Difference between revisions of "Accel World ~Spanish~:Nombres y Terminología"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Characters== La mayoría de los nombres fueron obtenidos de la [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%...")
 
m (Kotelo moved page Accel World:Nombres y Terminología to Accel World ~Spanish~:Nombres y Terminología: Moving to the spanish project root page.)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
==Characters==
 +
==Personajes==
   
 
La mayoría de los nombres fueron obtenidos de la [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89 Página de Wikipedia en Japonés de Accel World].
  
La mayoría de los nombres fueron obtenidos de la [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89 Página de Wikipedia en Japonés de Accel World].
Line 9: Line 9:
 
{| class="wikitable"
  
{| class="wikitable"
 
|-
  
|-
−
! colspan="7" | Legion Nega Nebulas (ネガ・ネビュラス)
 +
! colspan="7" | Legión "Nega Nebulas" (ネガ・ネビュラス)
 
|-
  
|-
−
! Nombre !! Name(JP) !! Avatar de Duelo !! Avatar de Duelo(JP) !! Notas
 +
! Nombre !! Nombre(JP) !! Avatar de Duelo !! Avatar de Duelo(JP) !! Notas
 
|-
  
|-
−
| Arita Haruyuki || 有田春雪(アリタ・ハルユキ) || Silver Crow || シルバー・クロウ || | Personajes principal
 +
| Arita Haruyuki || 有田春雪(アリタ・ハルユキ) || Silver Crow || シルバー・クロウ || | Personaje principal.
 
|-
  
|-
−
| Kuroyukihime || 黒雪姫(クロユキヒメ) || Black Lotus || ブラック・ロータス || Heroína, su nombre real es desconocido
 +
| Kuroyukihime || 黒雪姫(クロユキヒメ) || Black Lotus || ブラック・ロータス || Heroína y líder de la Legión. Su nombre real es desconocido.
 
|-
  
|-
−
| Kurashima Chiyuri || 倉嶋千百合(クラシマ・チユリ) || Lime Bell || ライム・ベル || Amiga de la infancia de Haruyuki
 +
| Kurashima Chiyuri || 倉嶋千百合(クラシマ・チユリ) || Lime Bell || ライム・ベル || Amiga de la infancia de Haruyuki.
 
|-
  
|-
−
| Mayuzumi Takumu || 黛拓武(マユズミ・タクム) || Cyan Pile || シアン・パイル || Amigo de la infancia de Haruyuki
 +
| Mayuzumi Takumu || 黛拓武(マユズミ・タクム) || Cyan Pile || シアン・パイル || Amigo de la infancia de Haruyuki.
 
|-
  
|-
 
| Kurasaki Fuuko || 倉崎楓子(クラサキ・フウコ) || Sky Raker || スカイ・レイカー ||
 
| Kurasaki Fuuko || 倉崎楓子(クラサキ・フウコ) || Sky Raker || スカイ・レイカー ||
Line 32: Line 32:
 
{| class="wikitable"
  
{| class="wikitable"
 
|-
  
|-
−
! colspan="7" | Legion Prominence (プロミネンス) (日珥)
 +
! colspan="7" | Legión "Prominence" (プロミネンス)
 
|-
  
|-
−
! Name !! Name(JP) !! Name(CH) !! Duel Avatar !! Duel Avatar(JP) !! Duel Avatar(CH) !! Notes
 +
! Nombre !! Nombre(JP) !! Avatar de Duelo !! Avatar de Duelo(JP) !! Notas
 
|-
  
|-
−
| Kouduki Yuniko || 上月由仁子（コウヅキ・ユニコ） || 上月由仁子 || Scarlet Rain || スカーレット・レイン || 腥紅之雨 || Current Red King, the Legion leader. Called Niko later by Haruyuki.
 +
| Kozuki Yuniko || 上月由仁子（コウヅキ・ユニコ） || Scarlet Rain || スカーレット・レイン || Actual Rey Rojo y líder de la Legión. Haruyuki la llama Niko.
 
|-
  
|-
−
| || || || Red Rider || レッド・ライダー || || First generation Red King, retired.
 +
| || || Red Rider || レッド・ライダー || El primer Rey Rojo, retirado.
 
|-
  
|-
−
| || || || Blood Leopard || ブラッド・レパード || 血腥豹 ||
+
| || || Blood Leopard || ブラッド・レパード || Sub-líder de la Legión.
 
|-
  
|-
−
| || || || Cherry Rook || チェリー・ルーク || || 5th Generation Chrome Disaster.
 +
| || || Cherry Rook || チェリー・ルーク || El Quinto Chrome Disaster.
 
