, che la tiene come se fosse un gatto.

E io, mentre mi alzo--Ku, sono preso per la nuca. *rattle*, *thud*.

Vengo gettato contro il muro insieme ad Aria.

A-ahi, questo è stato troppo violento, Tsuduri.

"Hmm-?--Chi siete voi due?"

Tsuduri si mette di fronte a me ed Aria.

"Oh? Sembra la coppia che si è occupata del dirottamento dell'aereo."

Shi-, prende una bella boccata dalla sigaretta, e la soffia lontano con un "Fu." Guarda quindi in alto, uno strano sorriso in viso, si schiarisce la gola. Woah...davvero...spaventosa.

Fra l'altro, non chiamarci una coppia.

"Questa qui è Kanzaki H. Aria--usa una coppia di Colt M911 e 2 kodachi. Il suo titolo è 'Quadra'. Un Butei di rango S che lavora solitamente in Europa. Tuttavia--dai rapporti sembra che fino ad ora non hai fatto altro che missioni in solitaria, di cui la Sezione Butei di Londra si è presa il merito. Il motivo è che non riesci a coordinarti con gli altri. Davvero un idiota."

Tsuduri afferra una delle trecce di Aria, esaminandola mentre stila la sua valutazione.

"L-lasciami andare, mi fai male. Inoltre non sono un idiota. Un nobile non mostra i suoi meriti. Anche se altri si prendono il merito delle mie imprese, non mi importa."

Aria, che a quanto pare non teme per nulla Tsuduri, le mostra i denti mentre risponde.

"Ah- che posizione senza senso. Meno male che io non sono nobile. In ogni caso, il tuo punto debole...fammici pensare, ah già, non sai nuota..."

"Uwaah--"

La parola che Tsuduri stava per dire colpisce Aria tanto da farla gridare per coprire la sua voce, agitando le mani con violenza.

Inoltre è così nervosa che inizia ad arrossire, aprendo e chiudendo ripetutamente la bocca.

Non può nuota...cosa?

"Que-que-quello non può essere considerato punto debole!Finché ho un salvagente Sono a posto!

Oooh, ora ho capito.

Aria, ti sei fregata con le tue mani.

Shirayuki sembra troppo sconvolta, probabilmente non ci ha capito niente di quello che sta succedendo, ma io l'ho capito molto bene.

"E questo qui...è Tohyama Kinji."

"Ah-...non è stata una mia idea, mi ha costretto Aria..."

"Asociale. Ha la tendenza di mettere dei paletti fra se e gli altri."

Tsuduri riflette ad alta voce, sembra ricordare le statistiche di tutti i suoi studenti.

"Detto ciò, molte persone all'Assalto ti cercano, sei rispettato come una persona con molto potenziale. Probabilmente hai del carisma. Missioni completate...mi ricordo, sei andato a Omi a trovare un gatto, e quindi hai risolto la crisi del dirottamento del volo ANA600...Ehi, queste due missioni non sono di un livello totalmente differente l'una dall'altra?"

"Per favore non mi chieda questo."

"La tua arma è...una Beretta M92F illegalmente modificata."

Panico.

"Può sparare 3 proiettili in regime automatico, l'hai soprannominata Modello Kinji, giusto?"

"Ah-, quella...si è rotta durante il dirottamento dell'aereo. Ora sto usando una pistola americana come ricambio momentaneo. Completamente legale."

"Eheh, non prendermi in giro. Ti sei già prenotato da Amdo per fartela modificare, o mi sbagliooo?"

Colpito e affondato.

"Aaaah, bruciaaa!"

Facendo finta di sorridere mentre in realtà è molto arrabbiata, Tsuduri mi tocca la mano con la sigaretta!

N-non ci credo. E' stato solo per un momento, e non sono stato bruciato, ma un docente come lei che brucia i suoi studenti volontariamente...

Dannazione. Come fa a sapere sempre tutto?

"E allora? Cosa intendevi per 'essere la sua guardia del corpo'?"

Aria, faccia a faccia con Tsuduri, bassa e dai capelli neri, si alza senza paura.

