Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 5

From Baka-Tsuki
Revision as of 02:14, 3 November 2015 by Cthaeh bot (talk | contribs) (noincludes for full text transclusion)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Bab 5 - Insiden Sepakbola Namban Antarbudaya[edit]

"Goemon masih belum melaporkan berita apapun?"

Meskipun dia menyadari bahwa dia telah memberikan batas waktu satu bulan pada Yoshiharu, tapi Nobuna tidak bisa tinggal diam. Setelah menyerahkan pekerjaan pertahanan pada Takenaka Hanbei, dia memimpin pasukannya dari Azuchi. Selama rute menuju Osaka, tentara Nobuna bertemu tentara Nyankousou di tempat kental dengan hutan hujan sebagai situasi tampak hampir tidak terkendali.

Melihat bahwa Yoshiharu mengadakan pembicaraan perdamaian di kuil Honbyo, kedua belah pihak dengan enggan mundur saat mereka tetap berhati-hati.

"Nya.... Nya.... Nya...."

Karena dari tak berujung nya.... nya.... menjadi terlalu keras, Shibata Katsuie berkata dalam kemarahan.

"Uwahhhh! Aku tidak bisa tidur sama sekali! Hime-sama, aku akan menghabisi mereka sekarang!"

Setelah mengatakan itu, dia bergegas keluar sendirian, dan sepertinya situasi ini akan menuju ke pertempuran kacau.

Tapi pada saat ini,

"Nobuna-sama, ini bukanlah jalannya. Setelah kita mengobarkan perang, hidup Sagara-senpai yang masih mengadakan pembicaraan perdamaian di kuil Honbyo akan berada dalam bahaya. Harap bertahan sedikit lagi."

Akechi Mitsuhide memperingatkan. Karena ini, sebelum Nobuna bergegas ke dalam barisan musuh, dia menghentikan pergerakannya.

Pihak nyankousou adalah sama. Karena tidak menerima perintah menyerang dari Kennya-sama, mereka tidak bergerak sama sekali. Tapi dengan bagaimana hal tersebut terjadi, sebuah kecelakaan yang mungkin terjadi sebelum instruksi Kennya mencapai mereka.

Dari puncak bukit yang Nobuna mendirikan kamp utamanya, seseorang samar-samar bisa melihat kuil benteng Honbyo di cakrawala.

Kastil itu tidak seperti Gifu, Odani atau kastil gunung Kannonji, tetapi dibangun di sekitar sungai dan rawa, sehingga bisa disebut "benteng air". Nobuna belum menyerang benteng ait besar semacam itu sebelumnya. Ada banyak rawa didekat kuil Honbyo, membuat kavaleri sulit untuk menavigasi. Dan pada jumlah arquebus, kuil Honbyo yang memiliki bantuan klan Saika memiliki keuntungan absolut. Ketika yang mempertahankan kastil memiliki sejumlah besar arquebus, itu berarti bahwa itu tidak dapat ditaklukkan bahkan jika diserang dengan kekuatan penuh.

Bukan hanya itu, kuil Honbyo yang sangat dekat dengan laut Osaka bahkan menguasai rute laut. Menggunakan mereka untuk mengangkut jatah, mereka tidak akan memiliki masalah dalam mempertahankan selama beberapa tahun.

"Memang, kastil ini tidak akan mudah ditaklukkan... Meskipun tentara Nyankousou yang meninggalkan kuil itu dapat dengan mudah dihancurkan, tetapi jika mereka tinggal di dalam kuil Honbyo, mereka adalah musuh yang kuat sebanding dengan klan Houjou yang mempertahankan kastil Odawara."

Sambil mengunyah sayap ayam yang Inuchiyo bawa untuk mengisi dirinya sendiri, dia dengan cemas berkata, "Ahh ya ampun. musuh terus bermunculan satu demi satu. Aku ingin menghindari perang dan memenuhi Tenka Fubu secepat mungkin, tampaknya bahwa itu terlalu sulit."

Kali ini, musuh bukanlah samurai tetapi faksi religius. Ini akan menjadi bagus jika Yoshiharu tidak kehilangan hidupnya, Nobuna khawatir saat dia tidak bisa tenang.

"....Karena itu Yoshiharu, dia pasti akan berhasil. Menggunakan lidahnya tanpa henti untuk membujuk pihak lain adalah keterampilan khusus Yoshiharu."

Inuchiyo menyemangati Nobuna.

"Dearuka. Tapi aku tidak memiliki perasaan yang baik saat ini. Kenapa begitu?"

"Tenang. Apa yang beruntung adalah, Kennya tuan dari kuil Honbyo adalah seorang gadis. Jika itu Sagara-senpai, dia pasti akan mengalahkan dia dengan mulutnya."

Mitsuhide berkata optimis, "keterampilan negosiasi Senpai adalah luar biasa terutama terhadap para gadis."

"Juubei, apa yang begitu menyenangkan tentang hal ini? Bukan apa-apa jika dia hanya berlaku untuk pembicaraan damai, tapi itu adalah si monyet cabul yang kita bicarakan, aku merasa bahwa negosiasi akan pergi ke arah yang aneh."

"Ini beruntung bahwa Kennya masih muda. Meskipun Senpai adalah sembrono, tapi targetnya hanya pada gadis-gadis di atas usia tertentu.... Ya, itu gadis-gadis usia Juubei yang dia memiliki minat, sehingga tidak akan ada masalah di daerah itu. Ketika Senpai telah melakukan pekerjaan yang baik, itu akan menjadi hari pernikahan antara Juubei dan Senpai. "

"Begitukah, itu bagus...... Tidak, itu tidak bagus sama sekali!"

Nobuna memerintahkan Inuchiyo untuk membawa desain kastil Azuchi dan menunjukkan pada Mitsuhide yang tersenyum sambil mengikuti rencana awal dan berkata.

"Dengar. Sebagai seorang punggawa penting dari klan Oda, kamu hanya bisa menikah ketika kamu membangun sebuah kastil besar. Standar kastil Sakamoto masih jauh."

Dia memulai rencananya menunda pernikahan.

"Jika kita menderita serangan oleh tentara Nyankousou di tempat seperti itu, kita tidak akan bisa bertahan, 3 poin." Melihat Nobuna yang telah melemparkan pertempuran pada bagian belakang kepalanya saat dia menceburkan dirinya sendiri dalam percintaan dengan Yoshiharu, Nagahide memberi nilai rendah.

"Hoho, memang. Kastil Sakamoto tidak dapat dibandingkan dengan kastil Azuchi. Tapi itu tidak apa-apa, Nobuna-sama, aku memiliki ide yang bagus. Ketika kuil Honbyo meninggalkan Osaka dan beralih ke Kyoto setelah pembicaraan damai selesai, aku bisa membangun kastil besar di Osaka! Osaka tidak jauh dari Kyoto dan dekat dengan laut Setouchi, ini merupakan bagian yang sangat baik dari negeri untuk menjadi basis menaklukkan wilayah barat! Osaka sangat dekat dengan Sakai juga, itu pasti akan menjadi yang benteng air ultimate yang bersifat kaya dan tak bisa ditembus oleh musuh karena menjadi sebuah kastil tidak kalah pada kastil Azuchi. Jelasnya, harap berikan tanah Osaka ini untuk Sagara-senpai yang telah mencapai kesepakatan besar dengan negosiasi perundingan damai. Adapun untuk Juubei Mitsuhide, meskipun aku sangat enggan, tapi aku akan menikahi Senpai dan membangun kastil dengan dia di Osaka."

"....kau hanya ingin bersaing dengan aku..... Kau....kau Kumquat.... *dahi berkedut*"

"Nobuna-sama, aku akan malu jika anda terus memujiku seperti ini. Menjadi fasih adalah salah satu dari keterampilan Juubei Mitsuhide yang tak terhitung jumlahnya. Sigh... Untuk membiarkan gorila-senpai yang mengecewakan mengambil kesucian Juubei yang terhormat ini, ini adalah yang terburuk. Jika Senpai memiliki calon pengantin selain Juubei, akan seberapa baik itu, itu disesalkan bahwa nasib telah memainkan lelucon padaku."