|}
  
|}
   
 
{| class="wikitable"
  
{| class="wikitable"
 
|-
  
|-
−
! colspan="7" | Legion Great Wall (グレート・ウォール) (長城)
 +
! colspan="7" | Legión "Great Wall" (グレート・ウォール)
 
|-
  
|-
−
! Name !! Name(JP) !! Name(CH) !! Duel Avatar !! Duel Avatar(JP) !! Duel Avatar(CH) !! Notes
 +
! Nombre !! Nombre(JP) !! Avatar de Duelo !! Avatar de Duelo(JP) !! Notas
 
|-
  
|-
−
| || || || Green Grandee || グリーン・グランデ || || Green King, the Legion leader.
 +
| || || Green Grandeur || グリーン・グランデ || El Rey Verde, líder de la Legión.
 
|-
  
|-
−
| || || || Ash Roller || アッシュ・ローラー || || Haruyuki's first duel opponent.
 +
| || || Iron Pound || アイアン・パウンド || Miembro del grupo de élite de Green Grandee, las "Seis Armaduras".
  +
|-
  +
| || || Ash Roller || アッシュ・ローラー || El primer oponente de Haruyuki.
  +
|-
  +
| || || Bush Utan || ブッシュ・ウータン ||
  +
|-
  +
| || || Olive Grab || オリーブ・グラブ ||
 
|}
  
|}
   
 
{| class="wikitable"
  
{| class="wikitable"
 
|-
  
|-
−
! colspan="7" | Legion Leonids (レオニーズ) (獅子座流星雨)
 +
! colspan="7" | Legión "Leonids" (レオニーズ)
 
|-
  
|-
−
! Name !! Name(JP) !! Name(CH) !! Duel Avatar !! Duel Avatar(JP) !! Duel Avatar(CH) !! Notes
 +
! Nombre !! Nombre(JP) !! Avatar de Duelo !! Avatar de Duelo(JP) !! Notas
 
|-
  
|-
−
| || || || Blue Knight || ブルー・ナイト || 藍騎士 || Blue King, the Legion leader.
 +
| || || Blue Knight || ブルー・ナイト || El Rey Azul, líder de la Legión.
 
|-
  
|-
−
| || || || Cobalt Blade || コバルト・ブレード || ||
+
| || || Cobalt Blade || コバルト・ブレード ||
 
|-
  
|-
−
| || || || Manganese Blade || マンガン・ブレード || ||
+
| || || Manganese Blade || マンガン・ブレード ||
  +
|-
  +
| || || Frost Horn || フロスト・ホーン ||
  +
|-
  +
| || || Tourmaline Shell || トルマリン・シェル ||
 
|}
  
|}
   
 
{| class="wikitable"
  
{| class="wikitable"
 
|-
  
|-
−
! colspan="7" | Legion Crypt Cosmic Circus (クリプト・コズミック・サーカス) (宇宙秘境馬戲團)
 +
! colspan="7" | Legión "Crypt Cosmic Circus" (クリプト・コズミック・サーカス)
 
|-
  
|-
−
! Name !! Name(JP) !! Name(CH) !! Duel Avatar !! Duel Avatar(JP) !! Duel Avatar(CH) !! Notes
 +
! Nombre !! Nombre(JP) !! Avatar de Duelo !! Avatar de Duelo(JP) !! Notas
  +
|-
  +
| || || Yellow Radio || イエロー・レディオ || El Rey Amarillo, líder de la Legión.
 
|-
  
|-
−
| || || || Yellow Radio || イエロー・レディオ || || Yellow King, the Legion leader.
 +
| || || Saxe Lauder || サックス・ローダー ||
  +
|}
  +
  +
{| class="wikitable"
  +
|-
  +
! colspan="7" | Legión "Auroral Oval" (オーロラ・オーバル)
  +
|-
  +
! Nombre !! Nombre(JP) !! Avatar de Duelo !! Avatar de Duelo(JP) !! Notas
  +
|-
  +
| || || Purple Thorn || パープル・ソーン || El Rey Púrpura, líder de la Legión.
  +
|-
  +
| || || Aster Vine || アスター・ヴァイン ||
  +
|}
  +
  +
{| class="wikitable"
  +
|-
  +
! colspan="7" | Legión "Oscillatory Universe" (オシラトリ・ユニヴァース)
  +
|-
  +
! Nombre !! Nombre(JP) !! Avatar de Duelo !! Avatar de Duelo(JP) !! Notas
  +
|-
  +
| || || White Cosmos || ホワイト・コスモス || El Rey Blanco, líder de la Legión.
  +
|-
  +
| || || Ivory Tower || アイボリー・タワー || Representante del Rey Blanco en las reuniones de Reyes.
 
|}
  
|}
   
Line 88: Line 122:
 
|}
  
|}
 
end of table template -->
  
end of table template -->
  +
  +
  +
<noinclude>{{AWSP Nav}}</noinclude>

Latest revision as of 05:49, 28 December 2012

Personajes[edit]

La mayoría de los nombres fueron obtenidos de la Página de Wikipedia en Japonés de Accel World.