"Proprio ciò che ho detto. Mi offro volontaria per essere la guardia del corpo di Shirayuki, e con turni da 24 ore al giorno!"

"Ah, ehi Aria..."

P-perché ti proponi come guardia del corpo di Shirayuki?

Dopo tutto lei ti ha attaccato apertamente tempo fa.

Cerco di chiederglielo con lo sguardo, ma Aria sembra sicuro di volerlo fare.

"...Hotogi. Non sono sicura del perché, ma a quanto pare un Butei di rango S si offre per farti da guardia del corpo, hai sentito?"

Vedendo Tsuduri girarsi verso di lei, Shirayuki--

"N...non la voglio! Stare assieme ad Aria tutto il tempo, che idea orribile!"

Le sopracciglia sotto la sua frangia si alzano, la sua reazione è proprio quella che avevo previsto.

"--se non mi assumi come guardia del corpo, guarda che lo sparo!"

Whoosh!

Aria all'improvviso raggiunge la sua gonna rossa ed estrae la sua M911 d'argento, mirando alla MIA tempia.

Ehi, ehi! Regolamento Butei articolo 9! Articolo 9!

I Butei non possono uccidere, Ariaaaa!

"Kin...Kin-chan!"

Ah! Shirayuki si copre la bocca con entrambe le mani per lo spavento.

Proprio come temevo--vedo un sorriso malvagio sulla faccia di Aria.

"Uu~...ecco spiegato tutto! Sembra che sei davvero pronta a farlo-. Be'? Hotogi? Cosa hai intenzione di fare?"

Tsuduri sembra divertirsi un mondo, sorride e osserva la situazione.

Ma è davvero regolare che tu non intervenga?

Almeno allontana la pistola di Aria dalla mia testa...

"H-h-ho una condizione!"

Shirayuki abbassa le mani, arresa, con gli occhi chiusi e pieni di lacrime. Quindi urla...

"Anche Kin-chan deve farmi da guardia del corpo! E anche lui per 24 ore al giorno!"

Da dentro di me...

Uuufff.

Sento qualcosa portare via l'anima dal mio corpo paralizzato.

Note del traduttore:

Hidan no Aria-Versione Italiana:Volume2 Capitolo3 Hidan no Aria-Versione Italiana:Volume2 Capitolo4 Hidan no Aria-Versione Italiana:Volume2 Capitolo5

Ultima Pallottola: Chi farà l'Ultima Mossa?

"Un ringraziamento speciale va a..."

Con la bella voce di Shiranui e il suono della mia chitarra, inizia la cerimonia di chiusura dell'Adseard, Aru=Kata.

Mentre suono la chitarra, rifletto sull'accaduto di prima nel magazzino sotterraneo, quando sono entrato di nuovo in Hysteria Mode, stavolta di fronte sia a Shirayuki che ad Aria...

Nel suono della mia chitarra sento una forte nota di dolore...

Ahhh.

...Come ho fatto a dire una cosa del genere...

Era tipo 'D'ora in poi non sparire senza dirmi niente, Shirayuki'?

E ad Aria, non ho detto qualcosa che non potrò mai più ritrattare? Come ho fatto a dirle 'per tutta la mia vita'?

Pensandoci sopra...mi viene un fin troppo forte desiderio di suicidarmi.

Fosse stato solo quello, potrei prendermela con le circostanze particolari...ma ho scoperto il travestimento di Jeanne, trovato un modo per contrattaccare alle sue tattiche, ho preso la sua spada con una mano sola...tutto ciò davanti agli occhi di Aria e Shirayuki...anche se all'inizio non ero in quello stato, alla fine mi sono comportato in modo troppo fuori dal comune.

Con il risultato di far pensare nuovamente a Shirayuki e Aria che sono fenomenale.

Dopo l'accaduto sono stato aggredito da commenti del tipo: "Se ci provi, puoi farcela!" "Kin-chan è davvero fenomenale," eccetera...mi sento male solo a pensarci.

E con ciò, l'idea di Aria che io venga spinto all'azione quando mi ritrovo con le spalle al muro ha trovato conferma...nella sua mente.