"....Ok, Inuchiyo....."

Inuchiyo mengangkat tangannya dengan wajah penuh ingin mengatakan sesuatu. Tapi Mitsuhide tampaknya tidak memperhatikannya.

Nobuna tidak bisa lagi mentolerir saat dia ingin mengeksekusi Mitsuhide.

"Dengan ini, setelah ada perdamaian dengan kuil Honbyo, tidakkah Yoshiharu direnggut oleh Juubei!? Dan jika aku menyerang kuil Honbyo sekarang, Yoshiharu yang masih berada di dalam akan terbunuh... apa yang harus aku lakukan?"

"Tidak hanya harus bertarung dengan musuh di semua sisi, dia harus berjuang dengan bawahannya untuk Yoshiharu-dono. Masalah Hime itu tampak lebih berat setiap harinya, tapi hanya titik ini, aku tidak bisa membantu sama sekali, 15 poin." Niwa Nagahide mendesah.

Tidak menyadari urusan jelek antara prajurit perempuan di luar kuil Honbyo, Yoshiharu masih membujuk Kennya dan Magoichi, "Silakan melakukan sepak bola namban di lapangan!"

Dalam menggantikan perang, tempatkan semua energimu ke dalam olahraga! Itulah saran yang tiba-tiba.

Tapi, orang yang menyarankan adalah Frois.

Membiarkan semua gadis berdesakan di daerah pertemuan, pengajaran sepak bola namban dimulai.

"Apa itu sepak bola namban~nya?"

"Ya. Jika orang menyebutkan olahraga bola masa depan, mereka akan berpikir sepak bola dan baseball dengan segera. Sepakbola adalah permainan bola no.1 yang tak terbantahkan, tetapi menurut temperamen orang-orang Osaka, baseball akan menjadi pilihan yang lebih baik. Sejak, Nyankousou yang modern , tanah suci harimau Hanshin adalah tanah yang ditakdirkan, Osaka.... Ya ampun, sungguh perlakuan mengerikan fans Hanshin menderita di sana."

Kenangan mengerikan mengalir tiba-tiba saat wajah Yoshiharu berawan dengan semburat melankolis, tapi dia berpegang pada gagasan, "Mari kita mulai dengan aturan baseball.". Tidak mempertimbang semangat gila dan sekitarnya, daerah pertemuan ini tampaknya sangat mirip stadion Koshien, ini adalah alasan mengapa dia memutuskan untuk menggunakan aturan baseball.

"Ok. Pertama, pitcher melempar bola, dan catcher menerima itu. Untuk mencegah catcher dari berhasil menerima itu, batter lawan akan menggunakan alat pemukul untuk memukul bola menjauh. Jika itu adalah pukulan bersih dan bola dipukul jauh, si batter menang. Jika bola tidak terpukul bersih atau meleset, si pitcher menang. Ada aturan yang lebih rumit, tapi kita akan mencobanya dengan tiga orang pertama."

Meskipun tidak ada sarung tangan penangkap atau hal-hal seperti itu di era sengoku, tetapi ada alat-alat serupa, yang dapat ditemukan di dojo kendo. Satu hal yang tidak dapat diganti dengan bola sepak bola adalah bola baseball, jadi Yoshiharu mencoba memikirkan beberapa cara.

Yoshiharu memberikan perlengkapan Kendo terdiri dari laki-laki dan kote (dan hal-hal lain yang serupa) pada Frois saat dia meminta, "aku mengandalkan kamu untuk catcher. Aku akan menjadi pitcher, kamu harus menangkap bola. Ini sedikit berbahaya, tetapi kamu kemungkinan besar akan baik-baik saja jika kamu memakai alat tersebut. Aku akan mengarahkan pada tempat yang benar."

"Aku mengerti. Meskipun aku agak takut, tapi ini adalah untuk perdamaian. Aku... akan mencoba yang terbaik."

Magoichi yang memegang pedang kayu mengatakan,

"Ini bagus bahwa aku memukul."

Penyelesaian, dia berjalan ke area pemukul yang Yoshiharu telah tunjukkan.

"Apakah kamu siap untuk itu? Kamu akan kalah jika bola meleset tiga kali."

"Huh, apa kau idiot, bocah? Bola ini sangat jauh lebih lambat daripada peluru arquebus, itu begitu mudah untuk memukulnya dengan pedang kayu."

"Begitukah?"

Menghadapi bola pertama yang Yoshiharu lemparkan, Magoichi mengatakan, "Seperti bola lembut, bukan masalah besar!" dan cemerlang........ meleset!

Sebenarnya Yoshiharu melemparkan sebuah curveball, meskipun standarnya adalah sebagai baik sebagai seorang amatir.

Frois "Ah!" dan menutup matanya saat dia menangkap bola dengan susah payah. Karena itu curveball oleh seorang amatir, dia hampir tidak bisa menangkapnya. Meski begitu, di mata Magoichi yang telah melihat curveball, ini adalah lemparan setan.

"Apa itu, bola itu barusan? Itu melengkung! Bagaimana bisa bola itu menikung di tengah jalan, itu terlalu licik! Jika kamu ingin melempar, lempar yang tepat! Ada batas untuk menjadi tercela!"

"Hahahaha.....! Dalam sepak bola namban, tidak ada aturan yang melarang bola melengkung!"

"Sialan! Itu menyebalkan, kau bocah!"

"Magoichi, jika kamu kalah, itu akan memalukan bagi kuil Honbyo~nya. Pukul bola itu dengan pedang kayu~nya!"

Terbakar dengan insting bertempur, Kennya tampaknya menyemangati dia lebih dan lebih antusias.

Ahh, para penganut yang duduk berteriak, "Magoichi-san.....!" "Cobalah yang terbaik~nya!" "Beri dia pelajaran~nya!" dan dalam semangat yang tinggi juga.

"Aku akan menang jika kamu meleset 2 kali lagi!"

"Hmph. Aku penembak jitu terkenal dari Kii, Saika Magoichi. Aku sudah terbiasa menangani bola."

"Tapi kamu masih perawan, kan?"

"Oh.... Eh, jangan menarik pembicaraan kotor, aku hampir santai. Bocah, kau berpikir kau bisa mengalahkan aku kedua kali dengan bola yang sama?"

"Apakah itu akan sama?"

showdown kedua!

"Kau melempar lurus! Aku dapatkan ini!"

Magoichi "Ahh!" saat dia mengayunkan pedang kayunya dengan spektakuler, tapi sekali lagi tidak memukul apa-apa kecuali udara!

Kali ini, bola tiba-tiba menukik sebelum mencapai pedang kayu.

Frois tidak menangkap bola tersebut saat itu menghantam dadanya.

"Cough, cough, cough.... I...Itu rasanya sakit."

"Maafkan aku, Frois! Apakah payudaramu baik-baik saja? Tunjukkan padaku!"

"Tidak, aku menolak."

Magoichi dan Kennya, bersama dengan para penganut menjerit serempak.

"Ini menulik!? Bola tersebut menukik? Bagaimana itu mungkin!? Kau menggunakan sebuah trik Ninja, bocah?"

"Itu terlalu aneh~nya. Ini pasti semacam trik~nya."

"Kau masih hidup bahkan setelah menerima peluru, bagaimana bisa kau mengatakan aku melakukan trik. Kali ini, ini disebut forkball, itu tidak bertentangan dengan aturan."

Forkball ini seperti biasa, standar yang sama seperti seorang anak SD, tetapi untuk Magoichi dan sisanya, itu adalah bola setan yang menakutkan.

"Ayolah, pemenang akan ditentukan oleh bola berikutnya!"

"Idiot. Aku pasti akan memukulnya waktu berikutnya! Aku lebih terbiasa dengan ini!"

