Difference between revisions of "Date A Live Polski"

Revision as of 14:17, 21 September 2014

Okładka Date A Live Tom 1

Date A Live (デート・ア・ライブ) to Japońska light novel (powieść) napisana przez Tachibana Koushi(橘公司), z ilustracjami Tsunako(つなこ), wydane przez Fujimi Shobo pod marką Fujimi Fantasia Bunko. Pierwszy tom został opublikowany w Marcu 2011, do dzisiaj wydano 9 tomów. W Kwietniu 2013 rozpoczęto emisje anime będące adaptacją tomów 1-4, zakończyła się ona w Czerwcu 2013. Drugi sezon anime obejmujący tomy 5-7 jest w produkcji, premiera odbędzie się w Kwietniu 2014.

Date a Live jest również dostępny w następujących językach

Streszczenie Fabuły

10-ty Kwietnia. Wczoraj był ostatni dzień wiosennych ferii, więc dziś zaczyna się rok szkolny. Obudzony przez śliczną, młodszą siostrę Shidou Itsuka wierzył, że będzie to kolejny normalny dzień. Nie mógł z góry wiedzieć, że będzie to dzień spotkania z dziewczyną zwaną duchem ...

Z powodu nagłej fali uderzeniowej, część miasta zostało zniknęło bez śladu. Na środku ulicy która zamieniła się w krater, stała dziewczyna.

"—Ty też przyszedłeś mnie zabić?"

Ona jest zagrożeniem, które może zniszczyć ludzkość, potworem nieznanego pochodzenia, odrzuconym przez świat. Są tylko dwa sposoby na powstrzymanie tej dziewczyny: eliminacja i dialog. Jego młodsza siostra Kotori ubrana wojskowy mundur powiedziała:

„—Skoro tak to wygląda, zaproś ją na randkę i spraw by się w tobie zakochała!”

„—C...Cooooooo!?”

W tym momencie zaczyna się przygoda chłopaka i dziewczyny.

Tłumaczenie

Rejestracja

Tłumacze są proszeni aby się zarejestrować jakie rozdziały chcą przetłumaczyć

Standardy Formatowania

Każdy rozdział musi spełniać ogólne wytyczne.

General Format/Style Guideline (Po angielsku)
Date A Live: Terminologia

Opinie

Wszelkie opinie można zgłaszać w temacie na Forum

Aktualizacje

21.09.2104

Tom 3 Rozdział 2

07.09.2104

Tom 3 Rozdział 1

04.08.2104

Tom 2 Rozdział Epilog
Tom 2 Rozdział Posłowie
Tom 3 Ilustracje
Tom 3 Prolog

Tutaj są tylko trzy ostatnie. Wszystkie aktualizacje tutaj.

Date A Akihabara

Date A Akihabara: Tohka
Date A Akihabara: Yoshino
Date A Akihabara: Kurumi
Date A Akihabara: Kotori

Date A Live na Bis

Date A Live na Bis Ilustracje
Date A Live na Bis Rozdział 1: Tohka GamerCenter
Date A Live na Bis Rozdział 2: Origami Impossible
Date A Live na Bis Rozdział 3: Yoshino Fireworks
Date A Live na Bis Rozdział 4: Kotori Birthday
Date A Live na Bis Rozdział 5: Yamai Lunchtime
Date A Live na Bis Rozdział 6: Kurumi StarFestival
Date A Live na Bis Rozdział 7: Dating Preparations Raport 1: Yoshino
Date A Live na Bis Rozdział 8: Dating Preparations Raport 2: Itsuka Kotori
Date A Live na Bis Rozdział 9: Dating Preparations Raport 3: Tobiichi Origami
Date A Live na Bis Posłowie

Date A Live na Bis 2

Date A Live na Bis Tom 2 Ilustracje
Date A Live na Bis Tom 2 Rozdział 1: Shidou Hunters
Date A Live na Bis Tom 2 Rozdział 2: Unidentified Summer Vacation
Date A Live na Bis Tom 2 Rozdział 3: Unidentified Brother
Date A Live na Bis Tom 2 Rozdział 4: Spirit King Game
Date A Live na Bis Tom 2 Rozdział 5: Tenou Festival Contest
Date A Live na Bis Tom 2 Rozdział 6: Ellen Mathers' Strongest Day
Date A Live na Bis Tom 2 Posłowie