Pensa che a trasformarmi siano le situazioni di pericolo, con pallottole che volano dappertutto e lame che si scontrano.

"Who shoot the flash..."

Davvero, l'Accademia Butei è...stata davvero tirchia sul budget, non sarebbe stata una buona idea ingaggiare una band professionista?

Prima d'ora, sono sempre stato piuttosto impacciato con la chitarra, ma adesso mi sono abituato, e sfodero la potenza della DC59 nella seconda parte. Bb, Gm, Cm7.

Diamine, il tempo è così bello.

"Who flash the shot like the bangbabangbang'a" (English)

Mentre la musica si accelera, le cheerleader, Pom Pon nelle mani, corrono sul palcoscenico sorridendo.

"Co-come temevo, qui è troppo..."

Sentendo questa voce giro la testa da un lato, vedo Shirayuki, estremamente in imbarazzo, in piedi all'ingresso del palcoscenico--

"Ah, certo! Ormai sei arrivata qui, non puoi più lamentarti! Muoviti a salire sul palco!"

Quasi come fosse stata presa a calci da Aria, Shirayuki corre sul palco, addirittura nel centro.

Whoosh. Vicino a Shirayuki vedo Aria,che arrossisce ed alza i suoi Pom Pon.

La squadra delle cheerleader è capeggiata da Aria, la più atletica di tutte, e la persona che Aria ha fortemente raccomandato, Shirayuki, scelta come compagna all'ultimo momento. Poiché il Comitato aveva in mente Shirayuki fin dall'inizio, questa proposta è stata immediatamente accettata.

Sono un po' preoccupato per Shirayuki, temo che inizialmente non riesca a realizzare bene l'esibizione. Invece appena sale sul palco realizza un'esibizione perfetta di fronte al pubblico, proprio come una studentessa modello.

Indossare abiti del genere di fronte a tutti la mette in agitazione, è estremamente imbarazzata; davvero Shirayuki, è una sfortuna orribile trovarsi nel mirino di Aria. Quando lei si attacca a te, non riesci più a liberartene. E' come un elettromagnete...collegato a una centrale elettrica.

"Each time we're in frooooooooont of enemies! We never hide'n sneak away!"

Tuttavia è riuscita a stare così in piedi di fronte a tutti soprattutto grazie alla battaglia di prima.

Prima hai lasciato la scuola con Kinji, quindi liberi le tue arti proibite. Visto che ormai hai già infranto delle regole gravi, puoi infrangerne quante ne vuoi d'ora in poi!

Incoraggiata così da Aria, si decide a buttarsi nella mischia, accettando di prendere parte all'esibizione delle cheerleader.

Che tu ci creda o meno, sconfiggere Durandal è stata un'esperienza utile per lei--almeno così la vedo io. Bé, per adesso si tratta solo di fare la cheerleader, ma mi rendo conto di una cosa, Shirayuki.

Ormai non sei più un 'Uccello in gabbia'.

Magari per adesso puoi volare solo vicino al nido, ma sei già capace di sbattere le tue ali per volare--esatto, potrei chiamarti...mmm....una gru. Ti sei trasformata in una gru con una corona rossa sulla testa.

Mi chiederai perché sto pensando a cose del genere...bé, per evitare di pensare a cose pericolose per l'Hysteria Mode--

Infatti quell'enorme coppia di Monti Fuji...trema...vigorosamente...!

Co-così non va bene. Rischio di trasformarmi.

No, non posso. Di fronte a tutti non posso distogliere lo sguardo, come facevo durante l'allenamento.

Devo trovare un modo! Rivolgo lo sguardo ad Aria, vicino a Shirayuki.

--Che sollievo.

Queste colline al contrario sono stazionarie, rimangono perfettamente immobili.

Questo posto tuttavia comunque è rischioso. Essendo il fisico di Aria molto piccolo, i vestiti le vanno un po' larghi.

Ci sono mine dovunque io guardi. Rischio di entrare in una situazione molto più pericolosa di quella nel magazzino sotterraneo. Se entro in Hysteria Mode in un luogo così affollato di ragazze, per me sarà la fine.

In breve, devo pensare a qualcos'altro.