Magoichi melemparkan pedang kayu ke samping saat dia mengambil arquebus hitam besar, Yatagarasu dan menyiapkan sikapnya.

"Suatu yang berat seperti itu, kamu dapat mengayunkannya?"

"meremehkan kekuatan lenganku! Untuk kebanggaan klan Saika, aku pasti akan menembak pada sasaran!"

Mengatakan menembak bukannya memukul, Magoichi bukan hanya mabuk, tapi dia marah setelah menjadi malu di depan semua penganut dua kali. Yoshiharu tidak menyadari seberapa berbahaya situasi dia berada di sekarang.

"Eh, ok kalau begitu. Tidak mungkin untuk mengayunkan itu dengan mudah dengan benda berat tersebut. Aku pikir aku hanya harus melempar bola lurus untuk membiarkan dia meleset."

Bola ketiga melaju dalam garis lurus. Kali ini, itu adalah lemparan amatir yang sama seorang pemuda yang batter akan menyukainya.

Tapi, Magoichi yang marah bahkan tidak peduli tentang bola tersebut.

"Pergilah ke neraka, haaaaaaaaaaaaaaaa!"

Bham!

Mengabaikan bola yang mengarah lurus ke arahnya, dia menunjuk Yatagarasunya lurus pada Yoshiharu dan menekan pelatuknya.

"Ahhhhhh!? Apa yang kau lakukan, kali ini aku benar-benar mati! Untuk berpikir bahwa "Dodgeball Yoshiharu" akan dikalahkan oleh senjata.....!"

Yoshiharu runtuh segera.

"Lihatlah penegasan maaf dari kamu! Ahahahaha!"

Magoichi tertawa manically.

"Seperti yang diduga dari Magoichi~nya! Kamu mungkin telah kalah dalam kompetisi tapi kamu menang dalam bullying~nya!"

"Yo..Yoshiharu-san!? Bahkan jika kamu kalah, melakukan hal semacam itu terlalu berlebihan! Ahh, Tuhanku, tolong selamatkan Yoshiharu-san!"

Frois berlari menuju sisi mayat Yoshiharu saat dia menangis tersedu-sedu sambil memeluk kepala Yoshiharu.

"Masalah yang telah menjadi seperti ini aku mengatakan hal-hal seperti jangan menyentuh payudaraku. Maafkan aku, aku minta maaf."

".......Uhhh. Sudah begitu lama aku merasa payudara Frois. Hari ini adalah hari yang baik."

"Hmmm? Kenapa kamu masih hidup? Kamu menipu aku!? mati saja!"

"Itu adalah kosong barusan, kosong."

"Eh?"

"Bagaimana bisa aku menembakkan peluru yang sebenarnya ketika kita bermain bola setengah jalan?" Magoichi tertawa.

Jadi bisa dikatakan, Yoshiharu telah tertipu.

"Sungguh lega! Tapi karena kamu tidak terluka, bisakah kamu menjauh dari payudaraku, Yoshiharu-san?"

"sebentar lagi.... Baru-baru ini, masalahku tampaknya telah menumpuk... Nobuna selalu mengawasi aku di sudut hatiku. Membangun harem dengan banyak gadis-gadis manis yang melayaniku, suatu mimpi bahagia telah benar-benar dihancurkan oleh Nobuna yang sekejam iblis! Jika hal ini berlangsung, aku akan kehilangan alam keceriaanku! Biarkan aku tetap di dada Frois, aku yakin aku bisa kembali ke aku yang asli!"

".....kamu suka Nobuna-sama namun melakukan hal-hal cabul tersebut kepadaku. Hati Yoshiharu-san telah tercemar, dosamu terlalu berat. Tolong tinggalkan sisiku."

Frois yang marah memberi Yoshiharu sebuah tamparan ketat. Kali ini, itu Yoshiharu yang berteriak, "Maafkan aku~!" saat dia berbaring ke tanah.

"Meskipun itu cukup menarik, tapi ini benar-benar tidak berhubungan dengan sepak bola. Bola harus ditendang oleh kaki, itu sebabnya disebut sepak bola."

"Tepat. Hatiku terasa lebih baik ketika aku menggunakan kakiku untuk bermain sepak bola. Melengkung dan menukik, hanya mengambil tongkat untuk memukul bola menyebalkan itu membuat aku kesal!"

Nya....nya....nya.... Para penganut mulai berteriak saat mereka mengeluarkan gelombang ejekan.

Kekuatan tersebut cukup untuk mengguncang seluruh area perkumpulan.

"....Benar. Untuk orang-orang zaman ini, aturan baseball cukup sulit. Selain ini, aku masih harus membiarkan kalian mengingat pertahanan area yang berbeda, itu tidak mungkin. Ok.... Mari kita bermain sepak bola. Ini adalah olahraga nasional! Dan seperti kata-kata tersebut, kita akan menendang bola!"

Di Jepang, sepak bola adalah sebuah olahraga yang elegan menyulap bola yang telah diturunkan. Ini dikatakan berasal dari Cina, dan tujuan itu adalah untuk menendang bola ke "Gawang" lawan untuk mencetak poin, itu olahraga yang kompetitif tidak seperti sepak bola modern.

Namun dalam era sengoku ini, negara asal budaya sepak bola Cina telah benar-benar menurun.

Yoshiharu sama seperti orang lain, bermain sepak bola ketika dia punya waktu selama istirahat di sekolah, jadi dia tidak akan tahu sejarah yang rumit ini. Sejak Yoshiharu memiliki julukan "Dodgeball Yoshiharu", dia lebih cocok untuk bersembunyi dan menghindar jenis dodgeball. Tapi dari apa yang dia lihat, orang-orang kuil Honbyo lebih tertarik pada sepak bola modern yang kompetitif.

Jadi, ada 2 tim yang dibentuk seketika.

"Status-less Sagara" tim yang dipimpin oleh Yoshiharu dan Magoichi. Para anggota adalah bagian dari klan Saika.

"Kuil Honbyo soccer team" yang dipimpin oleh Kennya, dengan Shimotsuma Kakehu dan Shimotsuma Rantei. Semua anggota adalah para penganut kuil.

Wasit adalah Frois yang jujur dan adil.

Alasan mengapa Yoshiharu membentuk tim dengan Magoichi dan klan Saika-nya adalah karena Yoshiharu tidak dapat mengumpulkan pemain sepak bola yang cukup sendirian.

Seragam untuk tim status-less Sagara adalah kemeja hitam dengan belakangnya digambar dengan sebuah Yatagarasu berkaki tiga, dan tim sepak bola kuil Honbyo adalah seekor dollarcat digambar di depan putih pendek. Kedua tim sudah mengganti pakaian mereka dan menyelesaikan persiapan.

Bola sepak bola yang dibuat menjadi sangat mirip dengan salinan aslinya bukan berwarna putih/hitam, tapi diwarnai merah/putih, seperti gaya Osaka.

"Lupakan tentang menjelaskan tentang posisi, aku sendiri tidak jelas juga. 11 orang akan mengoper bola berulang-ulang dan menendang bola ke arah gawang lawan, yang akan menjadi poin. Dalam batas waktu pertandingan, Tim dengan poin terbanyak menang. Hanya kiper dapat menggunakan tangannya, sisa pemain dilarang untuk menggunakan tangan mereka, hanya menggunakan kepala dan kakimu untuk menyentuh bola. Bagaimana? Apakah kalian memahami aturannya?"

"Ohh... Oh.... Untukku yang akan sakit kepala sekali aku memikirkan hal-hal yang rumit, ini cukup mudah dipahami. Mengapa kau tidak mulai dengan hal ini dari awal, kau idiot besar!"

"Aku Kennya-sama mempelajari keterampilan sepak bola beberapa waktu lalu, siapa yang mengira bahwa aku dapat menampilkan keanggunanku yang sedemikian rupa~nya. Kukuku, membiarkan aku mengubah wajah dari Saru itu hingga menangis."

"Ohhh... Ini sepak bola, itu adalah olahraga bola populer di Eropa juga."

