Difference between revisions of "Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 3"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
m (noincludes for full text transclusion)
 
Line 389: Line 389:
 
"Okok, Frois. Pertama, geser kakimu dari kepalaku... pelatihan ini sudah selesai...." Yoshiharu bergumam dengan kesadarannya perlahan-lahan menjauh.
 
"Okok, Frois. Pertama, geser kakimu dari kepalaku... pelatihan ini sudah selesai...." Yoshiharu bergumam dengan kesadarannya perlahan-lahan menjauh.
   
  +
<noinclude>
 
==Catatan Penerjemah dan Referensi==
 
==Catatan Penerjemah dan Referensi==
 
<references/>
 
<references/>
   
{{OdaNobunaIndo Nav|prev=Jilid 6 Bab 2|next=Jilid 6 Bab 4}}
+
{{OdaNobunaIndo Nav|prev=Jilid 6 Bab 2|next=Jilid 6 Bab 4}}</noinclude>

Latest revision as of 02:13, 3 November 2015

Bab 3 - Pelatihan di Kediaman Imai Sokyu[edit]

Fajar, hari berikutnya.

Membawa serta Frois, Yoshiharu mengunjungi kediaman Imai Soukyu yang akrab dengan situasi di kuil Honbyo.

Kuil Honbyo misterius dan tentaranya yang menyembah Nekogami benar-benar diluar dari pengetahuan Yoshiharu tentang kuil Hongan dalam game Sengokunya. Jadi, sebelum menerobos masuk ke kuil Honbyo, Yoshiharu ingin mendapatkan beberapa informasi terkait. Dan, Soukyu yang pernah memiliki bisnis arquebus dengan kuil Honbyo, mereka dapat dikatakan pelanggan lamanya. Untuk memfasilitasi pertemuan dengan kepala kuil Honbyo, koordinasi Soukyu adalah suatu keharusan.

Yoshiharu dan Frois diundang ke ruang teh dan bertemu Imai Soukyu dengan sebuah ekspresi misterius di wajahnya.

Mengenakan kacamata namban impor, Imai Soukyu adalah pria berukuran besar lebih seperti samurai daripada seorang pedagang.

Soukyu mengakui kemampuan Nobuna dan telah menginvestasikan semua kekayaannya yang diperoleh bisnisnya. Sekali pasukan Nobuna hancur, bisnisnya akan runtuh, sehingga itu sebuah perjudian yang cukup.

Sakai adalah kota yang ramai perdagangan, sebagai wakil pedagang Sakai, dia sebenarnya diserahi dengan kontrol Sakai oleh Nobuna.

"Pertama adalah uang untuk membangun kastil Azuchi, aku akan membayar sisanya. Apa yang Hime-sama pikirkan segala sesuatunya dengan akal sehat. Sekali kita berbicara tentang kastil besar, kita akan berpikir tentang kastil Odawara di timur dan kuil Honbyo di barat, tapi kali ini, kastil Azuchi ini akan mengubah kemungkinan besar sejarah Jepang. Dibangun bukan untuk tujuan defensif tapi untuk menarik wisatawan, itu adalah hal yang belum pernah terlihat sebelumnya. Jika semua orang dari seluruh dunia datang ke sini untuk mengunjungi, kekayaan pasti akan menumpuk di sini, pelabuhan Sakai pasti akan mendapatkan lebih banyak juga. Aku memperkirakan dengan 7 tahun, uang yang aku investasikan bisa diterima kembali.

Soukyu menghitung sambil menggunakan wajah mentah untuk menentukan fakta-fakta.

"Terima kasih banyak untuk melanjutkan investasi pada kami, Jii-san."

""Fried Takoyaki" gaya namban yang Sagara-san pikirkan sangat populer. Di Jepang, kios-kios yang menjual Fried Takoyaki menjadi lebih dan lebih. Tentu saja semua hak milikku, aku tidak akan membagi keuntungan denganmu, Sagara-san."

"Hahaha. Kau tidak kalah, seperti yang diharapkan dari seorang pedagang besar di Sakai, Jii-san."

"Aku tidak akan berbagi keuntungan bahkan jika kamu memujiku."

"Mari kita membawa kembali topik di tangan. Aku ingin melakukan pertemuan dengan tuan kuil Honbyo, bisakah kau menjadi perantara bagi kami? Jika tidak, aku tidak punya cara lain untuk membujuk tuan tersebut. Dari sudut pandangku sebagai seseorang dari masa depan, sekali kuil Honbyo memulai perang dengan Nobuna, Tenka Fubu akan tertunda selama 10 tahun. Dengan ini, investasi Jii-san juga akan tertunda dan akan menderita kerugian."