Hmm.

Bé, ci sono gli eventi accaduti sottoterra, alla fine l'Accademia Butei non è saltata in aria, e tutti noi siamo riusciti a prendere parte sani e salvi alla cerimonia di chiusura.

"Who flash the shot like the bangbabangbabang'a"

Ah è vero, Jeanne. Jeanne d'Arc XXX. Per ordine della polizia e della Sezione Butei di Tokyo, è stata messa sotto interrogatorio da Tsuduri-sensei della Dagula.

Quando le abbiamo consegnato Jeanne, Tsuduri ha detto:"Dal suo aspetto, mi sa che sarà soddisfacente...stuzzicarla un po'", con un sorriso da farmi tremare tutta la spina dorsale. Un sorriso del genere...non l'ho mai visto prima.

"Who was the person, I'd like to hug the body." Tutte assieme, le ragazze Pa!

lanciano i Pom Pon in aria, si accende l'atmosfera e l'attenzione del pubblico.

Nelle loro mani ora ci sono le pistole, precedentemente tenute nascoste sotto le gonne. E come recita il testo della canzone, sparano a salve nell'aria. Non sono sicuro se era previsto, o semplicemente si sono fatte prendere dall'eccitazione, ma hanno continuato a sparare per molto più tempo che nelle prove.

Aahh...ecco perché io dico, non fate festival del genere.

L'obiettivo era di migliorare la reputazione dei Butei agli occhi della gente, o sbaglio?

Spero solo che i cameraman taglieranno questo finale in fase di lavorazione.

Finalmente--

--le ragazze si radunano attorno ad Aria e Shirayuki, formano una posa come quelle degli atleti di ginnastica.

Piovono dei coriandoli, prima conservati sopra al palco, attorno a tutte le ragazze--

"It makes my life change at all dramatic!"

E con ciò, l'Adseard si è concluso.

A causa dell'esercizio fisico durante l'esibizione Aru=Kata, Shirayuki ha il respiro affannato, tuttavia mostra un tranquillo sorriso alla folla. Continuano a pioverle attorno coriandoli, sembrano farle le congratulazioni per l'inizio della sua nuova vita.

...Perché tenere la festa di congratulazioni nel family restaurant?

Anche la festa di congratulazioni per noi della band si è tenuta qui. Non dovevate andare all'Estella Club di Odaiba? Voi due continuate a cambiare programma.

Purtroppo le mie proteste, come al solito, cadono nel vuoto. E quindi c'è una seconda festa di congratulazioni, con partecipanti me,Shirayuki e Aria. Si tiene all'unico family restaurant presente nell'Isola Accademia, il Roxy.

Grazie alla cattura di Durandal, la sentenza della madre di Aria --Kanzaki Kanae-- è stata ridotta notevolmente, quindi Aria oggi è felicissima, annuncia :"Oggi offro io!". Questo posto per me va tanto bene come un altro, però in ogni caso sei o non sei una nobile? A questo punto non potevi scegliere un luogo migliore per festeggiare?

Tuttavia se mi azzardassi a dire una cosa del genere, finirei solo per trovarmi un buco di pallottola in fronte, quindi limito a esprimere la mia insoddisfazione scegliendo la bistecca più cara presente sul menu.

Quando abbiamo tutti finito di ordinare e ci siamo lavati le mani...

Noto che Aria e Shirayuki sembrano un po' strani.

Si guardano l'un l'altra, sembra vogliano dire qualcosa, ma nessuna delle due riesce ad aprire la bocca.

...Che razza di atmosfera è mai questa.

"Vo-vorrei dire una cosa." "Vo-vorrei dire una cosa."

Shirayuki e Aria dicono la stessa cosa nello stesso momento.

"Ah, prima tu."

"No, meglio prima tu."

"...Preferite che vi lasci un attimo da sole?"

Chiedo a Shirayuki, che è seduta vicino a me. Lei scuote violentemente la testa, e quindi la china.

"Umm, Qu..questo, voglio che anche Kin-chan lo senta. Io...costi quel che costi, devo dire una cosa ad Aria."