"Ini pertandingan sepak bola namban yang pertama di era sengoku yang perlu diingat, aku Shimotsuma Kakehu harus melakukan komentator tersebut. Ahh, tapi, biarkan aku bergabung dalam pertandingan sebagai pemain pertama."

"Ahh, ini hebat! Sekarang, kita harus memutuskan dengan gunting kertas batu sekarang!"

"Nyanyanyanyanya~! Cepat dan tendang itu!"

Menggunakan saat Yoshiharu memprotes, Kennya menendang bola segera, dan menembakkan bola tepat ketika kiper lawan belum berlari ke gawang, mencetak poin.

"Nyanyanyanyanya~! Terlalu...Terlalu menarik~nya! Jauh lebih baik daripada sepak bola Jepang~nya!"

"Uwahhh, itu terlalu licik! Ini tidak dihitung! Frois, ini tidak dihitung!"

"Er, umm, jika aku melakukan itu, Kennya-sama yang menari " tarian kucing" akan terlalu menyedihkan, jadi aku pikir aku hanya harus membiarkannya masuk hitungan."

"Ehhh~!? Frois, kamu terlalu murah hati untuk kucing."

"Kennya, kita berada di pihak yang berbeda saat bermain sepak bola sekarang. Aku tidak akan menunjukkan belas kasihan~"

"Oh, Magoichi. persis harapanku, nyahohohoho."

Kedua tim yang dalam semangat tinggi mengabaikan Yoshiharu yang mengomel "Ini tidak dihitung~".

Dongdongdong.... Area perkumpulan bergema dengan suara yang menggetarkan tanah.

Ini adalah seketika bahwa sepak bola kuil Honbyo lahir di era sengoku.

Ingin melepaskan energi over-melimpah dari orang-orang yang damai, sepak bola yang memiliki kecepatan dan aturan mudah untuk dipahami adalah olahraga bola yang terbaik.

Satu-satunya masalah adalah, apakah akan lebih baik jika tidak ada aturan untuk offside?

Tidak mengakui kekalahannya, Yoshiharu segera memulihkan semangat juangnya.

"Lain kali, pihak lain akan kick off! Magoichi-nee-san, PASS!"

"Ahh? Apa itu pass? Apakah itu enak?"[1]

"Ahh, Kennya merebut bola! PASS berarti untuk mengoper bola....!"

"Ahh, begitu? maaf, ahahahaha."

Tapi tetap saja, kecepatan Kennya terlalu cepat. "Hei! Berhenti di situ!" Yoshiharu berteriak seperti garis penjahat tingkat ketiga saat dia mengejar bola.

"Rantei, oper bola kesini~nya!"

"Got it!"

"Sial. Kennya hanya kucing, tapi dia terlalu cepat! perkuat pertahanan. Semua orang dari klan Saika, berlari menuju gawang!"

"Magoichi-nee-san, tunggu! Kita tidak bisa membiarkan Kennya berlari bebas! Seseorang harus tetap menempel pada Kennya! Itulah yang disebut memblokir! Tapi kecepatan berlarinya begitu cepat sehingga hampir melanggar aturan, jadi kirimkan dua!"

"Ohh ya ampun! Kamu memiliki cukup mata untuk strategi, Yoshiharu-san! Dan kamu, gerakanmu cukup baik."

"Tidak juga, umm, itu karena aku satu-satunya yang mengerti sepak bola masa depan...."

"Jika demikian, aku akan menjadi orang yang menempel ke sisi Kennya! Yoshiharu-san, kamu memberikan perintah pada klan Saika dan perintahkan mereka semua!"

"Ohh, aku paham! Dan, perhatikan Shimotsuma Rantei juga! Dia akrab dengan sepak bola selama di Eropa!"

"Aku telah memperhatikan dia! Kamu, meskipun kamu memiliki wajah lucu, tapi kamu cukup ahli strategi!"

"Kalian semua hanyalah manusia, kalian semua tidak bisa mengalahkan aku Kennya dalam hal kelincahan! Nyahohohoho, itu tidak terlalu berlebihan bahkan mengatakan bahwa sepak bola namban ini diciptakan hanya untuk Kennya~nya!"

Sebuah kemenangan mudah~nya! Kennya penuh senyum. Magoichi yang mengikuti secara dekat di sampingnya digunakan kepalanya dan mengambil bola yang terbang dengan tegas.

Hanya ketika bola ada di udara yang tinggi Magoichi memiliki keuntungan mutlak pada Kennya yang bertubuh kecil.

"Nya? Ahhh, kau sangat bagus dalam menggunakan kepalamu~nya!"

"Ini tidak baik untuk menggunakan tangan atau pantatku tapi kepalaku tidak apa. Ahahaha!"

"Magoichi-nee-san, itu masih jauh dari gawang! Belok ke arah sini!"

"Sungguh menjengkelkan! Aku akan menembak seperti ini!"

Dong..... Magoichi yang mengamuk menendang bola pada jarak lebih dari 10 meter dari gawang.

Seperti yang diduga dari Saika Magoichi yang terkenal. Ehhh, kamu pasti bercanda... Kekuatan kaki yang luar biasa dari Magoichi membuat tertegun Yoshiharu tanpa berkata-kata. Dan, kontrol megah dan presisi pas untuk pengguna arquebus.

"Dengan ini, skor akan tercetak! Eat the butt, ahahahaha!"

"Nyanyanyanya!? Be...Be...Be...Beraninya kau menentang penguasa kuil Honbyo Kennya-sama, sungguh orang yang konyol kau itu~nya!"

"Aku tidak peduli tentang status dalam pertandingan sepak bola! Aku akan menghabisi kalian semua dengan mudah!"

"Karena kau berpikir seperti ini, Kennya akan serius sekarang~nya!"

Selama pertandingan ini, semua orang sudah lupa semua tentang perang.

Berlari di sekitar di lapangan, menendang bola dan menembak pada gawang!

Untuk tidak membiarkan bola lawan masuk ke gawang, semua anggota bekerja sama dengan erat dan membalas!

Sudah ada dampak positif juga ketika Yoshiharu menyederhanakan aturan hingga maksimal.

Setiap orang menjadi salah satu, berlari bebas di lapangan hijau ini yang luas sambil melanjutkan pertempuran intens mereka dalam kecerdasan.

Terutama Kennya yang kelincahan adalah tiga kali lipat dari orang normal dan Magoichi dengan kekuatannya yang luar biasa, keduanya menampilkan keterampilan mereka.

Shimotsuma Rantei dan Yoshiharu menjadi menara perintah untuk kedua belah pihak karena mereka memerintahkan formasi tim masing-masing.

Dan Shimotsuma Kakehu berlari sambil "Ada apa dengan kaki ini, posturnya sudah hilang. Jika seseorang bertanya mengapa...." mengomentari, jadi dia sama sekali tidak berguna.

Semua dalam semua, kedua belah bertanding adil.

Dan aturan-aturan sengat sederhana, menambah kemampuan supranatural Kennya dan Magoichi, kedua belah pihak mendapatkan poin dengan mudah. Dengan daya saing dan kecepatan, itu benar-benar pertandingan yang melegakan stres.

"Nyaaaahahahahaha! Sungguh menyenangkan~nya! Dan itu menjadi menguntungkan untuk kucing tangkas adalah yang terbaik~nya!"

"Bagaimana, Kennya? Ingin membentuk aliansi dengan tentara Oda?"

"Ok, aliansi ini dilakukan~nya! Jika para penganut dapat menonton pertandingan sepak bola intens seperti ini setiap hari, stres mereka akan meringan dengan sekejap mata~nya!"

"Memang benar bahwa itu menarik, tapi Yatagarasu-ku tidak akan memiliki bagian di dalamnya.... Kennya, kamu harusnya tidak apa-apa bagiku untuk menembak kamu beberapa kali, kan?"

"Tidak mau~Nya! Tidak adil~nya, jika kamu melakukan itu, aku akan memukul kamu~nya!"