"Ummm. Kuil Honbyo, huh? Ini merepotkan."

"Sebuah kepercayaan menyembah kucing benar-benar langka. Di Eropa, orang-orang memiliki pikiran kucing adalah familiar penyihir dan telah membawa kerugian pada mereka. Aku pikir kucing tidak melakukan kesalahan apapun sehingga mereka cukup menyedihkan sebenarnya."

Mendengarkan Frois, "Eh~ Eropa telah menjadi seperti itu..." Yoshiharu mengeluarkan suara terkejut.

"Ya. Di Eropa, kucing telah dianggap sebagai simbol sesat sejak lama. Dan semua orang berpikir bahwa kematian hitam yang menakutkan disebabkan oleh kucing. Karena jumlah sebab-akibat yang disebabkan oleh kematian hitam, semua orang punya rasa takut terhadap kucing."

"Frois, ini benar-benar berlawanan! Pelaku kematian hitam sebenarnya adalah tikus, kan? Karena kucing ditangkap dan tidak menangkap tikus, kematian hitam menyebar lebih jauh!"

"Apakah begitu? Aku harus melaporkan hal ini segera ke negaraku!"

Apa itu Kematian Hitam? Aku benar-benar tidak tahu apa yang terjadi di antara percakapan misionaris dan orang yang datang dari masa depan. Mulut Imai Soukyu yang diisi penuh Takoyaki dengan ekspresi jengkel.

"Orang-orang ZIPANGU memperlakukan kucing dan anjing sangat baik. Tapi mengapa orang-orang lembut seperti itu berencana untuk menyerang Nobuna-sama?"

"Nobuna suka memberi nama hewan pada pengikutnya, tapi dia tidak punya banyak minat pada kucing atau anjing. Sebaliknya, dia lebih menyukai kuda atau rusa."

"Kuil Honbyo didirikan untuk menyembah Nekogami dan sebagainya, mereka disebut "Nyankousou". Mereka awalnya bagian dari Mahayana, tetapi sekarang sebuah kelompok kepercayaan independen yang tidak memiliki hubungan apapun dengan Buddhisme. Karena kuil Honbyo telah menyatakan, selama satu pujian, "Nyamu Nyami Nyafutsu", mereka akan dapat pergi ke surga kucing dimana Nekogami-sama berada, sehingga para penganut memiliki keyakinan bahwa selama mereka mati untuk Nekogami-sama, mereka akan naik ke surga kucing. Dan, ada banyak penganut kuil Honbyo."

Ini buruk, Yoshiharu mulai menggaruk-garuk kepalanya. Mengapa tindakan ini tampak lebih dan lebih seperti monyet?

"Kennya, itulah nama gadis kecil yang memimpin kuil Honbyo. Dia adalah seorang kelahiran-alami dewa hidup. Menginginkan "Tenka Fubyo" bukan Tenka Fubu, sehingga membiarkan semua orang Jepang menyembah Nekogami-sama, dia adalah orang yang memegang ambisi besar seperti itu. Karena ini, dia mirip dengan Hime-sama, jadi aku tidak berpikir mereka berdua akan dapat saling melengkapi."

"Ambisi ini benar-benar aneh. Tapi, ambisi harem milikku juga akan dilihat sebagai konyol oleh orang lain...."

"Jika ada kemauan, di situ ada jalan. Sejak perang Onin, kekacauan telah berlangsung terlalu lama. Orang-orang yang tidak lagi memiliki harapan dari samurai dan Yamato Gose, kuil Honbyo bisa menjadi pilar dukungan yang mereka inginkan. Alasan mengapa kristian di Kyushu dan ibukota menjadi lebih kemungkinan besar karena ini juga."

"Jadi begitu, itu karena efek penyembuhan kucing, huh? Umm, aku ingin kamu untuk mempersiapkan pertemuan, dan kemudian berbicara dengan Kennya, bisakah itu dilakukan, Jii-san?"

"Maka aku akan menulis surat pengantar. Tapi karena pihak lain bukanlah seseorang yang akan digerakkan oleh uang, itulah yang terbaik yang bisa aku lakukan. Aku akan membawa surat tersebut, karena tidak ada kekhawatiran dariku ditebas oleh pedang mereka, tetapi kamu masih jauh dari Kennya."

"Apakah kita bisa bertemu Kennya, tampaknya ada cukup perasaan samar-samar di sini?"

