Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru - Français

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search
Circle-warning.gif This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Couverture du Tome 1 de Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru

Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru (宝くじで40億当たったんだけど異世界に移住する) est un web novel écrit par Suzunoki Kuro. Une réédition du web novel en light novel est en cours et dénombre 4 tomes à ce jour. Les illustrations du light novel sont illustrés par Kurojishi (浅葉ゆう),.

Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Règles de traduction".

Synopsis[edit]

Kazura fut sélectionné comme le gagnant d'une loterie grâce à un ticket qu'il a acheté sur un coup de tête, et a reçu 4,000,000,000 yen.

Afin d'échapper aux hyènes qui sentaient l'odeur de son argent, Kazura se réfugia dans une vieille résidence qui fut passé de génération en génération dans sa famille.

Lorsque Kazura était en train d'enquêter sur l'endroit qui deviendrait son refuge, il tomba sur une certaine pièce où il était possible de faire des allers-retours depuis un autre monde.

La culture et la technologie de ce monde était relativement bas. Le protagoniste ramenait de temps en temps des produits, ou des connaissances technologiques. Dans ce monde, il trouvera sa véritable valeur en tant que personne.

Synopsis tiré de novelupdates.com

Règles de Traduction[edit]

Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.

Enregistrement[edit]

Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.

Forme[edit]

Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :

La traduction est de l'Anglais au Français.

Feedback - Forum[edit]

Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le forum.

Actualités[edit]

  • Novembre 2016
    • "Tome 01 - Chapitre 15" disponible
    • "Tome 01 - Chapitre 14" disponible
  • Septembre 2016
    • "Tome 01 - Chapitre 13" disponible
  • Août 2016
    • "Tome 01 - Chapitre 12" disponible
  • Juin 2016
    • "Tome 01 - Chapitre 11" disponible
    • "Tome 01 - Chapitre 10" disponible
  • Mai 2016
    • "Tome 01 - Chapitre 9" disponible
  • Avril 2016
    • "Tome 01 - Chapitre 8" disponible
  • Février 2016
    • "Tome 01 - Chapitre 7" disponible
    • "Tome 01 - Chapitre 6" disponible
  • Janvier 2016
    • "Tome 01 - Chapitre 5" disponible
    • "Tome 01 - Chapitre 4" disponible
    • "Tome 01 - Chapitre 3" disponible
    • "Tome 01 - Chapitre 2" disponible
    • "Tome 01 - Chapitre 1" disponible
    • Projet lancé.

Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru par Suzunoki Kuro[edit]

Cette traduction est basée sur la version anglaise de Larvyde et Yukkuri.

Tome 1[edit]

Td V01 Cover.jpg

Staff du projet[edit]

  • Superviseur : Aucun
  • Manager : Merci d'en choisir un

Traducteurs[edit]

Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.

Actifs :

Éditeurs / Relecteurs[edit]

Aucun mais il serait bien la bienvenue

Parutions[edit]