"Pihak kami semua adalah manusia dengan darah dan daging. Kami akan mati jika kita terpukul!"

"Ahhh.... Ahhh... Aku tidak bisa mendengarmu~nyaa. Aku akan mengirim bola ke wajah Magoichi pertama~nya!"

"Ahh ouch! Apa yang kamu lakukan?"

"Nyah! Beraninya kau melempar bola ke wajah Kennya-sama yang terhormat! Berhenti~nya!"

"Ahahahahahaha!"

"Oioi, jangan berkelahi! Ahh, jangan mengeluarkan arquebus! Frois, beri mereka berdua kartu merah, kartu merah!"

"Umm~ Sagara-shi. Aku ingin masuk kedalam juga. Sepak bola namban ini atau semacamnya, tampaknya cukup menarik."

"Oioioi Goemon, jangan keluar dari lubang di lapangan!"

"Ahhh, begitu menakjubkan. Atmosfer ini begitu kuat, semua orang sangat bersemangat dalam mengejar bola... Seperti yang diduga, Yoshiharu-san mungkin misionaris yang diutus oleh Tuhan untuk membawa perdamaian ke era sengoku yang kacau ini."

Menjadi santai dan tersentuh, mata dari wasit Frois mulai berlinang air mata.

Dengan ini, pertempuran agama yang akan menumpahkan banyak darah di sengoku Jepang telah dicegah secara ajaib....

Yoshiharu-san telah menyelamatkan nyawa puluhan ribu perempuan Nyankousou serta menyelamatkan jiwa Nobuna-sama yang tidak perlu mengambil nyawa mereka. Tuhanku, meskipun penampilan orang ini sedikit aneh, tindakannya sangat cabul juga, tapi dia mungkin seorang saint yang agung. Jika itu yang terjadi, bahkan jika aku menjawab permintaan Yoshiharu-san dan memeluknya, itu tidak akan menjadi dosa, kan? Sebenarnya, itu adalah aku yang ingin memberinya banyak pelukan, jika itu bisa menyembuhkan hati Yoshiharu-san.

Frois yang murni percaya begitu. Yoshiharu yang datang dari masa depan sendirian ke era ini, dia harus mendukung dia menggunakan payudaranya sendiri, Frois memutuskan.

Tapi sekarang, Frois tidak tahu, kenaifan pendeta manis ini kadang-kadang bisa membawa bencana yang lebih besar.

Mungkin karena sepak bola namban terlalu populer.

Entah bagaimana, Yoshiharu dikenal sebagai "Dewa sepakbola namban" dan berubah menjadi sosok yang gadis-gadis kuil Honbyo sembah.

Ketika dia kembali ke akal sehatnya, setelah memilih dari para penganut "aku ingin bermain sepak bola namban juga~nya!" yang bergegas masuk, dia telah membentuk 5 tim dan "Osaka Kennya cup" sudah berlangsung.

Orang tertinggi yang bertanggung jawab atas cup ini adalah tentu saja, "Dewa sepak bola namban", Yoshiharu.

Setelah mendengar apa yang terjadi, dengan "Mengalahkan klan Oda" sebagai tujuan mereka, para penganut yang telah menuju keluar untuk perang semua berteriak, "Kami ingin menonton sepak bola namban~nya!"

Sebagai "Dewa sepakbola namban", Yoshiharu dialokasikan kamar mewah dan gadis-gadis kecil, bersama dengan gadis-gadis usia Yoshiharu mulai mendekatinya siang dan malam.

Terhadap mereka yang berpartisipasi dalam perang untuk pertama kalinya dan gelisah, Yoshiharu yang telah menegosiasikan perdamaian antara klan Oda dan kuil Honbyo dan juga mengajarkan mereka sepak bola namban, dia adalah Mesiah kedua setelah Kennya.

"Silakan tinggal di kuil Honbyo selamanya~nya."

"Meskipun aku tidak bisa melihat seperti apa itu tidak peduli apa, tapi dewa sepakbola namban-sama tampaknya menjadi utusan yang dikirim oleh langit dari apa yang aku dengar."

"Aku berharap dia, bersama-sama dengan Kennya-sama dan Magoichi-sama melindungi kita yang telah kehilangan rumah dan ladang kita~nya."

Setelah datang ke era sengoku, Yoshiharu segera melayani klan Oda dan telah sangat sibuk memikirkan strategi dan bertempur, sehingga sampai sekarang, dia memiliki sedikit kesempatan untuk berbicara dengan rakyat jelata secara langsung.

Setelah mencermati, ada banyak anak-anak di antara para penganut yang seusia dengan Nene.

Anak-anak ini tampaknya terbungkus dalam perang, setelah kehilangan anggota keluarga dan rumah-rumah mereka, mereka mengetuk pintu kuil Honbyo setelah tidak memilki tempat untuk pergi.

Para bangsawan dan daimyo dari Sengoku tidak semua tuan yang luar biasa seperti Takeda Shingen dan Nobuna yang cermat melindungi rakyatnya. Ada orang yang membunuh dan merampok tanah lawan mereka setiap kali mereka pergi berperang. Terutama sebelum Nobuna menuju ibukota, sejak perang Onin, tanah di dekat ibukota telah berulang kali memberontak dan lagi sebagai panggung politik menjadi sangat berantakan. Karena itu, bahkan jika pemimpin ingin mengubahnya menjadi lebih baik, karena pergeseran cepat kekuatan-kekuatan politik, kota-kota dan desa-desa tidak akan memiliki kesempatan untuk dibangun kembali, dan itu menghasilkan sejumlah besar anak yatim ini. Di antara anak yatim perang ini, hanya Matsunaga Hisahide yang memberontak berhasil dan menjadi daimyo karena intelektualitas dan kecerdasannya, tetapi kebanyakan gadis-gadis tidak bisa mencapai itu.

Semua ini membuat Yoshiharu merasa, "Ini semua berkat langit bahwa aku bisa melayani di bawah klan Oda....."

Alasan mengapa para penganut kuil Honbyo memiliki sebuah ketidakpercayaan yang mendalam pada samurai juga karena masa lalu ini.

Jika ada sesuatu yang bisa aku lakukan sekarang, aku tidak akan keberatan bahkan jika tulang-tulangku hancur menjadi debu. Aku harus mencegah perang ini, tidak peduli seberapa keras pengorbanan yang harus aku buat. Yoshiharu telah membuat persiapan mental seperti itu. Perang ini akan mengubah mimpi indah Nobuna tentang menenteramkan dunia menjadi ambisi neraka, bukankah itu melawan keinginannya sendiri? Dibandingkan dengan hal ini, untuk hal yang lain, itu yang paling penting untuk memiliki keinginan untuk tidak membiarkan salah satu dari anak-anak ini terbungkus ke dalam perang lagi. Meskipun Yoshiharu tidak percaya pada Tuhan, tapi saat-saat seperti ini bahwa dia ingin berdoa.

"Begitukah? Semua orang telah banyak menderita, serahkan saja padaku, aku pasti akan menghentikan perang ini!"

Yoshiharu menggunakan ekspresi serius yang jarang terlihat dan menyatakan niatnya. Maka, gadis-gadis telah memuji non-stop pada messiah Yoshiharu ini.

Yoshiharu dikelilingi oleh "Nya....nyaa...." sekelompok besar gadis-gadis.

"Aku berharap Kennya-sama dan Anda dapat memimpin kuil Honbyo bersama~nya."

"Biarkan aku menjadi selir dewa sepakbola namban-sama~nya."

"Aku juga.....!"

Periode paling populer dalam hidupku telah datang. Orang-orang serakah yang "Jadilah populer dengan wanita, jadilah populer dengan wanita!" keinginan seperti ini akan menjadi lebih tidak populer, dan mereka yang telah meninggalkan pikiran seperti itu akan menjadi sangat populer seketika, hidup hanya suatu hal yang misterius.

"Jangan, jangan, tunggu! Hanya ini, tolong jangan!"