Specjal z PS3

Date A Live: Rinne Bathtime
Date A Live: Rinne Bathtime Posłowie

Specjale z Blu-Ray

Date A Live Specjale z Blu-Ray Ilustracje
Date A Live: Tohka Working
Date A Live: Yoshino Highschool
Date A Live:Origami Normalize
Date A Live:Kurumi Cat
Date A Live:Mana Mission
Date A Live:Kotori Mystery

Krótkie Historie

Date A Live Krótkie Historie Ilustracje
Date A Live: Rozdział ze strony www
Date A Live: Tohka Fearful
Date A Live: Spirit King Game
Date A Live: Shidou Hunters
Date A Live: Date A Quest

Codzienne Obserwacje <Ratatoskr>

Date A Live : Codzienne Obserwacje Ratatoskr Ilustracje
Date A Live: Raport 1
Date A Live: Raport 2
Date A Live: Raport 3
Date A Live: Raport 4
Date A Live: Raport 5
Date A Live: Raport 6
Date A Live: Raport 7

Tom 0 - 9 Kwiecień

Załoga Projektu

Tłumacze

Dz0nyt3st

Edytorzy

Dotychczas wydano

デート・ア・ライブ十香デッドエンド (Marzec 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (Sierpień 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
デート・ア・ライブ3 狂三キラー (Listopad 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
デート・ア・ライブ4 五河シスター (Marzec 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (Sierpień 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
デート・ア・ライブ6 美九リリィ (Grudzień 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (Marzec 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
デート・ア・ライブアンコール (Maj 18, 2013 ISBN 978-4-8291-3892-2-C0193)
デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (Sierpień 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (Grudzień 20, 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (Marzec 20, 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)

@@ Line 50: / Line 50: @@
 ==Aktualizacje==
+'''21.09.2104'''
+*Tom 3 Rozdział 2
@@ Line 61: / Line 65: @@
 *Tom 3 Ilustracje
 *Tom 3 Prolog
-'''31.07.2104'''
-*Tom 2 Rozdział 5
@@ Line 105: / Line 105: @@
 ::*[[Date A Live:Tom 3 Prolog|Prolog: Czarny Gość]]
 ::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 1|Rozdział 1: Druga Przeniesiona Uczennica]]
-::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 2|Rozdział 2: Zaproszenie Ducha]]
+::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 2|Rozdział 2: Zaproszenie od Ducha]]
-::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 3|Rozdział 3: Sister Wars]]
+::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 3|Rozdział 3: Siostrzana Wojna]]
 ::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 4|Rozdział 4: Triple Date]]
 ::*[[Date A Live:Tom 3 Rozdział 5|Rozdział 5: Imitation Nightmare]]
@@ Line 284: / Line 284: @@
 ::*Date A Live: Raport 6
 ::*Date A Live: Raport 7
+<br style="clear:both"/>
+===Tom 0 - 9 Kwiecień===
+[[File:DAL v0 cover.png|right|frameless|x200px]]
+::*[[Date A Live:Volume 0 Ilustracje|Ilustracje]]
+::*[[Date A Live:April 9|April 9]]
+::*[[Date A Live:Nurse A Live|Nurse A Live]]
+::*[[Date A Live:Popularity Poll Results Announcement|Popularity Poll Results Announcement]]
+::*[[Date A Live:Tohka Prison|Tohka Prison]]
+::*[[Date A Live:Tohka Miss Fantasia|Tohka Miss fantasia]]
+::*[[Date A Live:Kurumi Neighbor|Kurumi Neighbor]]
+::*[[Date A Live:Spirit Akihabara|Spirit Akihabara]]
+::*[[Date A Live:25th Anniversary|25th Anniversary]]
 <br style="clear:both"/>