PuiPui
PuiPui (ぷいぷい) Project Page. Everyone is welcome.
Story Synopsis
Living in the high school student dormitories is first year Araki Jin, who's archeologist parents have sent him a mysterious lamp that, once polished, causes the academy's idol Zadou Sierra to abruptly appear! What's more, she is dressed in a maid outfit! After appearing, her father arrives and explains that Sierra is a descendent of a lamp genie, and that a genie needs to grant their master’s wishes in order to grow up. However, as a novice genie, Sierra cannot use her magical powers in any strong ways, and so she lives with the weak-bodied Jin making alot of tumultuous noise. Thus begins the fantastic story of Sierra, the Ojou-sama turned novice genie, and her master Jin.
In case you want a teaser before you jump in, here it is. PuiPui Teaser
Also, Shadow has done a translation of the teaser section above for the manga, and you can find it in the spoiler tags, edited and typeset by Vaelis, Here.
Translation
Registration
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.
Translators are asked to register which chapters they're working on
Format Standards
Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.
Updates
- Project Page Creation Process Started.
- October 11, 2008 - Volume 1, Chapter 1 completed.
The PuiPui series by Natsu Midori
Volume 1
- Novel Illustrations
- Chapter 1 - To Become A Master - 100%
- Chapter 2 - Solomon's Treasure - 100%
- Chapter 3 - Letter From The Desert - 0%
- Chapter 4 - The Day of Sierra's Absence
- Chapter 5 - Majnun of Lunacy
- Author's Notes
- Translator's Notes and References
Volume 2
- Novel Illustrations
- Chapter 1
- Chapter 2
- Chapter 3
- Author's Note
Volume 3
- Novel Illustrations
- Chapter 1
- Chapter 2
- Chapter 3
- Author's Note
Volume 4
- Novel Illustrations
- Chapter 1
- Chapter 2
- Author's Note
Volume 5
- Novel Illustrations
- Chapter 1
- Chapter 2
- Chapter 3
- Author's Note
Volume 6
- Novel Illustrations
- Chapter 1
- Chapter 2
- Chapter 3
- Author's Note
Volume 7
- Novel Illustrations
- Chapter 1
- Chapter 2
- Chapter 3
- Author's Note
Volume 8
- Novel Illustrations
- Chapter 1
- Chapter 2
- Chapter 3
- Author's Note
Volume 9
- Novel Illustrations
- Chapter 1
- Chapter 2
- Chapter 3
- Author's Note
PuiPui! Manga Text
Volume 01
Project Staff
- Project Administrator:
- Project Supervisor: Onizuka-gto
Translators
Editors
All editors that speak English proficiently are welcomed.
Series Overview
- Puipui! May 25, 2006 ISBN 4-8401-1539-7
- PuiPui2! August 25, 2006 ISBN 4-8401-1594-X
- PuiPui3! October 25, 2006 ISBN 4-8401-1725-X
- PuiPui4! January 25, 2007 ISBN 978-4-8401-1788-3
- PuiPui5! April 25, 2007 ISBN 978-4-8401-1841-5
- PuiPui6! August 24, 2007 ISBN 978-4-8401-1899-6
- PuiPui7! December 25, 2007 ISBN 978-4-8401-2114-9
- PuiPui8! April 25, 2008 ISBN 978-4-8401-2305-1
- PuiPui9! August 25, 2008 ISBN 978-4-8401-2403-4
- PuiPui10! December 25, 2008 ISBN 978-4840126052