Jika Nobuna melihat pemandangan seperti ini, dia pasti akan salah paham! Yoshiharu panik.

Para penganut perempuan terus datang, menyebabkan ruangan Yoshiharu menjadi seperti kereta yang penuh di jalur Yamanote[2]. Suatu malam, master Kennya berkata, "Aku punya hal penting untuk dibahas~nya." dan mengunjungi kamarnya.

"Para penganut di sini adalah seperti anggota keluargaku~nya. Sejak kamu datang, semua orang jauh lebih energik dan ceria daripada sebelumnya. Kamu memiliki bakat bawaan untuk membuat orang bahagia~nya."

"Tapi aku menolak jika aku telah membuat mereka terlalu bergairah."

"Jika sandiwara Kennya dan sepak bola namban kamu dapat saling melengkapi, orang-orang di seluruh Jepang bisa mendapatkan kembali senyum mereka~nya."

Setelah melihat lagi, kelucuan Kennya itu adalah menakutkan.

"Terima kasih untuk menerima tawaran perdamaianku."

Tidak menyebutkan hal-hal lain, Yoshiharu mengatakan terima kasih dengan malu-malu terlebih dulu.

"Dari awal negosiasi untuk besok, itu sebulan~nya. Sepertinya kamu bisa mencegah perang dalam batas waktu. Tapi, masalah telah menjadi cukup merepotkan~nya."

"Merepotkan?"

"Jika kamu yang telah menjadi dewa sepak bola Namban tidak tinggal di kuil Honbyo, para penganut tidak akan setuju untuk itu~nya."

"Ahh, kamu menyebutkan ini lagi... Mengapa aku harus menjadi dewa-sama, itu terlalu kacau. Bagaimana bisa aku yang bermasalah dengan begitu banyak hal menjadi dewa?"

"Tapi, jika kamu pergi dari sini, semua orang mungkin sekali lagi bergabung dengan perang~nya. Aku Kennya ingin kamu mengajariku banyak hal tentang sepak bola namban~nya."

Ini benar-benar merepotkan, Yoshiharu memeluk kakinya dan masuk ke mode berpikirnya.

Aku ingin menghentikan perang. Tapi sekarang, tidak dalam niatku untuk meninggalkan tentara Oda dan bergabung di sini. Akankah Nobuna setuju dengan hal ini? tapi, karena aku telah melihat semua mata bergairah dari gadis-gadis itu, aku akan merasa bersalah jika aku hanya meninggalkan mereka seperti ini dan pergi.

"Hanya saat ini, silahkan memilih pihak."

Dari belakang datang saran dari Goemon.

Ini dia lagi, sekali lagi pilihan berada tepat dihadapanku.

Pada saat ini, Kennya mengatakan kata-kata yang menentukan segalanya.

"Aku pikir ide yang baik~nya. Aku setuju untuk hidup berdampingan secara damai dengan Oda Nobuna, tetapi syaratnya adalah bahwa kamu akan tinggal di sini sebagai sandera klan Oda. Bagaimana perawatan ini makan 3 kali sehari dengan waktu tidur siang~ nya? Kuil Honbyo yang pengikutnya telah tersebar di mana-mana memiliki hubungan yang sangat dekat dengan Takeda Shingen dan klan Mori dari Chuugoku~nya. Jika kamu bisa tinggal di sini di kuil Honbyo, kami akan membantu untuk menenangkan hubungan antara kalian, Shingen dan klan Mori~nya."

Ini menjadi kata-kata yang menentukan.

"....Salah satu alasan mengapa Katsuchiyo selamat karena keberadaanku. Karena aku memperingatkan dia tentang pembunuh, nasib Takeda Shingen berubah, Tenka Fubu Nobuna akan menjadi lebih sulit daripada sejarah yang aku tahu. Tapi, jika kuil Honbyo yang harusnya musuhnya menjadi sekutu kami, dua faktor yang berlawanan ini akan mengurangi ke 0. Tidak, untuk Nobuna, itu akan menjadi aset besar. Untuk Nobuna, aku akan...."

Jika aku sendiri menerima tugas sebagai "Dewa sepakbola namban", maka Nobuna atau gadis-gadis kuil Honbyo, mereka semua bisa merangkul masa depan dari impian mereka.

Dan, aku berjanji pada anak-anak ini, aku harus menghentikan perang ini.

Dengan ini, aku akan harus meninggalkan klan Oda dalam tangisan....

Bahkan jika aku tidak ada, jika Juubei dan sisanya mampu menggantikan aku, ditambah dengan fakta bahwa pertempuran dengan kuil Honbyo, Takeda Shingen dan klan Mori dapat dihindari, kesulitan untuk Tenka Fubu Nobuna akan menjadi MODE MUDAH dari MODE SANGAT SULIT. Setelah itu, itu hanya masalah bagaimana memecahkan masalah dengan Asai Nagamasa dan bagaimana untuk menghindari Insiden Honnouji, bahkan jika masalah ini telah terlampaui, mimpi Tenka Fubu akan selesai.

Tapi... jika itu yang terjadi, aku tidak akan bisa melihat Nobuna lagi? Apakah hari tersebut di ruang teh menjadi pertemuan terakhir aku dan Nobuna? Ahh, apa yang harus aku lakukan? Namun, bergabungnya Nobuna dan aku benar-benar tidak dapat diterima, mengapa aku tidak berpikir ini sebagai sebuah percintaan yang ditakdirkan untuk menjadi sebuah tragedi dari awal....?

"Aku...Aku tidak ingin! Jika Nobuna menjadi marah dan menikah dengan Asakura Yoshikage dalam kemarahan, itu mungkin akhir yang terburuk, aku pasti tidak menginginkan hal itu, aku tidak harus menyerah!"

Yoshiharu hanya seorang siswa SMA awalnya.

Sejak awal, dia tidak akan dapat dengan mudah membuat keputusan momen terbesar dalam hidup.

"Jika aku tidak tinggal, perang akan terjadi, kan?"

"Yeah~nya, para penganut akan kecewa~nya, dan kemungkinan besar akan menyatakan bahwa mereka akan merebut kamu kembali dari klan Oda dan mengobarkan perang~nya."

"....pria tidak dapat dengan mudah menjanjikan pada orang lain. Aku berjanji pada Nobuna sebelumnya, aku harus memenuhi mimpinya."

"Ini biasa bagi kamu untuk memiliki keragu-raguan~nya. Aku akan memberi waktu sampai besok, hanya satu malam lagi untukmu~nya. Malam masih panjang, berpikirlah tentang hal ini dengan hati-hati~nya."

Kennya berkata, "Tapi, jangan meremehkan~nya. Momen tersebut justru saat orang tidak seharusnya melupakan semangat komedi~nya." sambil menepuk-nepuk bahu Yoshiharu.

"Aku ingin belajar lebih banyak lelucon masa depan dari kamu~nya."

"Yeah. Bagaimana dengan "No laughing Honbyo temple?"[3]

"Apa~nya, apa itu?"

"Di Jepang masa depan, ini merupakan sebuah acara tahunan di akhir tahun."

"Ini membuat orang tertawa, tapi mengapa aku tidak harus tertawa~nya? Aku tidak mengerti apa yang maksudmu~nya."

"Ah itu... Di masa depan, komedi telah berevolusi juga, menggunakan perkataan hal-hal yang salah untuk membuat penonton tertawa, bahkan hal seperti itu telah muncul."

"Aku tertarik~nya. Anyway, aku harap kamu dapat memilih sesuatu yang tidak akan membiarkan siapapun kehilangan senyum mereka~nya. Ini adalah hal yang sangat sulit untuk dilihat sebagai dewa oleh semua orang, Kennya dapat memahami hal ini juga~nya. Tapi, orang-orang ini yang seperti rakit sendirian di gelombang ganas dari era yang kacau, mereka tidak punya pilihan lain selain untuk berdoa pada dewa untuk menyelamatkan diri mereka~nya. Mereka tidak hanya perlu seseorang untuk mengakhiri perang dan memberi mereka kehidupan yang nyaman tapi mereka membutuhkan seseorang untuk menyembuhkan kelaparan di hati mereka~nya. Harus ada seseorang untuk memikul tanggung jawab itu~nya... Orang-orang yang tumbuh telinga kucing, atau datang dari masa depan, atau gadis rambut pirang dengan mata biru yang berasal dari namban, orang-orang ini yang memiliki kekuatan misterius terpilih menjadi dewa, ini adalah nasib mereka di era kacau ini~nya."