...Vuole che ascolti una cosa, qualcosa di importante che deve dire ad Aria?

"Ecco...quando Kin-chan si beccò quel raffreddore...ho detto una bugia."

"Una bugia?"

"Già...um...la medicina che ha preso Kin-chan...non l'ho comprata io. Probabilmente....è stata Aria a comprartela, giusto?"

Uh?

Tempo fa, la medicina comprata per me che avevo la febbre...

Quello 'Sciroppo Speciale di Pueraria', la persona che me l'ha messo silenziosamente davanti alla porta...

"E' stata Aria?"

"..."

Guardando Aria, che rimane zitta, Shirayuki sembra estremamente contrita.

Aria, vedendola in quello stato, gira i suoi occhi a camelia verso di me.

...Cosa mi vuoi dire?

"Co-cosa mi vuoi dire?"

Aria sembra mettersi apposta le mani dietro la testa, inclinando all'indietro la sieda.

E la sua faccia, leggermente arrossita, mi guarda di nuovo.

Ah.

Ora mi ricordo. Quando eravamo sul tetto dell'Assalto, Aria disse:

"Un nobile non vanta mai i suoi meriti. E' un atteggiamento così volgare. Fa nulla se qualcun altro si prende il merito delle sue azioni."

Quindi...

è questo ciò che mi vuoi ricordare?

"Sentendo che avevi da dirmi 'qualcosa', pensavo fosse qualcosa di importante, davvero mi hai fatto preoccupare per niente."

Non l'ha negato, quindi è stata davvero Aria.

Quella volta allora, a controllarmi la temperatura così gentilmente, è stata lei?

In ogni caso Aria pone le sue dita sul mento di Shirayuki, spingendola all'indietro.

"Non me ne ero neanche accorta. Va bene, questa è chiusa. Ora è il mio turno."

"Mm, mm."

Sembra che queste due, prima di venire qui, si siano preparate a dire 'qualcosa' l'una all'altra.

"Ahem, ahem."

Aria si schiarisce la gola, assume una posa simbolica.

"--Shirayuki. Diventa anche tu una mia schiava!"

Whoosh! Punta il dito verso Shirayuki e avanza questa richiesta con decisione--

Io e Shirayuki rimaniamo pietrificati dallo stupore, persino i ragazzi seduti al bancone vicino al nostro reagiscono stupefatti. Ehi, non voltate lo sguardo verso di noi, è imbarazzante.

"Ti devo ringraziare, Shirayuki."

Aria, ma dico!

Non dai a due poveri ragazzi neanche il tempo di grattarsi la testa di fronte alle assurdità che dici?

"In percentuale, il merito del successo della cattura di Durandal va per il 30% a te. Il 40% è stato merito mio e per il 20% è stato merito di Reki."

...Cosa?

"Dopo questa battaglia ho capito una cosa. Combattere contro Durandal, Jeanne d'Arc--se ci fossimo separati e l'avremmo affrontata uno alla volta, avremmo senza dubbio fallito. Sono stati i poteri combinati di noi tre a sconfiggerla alla fine. Me ne rendo conto."

Avrei voluto da tanto tempo che te ne rendessi conto...ma, faccio parte di questo 'noi tre', vero?

"Il motivo della nostra vittoria è stato il lavoro di squadra. All'inizio pensavo che--a prescindere dal nemico, sarei riuscita a sconfiggerlo in uno scontro uno contro uno, contando sull'aiuto di un solo compagno che riuscisse a farmi tirare fuori le mie abilità. Ma in realtà...ci sono ancora nemici che solo noi due non possiamo sconfiggere. Il che significa che abbiamo bisogno di qualcuno con un'abilità speciale. Particolarmente qualcuno come te, Shirayuki, un compagno che possiede un potere che a me manca."

Ooh.

Compagno, uh?

Sembra che finalmente Aria-san abbia imparato qualcosa.

Ma Shirayuki, a cui lei si stava riferendo, è presa nel borbottare "Schiava...come potrei mai...ma, se anche Kin-chan è uno schiavo..."--cose del genere, e non sembra affatto ascoltare.