"Ini tidak seperti tidak ada kesempatan untuk bertemu dengannya. Hari ini, Sagara-san dan Frois-san, aku punya master teh terkenal. Untuk bertemu Kennya, kamu perlu dia untuk berlatih dengan kamu sedikit."

"Master teh??"

Pintu kertas lain dari ruang teh dibuka dan datang seorang gadis terbungkus erat dalam pakaian hitam legam dengan kepalanya ditutupi dengan tudung.

Dari mata Yoshiharu, tampaknya ada aura hitam di belakang punggungnya.

Dalam pemandangan langka, Frois yang menggigil juga dan berkata, "Entah bagaimana, dia memberiku perasaan sesat...."

"Orang ini adalah salah satu pedagang Sakai dan master teh, Sensoueki. Baru-baru ini, dia mengganti namanya menjadi Sen no Rikyuu."

"......"

Dengan wajahnya terselubung, Rikyuu hanya mempertahankan postur seiza-nya dan tidak mengucapkan sepatah katapun.

Ehhh, anak ini adalah master the no.1, Sen no Rikyuu yang dihadirkan dalam "Oda Nobunaga no Yabou". Itu terlihat sedikit aneh, tidak, ini jelas merupakan loli gothic... Yoshiharu berpikir untuk dirinya sendiri. Sekarang dia memikirkannya, Rikyuu tampaknya suka hitam, tapi citra yang diberikan tidak cukup sama dengan Rikyuu dalam game.

"Anak ini tidak suka berbicara banyak, tapi keterampilan tehnya tidak sama seperti aku, standar jenius sejati. Rikyuu-san, kamu bisa membuat pot teh untuk mereka berdua?"

"..... *angguk*"

Mengeluarkan sebuah tea set hitam, Rikyuu menuangkan anggur namban dari botol ke dalamnya.

"Tunggu, itu, bukan teh, kan?"

"Ini adalah cara Rikyuu tentang membuat teh. Jangan bicara lagi dan lihatlah, Sagara-san."

Rikyuu menempatkan cangkir penuh dengan anggur ke tangan Yoshiharu.

seperti mengatakan untuk membiarkan semua orang meminumnya pada gilirannya.

Rikyuu kemudian merobek roti namban menjadi potongan-potongan dan memberikannya kepada semua yang hadir.

Seperti mengatakan diam-diam, makanlah.

Rikyuu tidak mengatakan apa-apa, namun mengapa hal-hal yang ingin dia katakan menjangkau ke dalam hati semua orang?

"Um... Ini adalah... sebuah massa yang kami lakukan di gereja-gereja? anggur melambangkan darah suci tuan, roti melambangkan daging tuan. Semua orang berbagii itu, bukankah ini massa?"

"..... *angguk*"

Frois tampaknya mengerti benar.

"Tepat. Rikyuu yang selalu ingin menjadi original, telah mencampurkan dalam ritual agama Kristen untuk membuat teh. Ini benar-benar sebuah upacara minum teh modern."

"Oioi, bukankah Rikyuu ini berbeda dari orang yang aku tahu? Tentang prinsip Rikyuu membuat teh, bukan seharusnya lebih dari sebuah "silent elegance"? Ini bukan "silent elegance" tapi "loli gothic"."

"..... *Sasasa*"

Rikyuu mengusap cangkir teh yang dia ambil kembali dan menggeleng.

"....."

"Eh? Jangan bilang itu belum berakhir, apa yang berikutnya adalah hal-hal yang sebenarnya?"

"..... *angguk*"

Rikyuu menuangkan berbagai jenis cairan misterius ke dalam cangkir teh, dan kemudian menggunakan kuas untuk mencampur mereka. Kuas itu tidak terbuat dari bambu tapi emas.

*Ping* Ada asap mengepul dari cangkir teh, dan kemudian, apa yang keluar dari itu adalah...

"Itu, bukankah itu emas!?"

"..... *angguk*"

"Apakah itu semacam trik?"

"..... *menggeleng*"

Frois memegang salibnya dan berbisik kepada Yoshiharu dengan mata penuh air mata.

"Ini adalah sebuah sihir yang dikenal di Eropa sebagai Alchemy. Ini adalah skill legendaris untuk mencampur logam dasar yang berbeda dan membentuk mereka menjadi emas murni... Tapi, itu yang pertama bagiku juga untuk melihat emas yang sebenarnya sedang dibuat. Nona ini mungkin penyihir."

"..... *angguk*"

Inti dari upacara minum tehku adalah perpaduan dari alchemy orang namban dengan upacara minum teh kami, Rikyuu tampaknya mengatakan itu.