Kennya telah menerima tanggung jawabnya sendiri dengan berani dan telah bermain karakter Dewa, Yoshiharu menyadari. Seperti seorang anak kecil namun luar biasa... Yoshiharu terkesan. Jika Nobuna dapat menyatukan dunia dan mengakhiri perang, orang-orang pasti akan dapat hidup damai. Tapi sebelum itu, harus ada seseorang yang bertanggung jawab untuk menyembuhkan hati yang terluka. Sekarang, itu kuil Honbyo dan Frois dengan orang-orang Kristen mereka yang melakukan itu sekarang.

Jalan mana yang harus Sagara Yoshiharu pilih?

Kennya pergi, meninggalkan Yoshiharu sendirian.

"Aku harus memutuskan malam ini.... Tapi, aku hanya seorang siswa SMA...."

"Sagara-shi, ini adalah moment keputusan seumur hidupmu."

Dia khawatir untuk Yoshiharu saat Goemon telah lenyap juga.

"Sungguh merepotkan... Hatiku terasa lebih baik ketika aku bergegas dengan caraku di medan perang."

Yoshiharu datang ke teras sambil menatap pada bulan terang di langit malam.

Ini masih era sengoku sebelum revolusi industri. Udara segar dan bersih, dan pada malam hari, cahaya dari bintang yang tak terhitung jumlahnya menyelimuti langit.

"Ya. Bahkan itu bintang pertanda Kematian di samping Northern Dipper bersinar terang... Oioi, jangan bilang itu adalah TANDA KEMATIAN!? Itu hanya harusnya menjadi udara bersih, kan!?"

Siapapun dapat melihat bintang itu di era ini, jadi jangan dipikirkan, Sagara Yoshiharu.

"Aku ingin berdoa pada langit. Meskipun hatiku jelas, selama aku berkorban, Nobuna dan gadis-gadis di kuil Honbyo dapat menghindari bencana besar, sialan, kenapa aku tidak bisa membuat tekadku..!"

Aku di sini di era ini untuk memenuhi impian Nobuna, hal ini diputuskan oleh aku sendiri.

Mungkin karena jika aku sangat yakin dalam hal ini sampai akhir, pikiranku akan runtuh di awal.

Jika aku tinggal di kuil Honbyo dan menjadi "Dewa sepakbola namban" mereka, mimpi Nobuna akan pasti akan terpenuhi.

Melayang di sekitar di era sengoku, kelompok ini anak-anak ini yang bergantung pada kuil Honbyo akan terselamatkan juga.

"Sungguh logika sederhana. Jika aku sendiri menanggung itu, semua orang bisa bahagia! Jika kita tidak mencapai perdamaian sekarang, apa yang akan terjadi di masa depan, hanya aku sendiri yang tahu! Untuk Tenka Fubu, Nobuna tidak memiliki pilihan lain selain untuk menghancurkan kuil Honbyo. Hanya dengan meninggalkan hati manusianya dan menjadi raja iblis keenam! Nobuna yang lemah lembut dan manis selamanya akan menghilang di dunia ini! Tidak hanya itu, gadis-gadis ini yang percaya padaku, banyak dari mereka mungkin akan mati. aku yang tahu ini, dan masih melarikan diri dari sini, itu bukan apa yang seorang pria harus lakukan!"

Sebuah logika sederhana, itu seperti logika sederhana, namun...

"Aku tidak ingin terpisah dari Nobuna.... Aku tidak akan menyerahkan Nobuna kepada siapapun. Bajingan! Apakah aku seperti seorang pria yang menyedihkan!? Karena status kami yang berjauhan dari awal, itu ditakdirkan bahwa aku tidak bisa bersama dengan dia dan bersatu dengannya. Ini sangat jelas, namun mengapa aku tidak bisa melepaskannya, ahhh!"

Yoshiharu memukul pilar non-stop.

"Jika aku tahu bahwa aku akan kehilangan sekarang, aku tidak seharusnya mencium Nobuna......! Aku benar-benar....."

Yoshiharu begitu bermasalah, dapat dikatakan yang pertama sejak datang ke era sengoku. Dari sini, dapat dilihat betapa dalamnya perasaannya untuk Nobuna.

Dalam hatinya, dia menginginkan pilar untuk dukungan.

"Yoshiharu-san, tidak perlu mempersulit dirimu sendiri."

Berbalik dengan segera, dia melihat Frois dengan pakaian pendeta saat dia tersenyum dan berdiri di sana.

Oda Nobuna vol 6 pic 4.jpg

Begitu cantik... Itulah pikiran Yoshiharu yang jujur.

Melihat dia, dia seperti ibu suci, Maria.

"Frois. Sudah begitu lama sejak aku membahas hidupku bersamamu. Aku... Hanya apa yang harus aku lakukan? Katakan padaku."

"Yoshiharu-san datang ke era sengoku sendiri dan tidak akan dapat bersatu dengan Nobuna-sama, nasibmu terlalu sedih."

Jangan gunakan nada lembut tersebut untuk berbicara denganku, aku merasa ingin menangis... Yoshiharu memaksa dagunya naik saat dia melihat bulan.

"Yoshiharu-san. Kamu pasti menjadi domba kurban yang dipilih oleh Tuhan untuk menyelamatkan orang-orang dari era sengoku ini, tidak, untuk menyelamatkan semua orang dari masa depan."

"Domba, huh? Jika seseorang mengatakan, aku bukan domba tetapi monyet."

"Aku telah merasakan itu. Jika Yoshiharu-san tidak mengubah sejarah ZIPANGU, di masa depan manusia, pasti akan ada bencana yang mengerikan. Hal ini sehingga Alkitab telah meramalkan itu juga, dalam "Kitab Wahyu" yang Bontenmaru sukai. Agama-agama lain, banyak dari mereka memiliki ramalan yang sama dari bencana. Yoshiharu-san, untuk menghentikan terjadinya semua ramalan buruk ini, bukankah kamu disini di negara ini yang dikirim oleh Tuhan? Meskipun aku tidak begitu yakin mengapa harus era ini dan negara ini.... Ini pasti menjadi kemauan besar yang mengirim Yoshiharu-san ke dunia ini."

"Kamu mengatakan semua ini... Aku hanya seorang siswa SMA biasa yang tenggelam dalam game sengoku sehari-hari dan bersenang-senang! Aku bukan mesiah atau seorang utusan! Tidak ada lagi perang di Jepang masa depan, itu benar-benar damai! Seperti itulah, namun mengapa harus aku tinggal di sini? Dan aku bahkan tidak bisa melakukan hal seperti tinggal di sisi Nobuna itu. Sungguh, aku tidak lagi peduli apa-apa lagi!"

Air mata mulai mengalir non-stop.

Hatinya berantakan.

"Tidak perlu bagimu untuk menanggung semua ini sendirian. Jika aku bisa, tolong biarkan aku menyembuhkan hati Yoshiharu-san."

Di wajah Frois ada senyum seperti-Maria saat dia memeluk kepala Yoshiharu.

Yoshiharu mulai meraung keras.

Frois juga menangis meneteskan air mata saat dia membelai kepala Yoshiharu tanpa henti.

"Meskipun ini adalah apa yang dikatakan bidaah, tetapi dalam legenda, Anak Tuhan Yesus memiliki wanita bernama Maria Magdala untuk mendukung dia. Maria Magdala disebut pelacur oleh banyak orang Kristen, tapi aku, jika itu untuk Yoshiharu-san, aku tidak keberatan bahkan jika orang menyebut aku seorang pelacur."