"Il tuo contratto potrà anche essere terminato, ma d'ora in poi dovresti agire assieme a Kinji! Dopo questa storia, lavoreremo sempre come un gruppo, migliorando la nostra coordinazione! Ecco, questa è la chiave della stanza di Kinji! Da ora in poi puoi venire quando più ti aggrada!"

"Grazie Aria! Grazie Kinji!"

"NOOOOOOO!!"

Vedo Aria mettere la chiave nel borsello di Shirayuki a velocità sovrumana, cado dalla sedia con un tonfo.

"E' impossibile, no, no, non se ne parla proprio!! E' un dormitorio maschile!"

"C'è qualche problema, schiavo n.1?"

"Voi due! Non mi ascoltate mai...mi farebbe davvero tanto piacere se per una volta mi deste un po' retta quando dico...forse potremmo trovare un accordo, vero?"

Abbasso il volume della mia voce e alleggerisco il tono del discorso, poiché Aria ha estratto le sue pistole nel mezzo di una mia frase.

In quel momento la cameriera ci porta ciò che abbiamo ordinato, è leggermente spaventata.

Acqua minerale e bistecca. Oolong Tea e risotto. Coca-cola e dolcetti alla pesca...cosa? Chiunque abbia osato fare quest'ultima ordinazione, se ne vada.

"A posto! Alla nascita della schiava n.2 Cheeeeeeers!"

"Ganbai!...Che felicità! Sono davvero felicissima! Questa chiave...è la prova dell'amore di Kin-chan!"

Io, schiavo n.1, sotto i sorrisi di Aria, tanto felice da avere gli occhi chiusi, e di Shirayuki, portata quasi alle lacrime dalla gioia, mi sento completamente spiazzato.

Aah, seriamente...

"E vabbè!"

Quasi a far uscire il liquido fuori dalla coppa, faccio collidere il mio bicchiere con i loro.

E così, queste due pericolosissime entità continueranno a entrare e uscire da casa mia.

Subito dopo aver lasciato il family restaurant, Shirayuki ha portato tutto ciò che le serve nella mia stanza, mentre Aria sta guardando il secondo episodio dell'animal space fantasy special, gridando contenta: "Che ~Te~ne~ri! Kinji, vieni a vedere, guarda! Un branco di lontre!" e saltellando sul mio povero sofà.

Le sue scarpe sono buttate alla rinfusa per l'ingresso. Anche le calze nere sono abbandonate sul mio pavimento. Ehi, ti sei dimenticata che questa è casa mia, Aria-san?

"Aria, riguardo i tuoi calcoli al family restaurant."

Di cattivo umore, mi siedo a terra vicino ad Aria, approfittando della pubblicità.

"Che c'è?"

Mi lamento:

"Sto parlando di come hai diviso i meriti per la cattura di Durandal. Tu ti sei data il 40%, Shirayuki ha avuto il 30%, Reki il 20%...questo significa che a me resta solo il 10%."

"Sei stato utile solo alla fine!"

Aria continua a premere sul telecomando, non mi guarda neppure mentre mi risponde.

"...Allora mi sembra quasi di rendere vano il nostro lavoro come compagni di squadra."

"Tuttavia ad un certo punto eri molto fico, lo sai?"

Aria, estremamente felice perché sta guardando le lontre, gira la testa...Pa.

e mi fa l'occhiolino.

Tu, tu...

Girarsi così e strizzarmi l'occhio in un modo così gentile...è un atteggiamento contro le regole. Fin troppo grazioso.

Mi sento con il cuore trapassato da una freccia.

"Caro il mio compagno di squadra, ho interrotto la registrazione per te, quindi ascoltami bene, OK? Tu...sei allo stesso livello di Shirayuki. Questa situazione è stata molto differente da quella dell'altra volta, ma per me tu hai un potere, necessario a tutti quelli della famiglia Holmes. Anche in questa battaglia me ne sono accorta. Ecco perché, completando ciò che mi manca, tu--"

Aria è seduta sul sofà, mi guarda dritto negli occhi.

Sembra che, prima di dire la frase finale, voglia mettersi al mio stesso livello.

"--sei importante per me."

