Difference between revisions of "Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
−
[[Image:BTS vol 01 000a.jpg|300px|thumb|Cover volume 01.]]
 +
[[Image:BTS vol 03 000a.jpg|300px|thumb|Cover volume 01.]]
−
Baka to Tesuto to Syokanju (Idiot, Tes, dan Monster Panggilan)
 +
Baka to Tesuto to Shokanju (Idiot, Ujian, dan Shokanju)
   
   
−
Serial "Baka to Tesuto to Syokanju" juga terdapat dalam pilihan bahasa berikut:
 +
Serial "Baka to Tesuto to Shoukanjuu" juga terdapat dalam pilihan bahasa:
   
 
*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju|English (English)]]
  
*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju|English (English)]]
Line 11: Line 11:
   
   
−
== Sinopsis ==
 +
== Ringkasan ==
   
 
Dalam SMU Fumitsuki, memanggil avatar atau shokanju bukanlah hal yang mustahil. Shokanju yang merupakan gabungan dari penelitian sains dan karya supranatural merupakan versi kecil dari 'pemanggilnya' yang bisa bertarung sesuai dengan nilai mereka. Semakin tinggi nilai murid yang memanggil mereka, maka kekuatan mereka akan semakin kuat. Begitu juga sebaliknya, hanya saja ada shokanju seorang murid yang tidak normal.
  
Dalam SMU Fumitsuki, memanggil avatar atau shokanju bukanlah hal yang mustahil. Shokanju yang merupakan gabungan dari penelitian sains dan karya supranatural merupakan versi kecil dari 'pemanggilnya' yang bisa bertarung sesuai dengan nilai mereka. Semakin tinggi nilai murid yang memanggil mereka, maka kekuatan mereka akan semakin kuat. Begitu juga sebaliknya, hanya saja ada shokanju seorang murid yang tidak normal.
Line 21: Line 21:
 
Ketua Kelas F, Sakamoto Yuuji, yang ingin membuktikan bahwa nilai bukan segalanya; mendeklarasikan 'perang' terhadap kelas A, sekumpulan murid-murid terpintar, untuk mendapatkan fasilitas mereka yang merupakan kelas termewah di Fumitsuki Academy.
  
Ketua Kelas F, Sakamoto Yuuji, yang ingin membuktikan bahwa nilai bukan segalanya; mendeklarasikan 'perang' terhadap kelas A, sekumpulan murid-murid terpintar, untuk mendapatkan fasilitas mereka yang merupakan kelas termewah di Fumitsuki Academy.
   
−
== Kenji Inoue ==
 +
== Penerjemahan ==
   
  +
Akan berbeda dengan laju kecepatan penerjemahan versi Inggris atau yang lainnya. Oleh karena ini, mohon dibantu teman-teman dari Indonesia.
−
Lahir di Tokyo, tapi tumbuh di Sapporo. Menyukai Kinoshita Hideyoshi yang digambar oleh Yui Haga. Orangtua dan teman di sekitarku tidak tahu apa-apa ketika novel pertama diluncurkan. Menjadi terkenal di perusahaan dalam sehari karena supervisor mengkomplen, "Tidak bisa mengerti bahasa Jepang yang ditulis oleh Inoue." Oleh karena itu sampai sekarang, aku tidak berani untuk mengklaim bahwa aku adalah penulis walau aku sudah memenangkan penghargaan. Novel ini memenangkan perghargaan khusus editor Entame Award ke-8 karena para juri tidak membacanya dengan hati-hati."
  
   
  +
===Dibutuhkan: Penerjemah dan Editor===
−
== Translasi==
  
   
  +
Tidak perlu muluk-muluk, kalau anda bisa bahasa Inggris dan punya dedikasi yang baik untuk menyelesaikan satu chapter, silahkan daftar di sini: [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju(Bahasa Indonesia):Registration_Page|Registrasi]]
−
===Penerjemah dibutuhkan===
  
−  
−
Jika kau berkeinginan untuk membantu serial ini, silahkan post di forum [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2461 here], dan kami akan membantumu. Terima kasih.
 
   
 
===[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju(Bahasa Indonesia):Registration_Page|Daftar]] ===
  
===[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju(Bahasa Indonesia):Registration_Page|Daftar]] ===
  +
Ada format standarnya untuk setiap chapter, bisa dilihat di: [[Format_guideline | Format Standar(bahasa Inggris)]].
−
Yang ingin berkontribusi diharapkan memberitahu supervisor terlebih dahulu.
 
−
'''Translators are asked to [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju(Bahasa Indonesia):Registration_Page|register]] which chapters they're working on (see the Guideline page for usage rules)'''.
  
   
  +
Harap melihat [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=15&t=2461 topic thread] untuk informasi lebih lanjut.
−
=== Format Standards ===
  
−
*[[Format_guideline | General Format/Style Guideline]]
  
   
  +
=== Riwayat Update ===
−
Harap melihat ini [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?f=15&t=2461 topic thread] untuk informasi lebih lanjut.
  