"....Eh? Benarkah?"

"Hmmm. Yoshiharu-san, lakukan seperti yang kamu inginkan."

"Apa yang terjadi? Bukankah Frois sudah menikahi Tuhan? Bisakah aku?"

"Dalam hatiku, mengorbankan diriku untuk menyelamatkan Nobuna-sama dan Yoshiharu-sama yang bermasalah bagi orang-orang, kamu terlihat sama dengan Yesus yang merasa bermasalah atas Tuhan di Getsemani dan dikhianati oleh Yudas. Dibutuhkan untuk melepas perasaan untuk Nobuna-sama, itu harusnya cukup mengerikan bagimu. Mungkin aku datang ke ZIPANGU untuk menyembuhkan jiwa Yoshiharu-san."

"Di mana Getsemani?.... Tunggu? Berkat Frois, aku telah memikirkan cara terakhir untuk memecahkan masalah ini! Namun, daripada mengatakan itu ide yang bagus, aku pikir itu lebih baik untuk mengatakan itu adalah hal terakhir yang ingin aku lakukan."

Yoshiharu menepuk tangan.

"Aku hanya memberitahu Frois, aku tidak bisa melakukan hal seperti melepaskan Nobuna dari awal. Aku yang tergila-gila padanya. Dan karena hal ini, aku tidak bisa meninggalkan tempat ini. Tapi, jika Nobuna berencana untuk merebut aku kembali, itu akan menjadi perang pada akhirnya... Tapi kalau aku melakukannya seperti ini, Nobuna akan meninggalkan aku! Jika ada rumor dari aku mengungkapkan sifat sejatiku dari "monyet iblis penggosok payudara" di kuil Honbyo, Nobuna yang posesif pasti melepaskan aku dan meniinggalkan aku di sini di kuil Honbyo sebagai sandera. Dengan ini, perdamaian akan datang."

"Karena jika kita bertindak hal ini, dapatkah kamu menjadi orang yang aku curangi?" Tanya Yoshiharu.

"Aku...aku agak malu, tapi aku tidak keberatan. Mari kita lakukan sesuai dengan keinginan Yoshiharu-san....."

Frois yang memerah menganggukkan kepalanya.

Yang terlihat agak malu-malu sangat manis.

"Te...Terima kasih, Frois! Gadis baik."

"Umm... kita akan mulai di sini? Tidak ada banyak waktu yang tersisa."

"Y...Ya, aku dalam perawatanmu!"

H...Ha...Har...Haruskah aku menyentuh payudara gadis suci yang seharusnya menikahi tuhan? Aku harus memakai nama penipuan agar Nobuna melepaskan aku! Hanya ketika Yoshiharu mengulurkan tangannya ke arah payudara Frois dengan malu-malu...

"Yoshiharu-saaaan, kita... bertemu lagi~! Biarkan kami mengurus kamu dengan tulus dan senang hati malam ini!"

"Tepat~nya, mari kita minum malam ini~nya! Ok semua orang, rawat Yoshiharu yang sembrono dengan benar dan buat dia bahagia~nya!"

Menampar pantatnya, Magoichi yang mabuk dan Kennya yang memukul drum memimpin seratus bishoujo bertelinga kucing yang dipilih dari para pengikut ke dalam ruangan.

"Nya, hoho. Aku tidak berpikir itu baik untuk Yoshiharu akan terganggu oleh dirinya sendiri. Mari kita menjadi energik~nya! Jika aku Kennya serius, aku mungkin hanya membuat Yoshiharu impoten~nya. Dengan sepasang telinga kucing dan ekor kucing ini, dia akan selesai seketika~nya."

"Pesonaku tidak akan kalah. Dibandingkan dengan Kennya yang pendek, Yoshiharu-san menyukai pantat ini yang seperti buah persik matang.....!"

"Nyahoho. Magoichi, kamu tampaknya termotivasi~nya. Sepertinya kamu akhirnya menemukan pria terbaik di dunia~nya?"

"Ah... Ahh.... Itu.. Ahh, mari kita merawat Yoshiharu-san, semuanya~!"

"Yoshiharu-sama!"

"Dewa sepakbola namban-sama!"

"Aku ingin menjadi selir Anda~nya!"

"Aku juga~!"

"Tunggu, tunggu sebentar. Aku masih membahas masalah penting dengan Frois...."

"Sekarang juga! Semuanya~! Jangan biarkan dia lari, mendorong dia kebawah~nya!"

"Okok, semuanya, perlakukan untuk dia benar! Dewa sepak bola Namban-sama ini mencintai wanita! Biarkan semua masalah duniawi akan hilang dalam sekejap! AH....HAHAHAHAHA!"

"UWAHHHHH! TU...TUNGGUUUUUU! TIDAK PEDULI APA, TERLALU BANYAK... Magoichi-nee-san, tidak menggunakan punggungku sebagai kursi! Ahhh~"

"Yo...Yoshiharu-san, kamu baik-baik saja?"

"Frois, seperti apa yang telah kamu lihat, aku tidak bisa lari sekarang! Jika itu yang terjadi, biarkan aku menanganinya! Aku akan berubah menjadi raja harem di kuil Honbyo ini! TOKICHIROU-JII-SAN, LIHATLAH AKU DENGAN BENAR DI SURGA!"

Didorong ke bawah oleh gadis-gadis, "Mengapa masalah harus menjadi seperti ini? Aku akan menjadi daging mati jika Nobuna tahu!" ketakutan seperti ini, dan menentang "Ini adalah kesempatan untuk membiarkan Nobuna terkejut!" pikiran-pikiran yang gemuruh di dalam hati Yoshiharu pada saat yang sama.

"Semuanya~! Meskipun pakaian bergaya Jepang tidak kembali, tapi jika kamu ingin melayaniku tidak peduli apa, kalau begitu pakailah seragam maid! Legenda cabul yang melebihi Tokichirou-jii-san, aku akan membuatnya sekarang!"

"Apa itu "seragam Maid"~nya?"

"Ini adalah pakaian yang dikenakan oleh COSPLAY bishoujo masa depan! Aku akan menggambar desainnya sekarang, jadi pergi dan lakukan sekarang! Ini pasti akan membuat Nobuna terkejut!"

"Sulit untuk memahami dengan begitu banyak bahasa monyet di dalamnya, tetapi jika kami tidak membuat pakaian ini, serangan kami tidak akan berjalan lancar. Hanya ini aku memahami dengan sangat jelas entah bagaimana~nya!"

"Ok....! Tampaknya cukup menarik. Jika kamu ingin melakukan beberapa pakaian panggung eksotis, menyerahkan kepada klan Saika!"

"Seperti yang diharapkan dari gadis-gadis dari Osaka, begitu termotivasi! Ini suatu kehormatan untuk memiliki seratus gadis di haremku semua pada satu waktu! AHAHAHAHAHAHA! Anggur... anggur, beri aku anggur!"

TL PERINGATAN: anak-anak yang baik, jangan belajar dari dia. Anggur harus diminum hanya yang melewati batas usia diterima.

"Ummm... Yoshiharu-san. Apakah ini yang terbaik? Ahh, tuhan, tolong selamatkan dan sembuhkan Yoshiharu-san, domba hilang ini...."

Sagara-shi tampaknya serius ingin dibenci dan ditinggalkan oleh sang putri klan Oda dan mulai untuk melakukan suatu tindakan. Masalah telah menjadi buruk. Dengan tubuhnya terendam di kolam di halaman, Goemon dengan panik melompat ke sisi lain dari dinding di sekitarnya. Tentu saja, masalah telah maju ke titik bahwa dia harus meninggalkan kuil Honbyo tidak peduli apa.


Catatan Penerjemah dan Referensi[edit]

  1. Yoshiharu mengatakan dalam bahasa Inggris.
  2. Jalur Yamanote adalah salah satu jalur kereta api terpenting di Jepang.
  3. sebuah referensi pada No laughing series of Downtown.