Questi occhi a camelia di Aria, mi guardano con una tale espressione--da rendermi senza parole.

Davvero...quanto sa essere egocentrica?

Ma, ora come ora, sento che non ho modo di resistere, di resistere a questa piccola ragazza seduta davanti a me...Dannazione, è perché è così carina, vero?

N-no, non è per questo, Kinji.

E' sicuramente perché ha l'aspetto di una bambina.

E' perché non me la sento di dire di no a una bambina. Già, deve essere per questo.

"COSA HAI APPENA DETTO?"

Da dietro di noi, esplode una voce isterica.

--Oh no, oh per la miseria!

La mia faccia impallidisce, guardo dietro di me.

Dietro il sofà sento:

"-'importante per me'!Cosa dovrebbe significare?"

Non ho bisogno di dirlo, ma si tratta di Shirayuki in modalità berserk.

Ho-ho già detto che così fai troppa paura, Shirayuki!

Le tue pupille che roteano in questo modo, non riesco a capire a cosa stai pensando!

Che ti sei inventata! Potresti dirmelo, per favore? Per la mia stessa sicurezza!

"Ti avverto! Aria!"

"Che c'è? Che ho fatto?"

Aria non può fare altro che ritirarsi di fronte a Shirayuki indemoniata.

Shi.

Volteggia nell'aria, quindi cade per terra.

"Non pensare di aver vinto! Anche io ho ba-baciato Kin-chan--!"

Shirayuki alza la katana, che le è apparsa all'improvviso fra le mani, salta sul sofà, mena un fendente in basso verso Aria.

"Co-cosa hai detto!?"

Aria, sentendo di nuovo parlare all'improvviso di baci, arrossisce furiosamente, rotola su un lato, schivando l'attacco di Shirayuki.

KACHAK!

Aah, il tavolo è di nuovo in pezzi...

"Siamo pari! Ho detto che siamo pari! Noi due! Nel cuore di Kin-chan! Siamo allo stesso livello! Di conseguenza, se riesco a fare un passo avanti a te, starò a posto! Ecco cosa voglio dire!"

Shirayuki spara queste spiegazioni assurde, comincia a muovere la sua spada nell'aria. KCH! KACH! Oh no, tutti i nuovi mobili che avevamo comprato...eliminati così.

"Ah, ehi, schiava n.2! Sei una semplice schiava, e ti azzardi ad attaccare così la tua padrona! Datti una calmata!"

Aria, evitando continuamente gli attacchi di Shirayuki, alla fine--Bang!

Spara un colpo di avvertimento. Ha fatto un buco al soffitto con la sua M1911 nera.

Mi spiace, poveri vicini. Mi dispiace davvero.

"Sei-sei-sei solo una concubina--non ti vergogni di voler rubare il mio uomo?"

Shirayuki non sembra per nulla spaventata dal colpo di Aria.

Le sue sopracciglia, sotto la sua ordinata frangia, sono alzate del tutto, va all'assalto contro Aria.

Aaah, è finita. Ora non posso più fermarle.

"Kin-Kinji! Come hai potuto baciare Shirayuki! Hai fa-fatto una co-co-cosa del genere quando era ancora tua cliente!? Non sei degno di chiamarti Butei! Ora fatti venire in mente qualcosa per calmarla!"

Oh, Aria.

Sei stata tu a far impazzire la schiava n.2.

In ogni caso, per la mia stessa sicurezza e prima che rivolga la sua rabbia contro di me, ho intenzione di allontanarmi da questa Miko Armata.

E così lentamente mi dirigo...

...verso il balcone, attraversando tutto il salotto.

Click.

Riecco il mio adorato armadio a prova di proiettile.

"Pensate voi due a pulire dopo!"

Ormai ho imparato qualcosa da questi ultimi giorni.

Aria la Quadra. Shirayuki la Miko Armata. Se queste due sono coinvolte, alla fine solo la mia Hysteria Mode, la modalità che odio così tanto, può risolvere la situazione.

In ogni caso, se devo continuamente evitarle per non entrare in Hysteria Mode, e contemporaneamente svolgere missioni con loro, non importa quanto riuscirò a resistere, prima o poi crollerò.