   
−
=== Log ===
  
−
[Catatan Perkembangan]
  
   
 
== ''Baka to Tesuto to Syokanju'' series by Inoue Kenji ==
  
== ''Baka to Tesuto to Syokanju'' series by Inoue Kenji ==
   
−
===Volume 1 [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1]]===
 +
===Volume 1===
 
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
  
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
 
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Soal Pertama|Soal Pertama]]
  
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Soal Pertama|Soal Pertama]]
Line 52: Line 46:
 
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
  
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
 
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
  
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
  +
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
  +
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
  +
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kedelapan|Soal Kedelapan]]
  +
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kesembilan|Soal Kesembilan]]
  +
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Terakhir|Soal Terakhir]]
  +
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
  +
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]
  +
  +
===Volume 2===
  +
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
  +
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Soal Pertama|Soal Pertama]]
  +
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
  +
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
  +
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
  +
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
  +
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
  +
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
  +
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
  +
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
  +
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]
  +
  +
===Volume 3]]===
  +
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
  +
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Soal Pertama|Soal Pertama]]
  +
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
  +
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
  +
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
  +
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
  +
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
  +
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
  +
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
  +
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
  +
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]
  +
   
 
===Volume 3.5===
  
===Volume 3.5===
Line 66: Line 94:
 
=== Penerjemah===
  
=== Penerjemah===
   
−
'''Aktif'''
 +
'''Yang Aktif:'''
   
 
:*[[user:Simbadda|Simbadda]]
  
:*[[user:Simbadda|Simbadda]]
Line 86: Line 114:
 
*Volume 9: ISBN 978-4-04-727031-2 (published January 29, 2011)
  
*Volume 9: ISBN 978-4-04-727031-2 (published January 29, 2011)
 
*Bungaku Shoujo VS Baka to Tesuto to Syokanju: ISBN 978-4-7577-4484-4 (published October 30, 2008)
  
*Bungaku Shoujo VS Baka to Tesuto to Syokanju: ISBN 978-4-7577-4484-4 (published October 30, 2008)
  +
  +
[[Category:Alternative Languages]]
  +
[[Category:Indonesian]]

Revision as of 12:02, 1 August 2011

Cover volume 01.

Baka to Tesuto to Shokanju (Idiot, Ujian, dan Shokanju)


Serial "Baka to Tesuto to Shoukanjuu" juga terdapat dalam pilihan bahasa:


Ringkasan

Dalam SMU Fumitsuki, memanggil avatar atau shokanju bukanlah hal yang mustahil. Shokanju yang merupakan gabungan dari penelitian sains dan karya supranatural merupakan versi kecil dari 'pemanggilnya' yang bisa bertarung sesuai dengan nilai mereka. Semakin tinggi nilai murid yang memanggil mereka, maka kekuatan mereka akan semakin kuat. Begitu juga sebaliknya, hanya saja ada shokanju seorang murid yang tidak normal.

Nama murid tersebut adalah Yoshii Akihisa. Dia sering dipanggil idiot(Baka) oleh teman-temannya dan oleh karena itu sering diberi hukuman oleh guru untuk bertugas membantu-bantu. Dia punya hak istimewa shokanjunya dapat bergerak lebih leluasa dan dapat mengalihkan rasa sakit ketika bertarung.

Himeji Mizuki, murid kelas F yang merupakan murid terpintar nomor dua, sakit ketika ujian dan dimasukkan dalam kelas F. Bersama Yoshii Akihisa, dia dimasukkan ke dalam kelas terburuk. Tanpa AC, tanpa bangku atau kursi, ruangan kelas yang sempit untuk lima puluh orang, kelas F memang kelas paling tidak layak untuk dihuni.

Ketua Kelas F, Sakamoto Yuuji, yang ingin membuktikan bahwa nilai bukan segalanya; mendeklarasikan 'perang' terhadap kelas A, sekumpulan murid-murid terpintar, untuk mendapatkan fasilitas mereka yang merupakan kelas termewah di Fumitsuki Academy.

Penerjemahan

Akan berbeda dengan laju kecepatan penerjemahan versi Inggris atau yang lainnya. Oleh karena ini, mohon dibantu teman-teman dari Indonesia.

Dibutuhkan: Penerjemah dan Editor

Tidak perlu muluk-muluk, kalau anda bisa bahasa Inggris dan punya dedikasi yang baik untuk menyelesaikan satu chapter, silahkan daftar di sini: Registrasi

Daftar

Ada format standarnya untuk setiap chapter, bisa dilihat di: Format Standar(bahasa Inggris).

Harap melihat topic thread untuk informasi lebih lanjut.

Riwayat Update

Baka to Tesuto to Syokanju series by Inoue Kenji

Volume 1

Volume 2

Volume 3]]


Volume 3.5

Penerjemah

Yang Aktif:

Nomor Serial

  • Volume 1: ISBN 978-4757733299 (published January 29, 2007)
  • Volume 2: ISBN 978-4757735057 (published April 28, 2007)
  • Volume 3: ISBN 978-4757736825 (published August 30, 2007)
  • Volume 3.5: ISBN 978-4-7577-3979-6 (published January 30, 2008)
  • Volume 4: ISBN 978-4-7577-4236-9 (published May 30, 2008)
  • Volume 5: ISBN 978-4-7577-4518-6 (published November 29, 2008)
  • Volume 6: ISBN 978-4-7577-4827-9 (published April 30, 2009)
  • Volume 6.5: ISBN 978-4-7577-5040-1 (published August 29, 2009)
  • Volume 7: ISBN 978-4-0472-6195-2 (published December 26, 2009)
  • Volume 7.5: ISBN 978-4-04-7263130 (published February 27, 2010)
  • Volume 8: ISBN 978-4-04-726727-5 (published August 30, 2010)
  • Volume 9: ISBN 978-4-04-727031-2 (published January 29, 2011)
  • Bungaku Shoujo VS Baka to Tesuto to Syokanju: ISBN 978-4-7577-4484-4 (published October 30, 2008)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka_to_Test_to_Shoukanjuu_(Indonesia)&oldid=108072"