"Ini cukup terlihat, kan? Meskipun dia hanya dapat membuat potongan-potongan kecil emas sekarang, tapi suatu hari nanti ketika Rikyuu-san mampu meneliti bentuk akhir dari keterampilan seremonial tehnya, kita mungkin bisa untuk membuat sejumlah besar emas. Rikyuu adalah jenius sejati upacara minum teh."

"..... *menggeleng*"

Tingkat keberhasilan adalah rendah, itu konsidensi bahwa itu sukses hari ini, Rikyuu tampaknya mengatakan itu.

"Tidak tidak, ini bukan upacara minum the tapi ilmu hitam!" Yoshiharu membalas. Tapi di Sakai ini, uang adalah segalanya. Dan alasan upacara minum teh Rikyuu telah menerima pujian besar dari para pedagang juga karena adanya teknik tersebut. Suatu sihir misterius yang disebut Alchemy.

"Namaku, Sen, no, Ri, kyuu."

Untuk pertama kalinya, Rikyuu mengeluarkan suara.

Dari luar, dia tampaknya seorang loli gothic berpakaian hitam semua, tapi tanpa diduga, dia memiliki suara yang manis dan seperti-anime.

Huh? Yoshiharu berteriak keras.

"Sen, no, Ri, kyuu. Aku paham! Ada salib di setiap kanji! Jadi dengan mengatakan, Rikyuu adalah seorang Kristen!"

TL Note: Namanya, dimana kanji yang???? (Sen),? (Ri) dan? (Kyuu).

"..... *angguk*"

Uwahh, aku tidak tahu ini sebelumnya! Kebenaran tersebut terkubur dalam sejarah! Sialan, aku sungguh ingin memberitahu ini ke dunia modern! Aku sangat sedih bahwa tidak ada cara bagiku untuk memberitahu mereka! Yoshiharu berguling-guling di tatami. Itu sebabnya aku mengatakan, tindakannya tampak lebih dan lebih seperti monyet baru-baru ini.

"Jangan bilang, dalam sejarah ini yang aku tahu, alasan mengapa Sen no Rikyuu yang hanya master teh mampu menjadi kekuatan tersembunyi dari orang kaya Toyotomi Hideyoshi adalah karena keahliannya dengan alchemy? Jika itu kasusnya, alasan mengapa Rikyuu menyukai hitam dan membangun sebuah ruang teh emas untuk Hideyoshi-jii-san adalah untuk mencari jumlah emas yang tak terbayangkan besarnya untuk Hideyoshi-jii-san? Jii-san pasti menggunakan emas itu untuk menaklukkan dunia. Darimana emas ini berasal... Jangan bilang......"

"....?"

Hideyoshi, siapa itu? Rikyuu memiringkan kepalanya saat dia menatap wajah Yoshiharu dengan ekspresi bingung.

Dia pasti berusia sekitar 15 tahun, tetapi wajah tersembunyi di bawah tudung secara tak terduga tampak seperti anak kecil.

"Rikyuu-sama. Dalam gereja-gereja Eropa, alchemy diduga menjadi salah satu jenis ilmu hitam. Pada yang terburuk, kamu dapat dianggap sebagai sesat."

"......"

Jika itu di Jepang di mana ada orang-orang percaya pada Nekogami-sama sampai ke agama Kristen, maka benar-benar tidak ada masalah. Menghadapi Frois meringkuk, Rikyuu menjawab dengan matanya. Itu tidak diketahui apakah dia dapat berbicara langsung dengan otak orang lain. Dia menjadi lebih dan lebih seperti seorang penyihir.

"Tapi Rikyuu memiliki suara seperti-anime tidak kalah dari Goemon. Sungguh manis. Rikyuu, bisakah kamu mengatakan sesuatu?"

"Suara seperti-Animu, apa itu, Sagara-san?"

"......"

Terhadap permintaan Yoshiharu, Rikyuu mengangkat kepalanya untuk menandakan penolakannya.

Rikyuu yang menempatkan pada performance sebagai seorang penyihir hitam tampaknya sangat memperhatikan suara seperti-anime miliknya.

Dia ingin memiliki suara yang lebih serius, tapi nasib melawan keinginannya sehingga dia mencoba yang terbaik untuk menjaga diamnya, tampaknya begitu.

"Mempelajari seni tersebut akan memungkinkan kami untuk menemui Kennya, apa begitu?"

"..... *menggeleng*"

"Eh, salah?"