E se lascio che la situazione precipiti...

...non potrò evitare di entrare in Hysteria Mode per risolverla.

E ciò comporta un mucchio di problemi.

L'Hysteria Mode non può essere attivata da soli. Mio fratello c'era riuscito...ma il metodo che ha escogitato per me è decisamente troppo complicato.

Inoltre questa modalità mi crea un sacco di fastidi, e continuerà a crearmeli in futuro. Alle ragazze piacerà la mia nuova personalità, e ciò darà origine ad un circolo vizioso, visto che mi costringeranno a entrare in Hysteria Mode in continuazione, proprio come quando stavo alle scuole medie.

Ma il motivo più grande è che non posso e non voglio espormi all'eccitazione che attiva la mia Hysteria Mode, a qualunque costo.

Aah, davvero...

Ci sono troppi problemi, non so proprio cosa fare.

Vabbè, penserò a un modo per risolvere questi problemi...la prossima volta che entrerò in Hysteria Mode.

"Kinji! Vieni ad aiutarmi! O altrimenti--"

Bé, stabilito ciò, ora non mi resta altro da fare che--

"Ti farò un buco in fronte!"

Ignoro la voce strillante di Aria.

Creak. Apro la porta dell'armadio con questo rumore.

Non mi resta altro da fare che pregare.

Spero che quando arriverà domani, io sarò ancora vivo.

Note del traduttore:

Note dell'autore

"Tutti desiderano una ragazza dai capelli neri e lunghi!"

Nel tanto atteso volume secondo di Hidan no Aria, Hotogi Shirayuki mette tutto sottosopra!

Shirayuki e una pura e di solito sottomessa Yamato Nadeshiko, ma quando delle ragazze osano avvicinarsi al suo uomo, Tohyama Kinji, si trasforma in una demoniaca Miko Armata, brandendo la sua nihontou(spada giapponese). Sa essere molto...fastidiosa.

(Ahem.)

In ogni caso questa comica Shirayuki è imprigionata da catene invisibili, l'asse attorno a cui ruota la storia di questo volume.

Spero che tutti voi possiate proteggere Shirayuki, mentre un po' alla volta cerca di maturare...

"Tuttaviaaaa!"

Sa decisamente essere terrificante, o no? Credete a me, lo so bene (T_T)

Quindi...la mia speranza è che possiate amare tutti Shirayuki, inclusa anche la sua Kuroyuki-mode¹.

Solo allora si può parlare di amore!

Lo scenario stavolta vede Kinji e Aria, uno alto e l'altra molto bassa, vivere con Shirayuki per proteggerla.

Aria e Shirayuki sono come fuoco e ghiaccio, il loro desiderio di combattere senza fregarsene del tempo o del luogo costituiscono un non piccolo problema per Kinji.

Sentitevi pure liberi di ridacchiare di fronte la sfortuna di Kinji.

Hidan no Aria ha parecchi temi fondamentali che legano l'intera storia.

Uno di questi è il "lavoro di squadra".

E' un argomento molto più complesso di quanto sembri. Nel calderone di ideologie costituito dalla cultura occidentale questo è diventato spesso un argomento di complessi studi e ricerche. Purtroppo personalmente non sono granché bravo a studiare e a fare ricerche.

Spero quindi che il principio del lavoro di squadra si riveli tranquillamente da solo con lo svolgersi della serie.

Andando avanti con la lettura, sono sicuro che acquisterai l'abilità di cooperare con i tuoi amici presenti e futuri. Te lo garantisco!

Ecco perché, assicurati di raccomandare Hidan no Aria a tutti i tuoi amici!(lol)

Per tutti i Kinji qui in Giappone, spero che incontriate i vostri Aria, Shirayuki, Muto e Reki, e realizziate tutti i vostri sogni.

Dicembre 2008 - Akumatsu Chuugaku

1)Gioco di parole fra il nome Shirayuki, in cui 'Shira' indica il bianco e quindi il puro, e il nome 'Kuroyuki', in cui 'Kuro' sta per oscuro, sinistro ecc.