Nótese que la pronunciación de nombres cambia dependiendo de cada personnajes. Ya que por lo general todo se cuenta desde el Punto de Vista de Haruyuki, seguimos la forma en que el autor escribe los nombres para su caso. Y cuando no se trata de diálogos de personajes, se usa Haruyuki, Kuroyukihime, Chiyuri, Takumu, Niko (más adelante) entre otros.

Por ejemplo, dentro de un diálogo de Haruyuki, sería: Kuroyukihime -> Senpai (usualmente), Chiyuri -> Chiyu, Takumu -> Taku.

Legión "Nega Nebulas" (ネガ・ネビュラス)
Nombre Nombre(JP) Avatar de Duelo Avatar de Duelo(JP) Notas
Arita Haruyuki 有田春雪(アリタ・ハルユキ) Silver Crow シルバー・クロウ Personaje principal.
Kuroyukihime 黒雪姫(クロユキヒメ) Black Lotus ブラック・ロータス Heroína y líder de la Legión. Su nombre real es desconocido.
Kurashima Chiyuri 倉嶋千百合(クラシマ・チユリ) Lime Bell ライム・ベル Amiga de la infancia de Haruyuki.
Mayuzumi Takumu 黛拓武(マユズミ・タクム) Cyan Pile シアン・パイル Amigo de la infancia de Haruyuki.
Kurasaki Fuuko 倉崎楓子(クラサキ・フウコ) Sky Raker スカイ・レイカー
Shinomiya Utai 四埜宮謡(シノミヤ・ウタイ) Ardor Maiden アーダー・メイデン
Aqua Current アクア・カレント
Graphite Edge グラファイト・エッジ
Legión "Prominence" (プロミネンス)
Nombre Nombre(JP) Avatar de Duelo Avatar de Duelo(JP) Notas
Kozuki Yuniko 上月由仁子（コウヅキ・ユニコ） Scarlet Rain スカーレット・レイン Actual Rey Rojo y líder de la Legión. Haruyuki la llama Niko.
Red Rider レッド・ライダー El primer Rey Rojo, retirado.
Blood Leopard ブラッド・レパード Sub-líder de la Legión.
Cherry Rook チェリー・ルーク El Quinto Chrome Disaster.
Legión "Great Wall" (グレート・ウォール)
Nombre Nombre(JP) Avatar de Duelo Avatar de Duelo(JP) Notas
Green Grandeur グリーン・グランデ El Rey Verde, líder de la Legión.
Iron Pound アイアン・パウンド Miembro del grupo de élite de Green Grandee, las "Seis Armaduras".
Ash Roller アッシュ・ローラー El primer oponente de Haruyuki.
Bush Utan ブッシュ・ウータン
Olive Grab オリーブ・グラブ
Legión "Leonids" (レオニーズ)
Nombre Nombre(JP) Avatar de Duelo Avatar de Duelo(JP) Notas
Blue Knight ブルー・ナイト El Rey Azul, líder de la Legión.
Cobalt Blade コバルト・ブレード
Manganese Blade マンガン・ブレード
Frost Horn フロスト・ホーン
Tourmaline Shell トルマリン・シェル
Legión "Crypt Cosmic Circus" (クリプト・コズミック・サーカス)
Nombre Nombre(JP) Avatar de Duelo Avatar de Duelo(JP) Notas
Yellow Radio イエロー・レディオ El Rey Amarillo, líder de la Legión.
Saxe Lauder サックス・ローダー
Legión "Auroral Oval" (オーロラ・オーバル)
Nombre Nombre(JP) Avatar de Duelo Avatar de Duelo(JP) Notas
Purple Thorn パープル・ソーン El Rey Púrpura, líder de la Legión.
Aster Vine アスター・ヴァイン
Legión "Oscillatory Universe" (オシラトリ・ユニヴァース)
Nombre Nombre(JP) Avatar de Duelo Avatar de Duelo(JP) Notas
White Cosmos ホワイト・コスモス El Rey Blanco, líder de la Legión.
Ivory Tower アイボリー・タワー Representante del Rey Blanco en las reuniones de Reyes.



Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Accel_World_~Spanish~:Nombres_y_Terminología&oldid=215545"