"Sagara-san. Itu hanya pengenalan diri dari Rikyuu-san. Ingin mencapai puncak kuil Honbyo atau bahkan untuk menemui Kennya-san, ada kebutuhan untuk mempelajari jenis lain dari keterampilan yang berbeda dari upacara minum teh."

Kata Imai Soiukyu.

"Tipe lain dari keterampilan? Umm... Jika keterampilan atau hidangan Osaka, yang pertama datang ke pikiran adalah takoyaki. Jika takoyaki, kamu bisa menyerahkan kepadaku!"

"..... *menggeleng*"

"Salah lagi? Kalau begitu, maka itu pasti Okonomiyaki! Karena orang-orang Osaka akan memakai Okonomiyaki sebagai beras untuk dimakan!"

"Salah lagi? Harusnya ada satu lagi. Jika ini tentang Naniwa[1] ...."

"Hmmm, umm. Era ini bahwa harimau Hanshin tidak ada... Takoyaki seharusnya tidak ada juga... Ah? Jangan bilang, itu sandiwara?"

"..... *angguk*"

Jika kita tidak dapat menggunakan keterampilan sandiwara kita untuk membuat para penjaga kuil Honbyo tertawa, mereka tidak akan membuka jalan menuju Kennya.... Dan untuk mendapatkan kepercayaan Kennya, sandiwara merupakan suatu keharusan. Rikyuu dengan diam memberi pesan seperti itu pada Yoshiharu dan Frois.

"Yoshiharu-san, apa itu sandiwara?"

"Beberapa upaya akan dibutuhkan untuk membuat Frois mengerti, cukup cantumkan, itu adalah sebuah acara budaya tradisional dari Osaka. Ini terdiri dari tim 2 orang, mengatakan beberapa hal untuk membuat penonton tertawa, itu akan dianggap menang. Ya. Jika itu Osaka, selain takoyaki dan okonomiyaki, hanya ada sandiwara!"

"Karena Rikyuu-san tidak menyukai suaranya sendiri, dia tidak bisa menjadi master sandiwara, tapi keahliannya dengan sandiwara adalah teratas. Jika kalian membuat Rikyuu sebagai mastermu, kalian pasti akan dapat menjadi master sandiwara juga."

"......"

Jika kamu memiliki tekad seperti itu, aku bisa melatih kalian berdua untuk menjadi master sandiwara yang luar biasa dalam seminggu. Rikyuu menganggukkan kepalanya.

"Terima kasih banyak. Tapi mengapa Rikyuu membantu kami berdua yang baru saja kamu temui untuk pertama kalinya?"

"......"

Karena aku ingin melihat penampilan seorang misionaris namban memerankan sebuah sandiwara. Jawaban Rikyuu adalah sangat sederhana secara tak terduga.

"Eh? Eh? Aku akan memerankan sandiwara juga? K..Kenapa...? Aku tidak memiliki pengalaman apapun untuk membuat orang tertawa... Aku.. Tidak ada konten apapun dalam Alkitab untuk membuat orang tertawa, daripada itu, itu lebih mungkin untuk membuat orang menangis... aku merasa bahwa pendeta yang menjadi master sandiwara akan bertentangan dengan ajaran Tuhan."

Jika aku tahu ini, aku akan membawa Inuchiyo yang selalu ingin memerankan sandiwara dengan aku! Dan Goemon yang bersembunyi di langit-langit selalu menggigit lidahnya, dia tidak bisa menjadi master sandiwara juga!

Menghadapi kejadian tak terduga seperti ini, Yoshiharu sangat bermasalah.

Sekarang tidak peduli apa, aku harus membujuk Frois untuk bertindak dalam sandiwara dengan aku, atau masalah lain akan menjadi buruk!

"Frois, melalui tawa, orang dapat keluar dari melankolis mereka dan suasana hati mereka akan terangkat. Terutama orang-orang dari Osaka, mereka selalu begitu! Mempelajari sandiwara akan membantu untuk tugas-tugas misionaris yang kamu miliki untuk Osaka."

"Apakah... Apakah begitu? Aku mengerti. Ketika di Roma, lakukan seperti yang Roma lakukan, frasa ZIPANGU memiliki frasa seperti itu juga. Aku, akan mencoba yang terbaik!"

Frois yang mudah yakin benar-benar seperti seorang dewi dengan hatinya yang murni, Yoshiharu hanya bisa ingin memberi penghormatan. Hari ini, mengapa Shougakuin Gousei memperlakukan Frois sebagai "Guanyin-sama", Yoshiharu dapat memahami sedikit dari perasaannya.

"Sandiwara yang dilakukan untuk menghasut tawa dengan memiliki dua orang, satu dari mereka bermain bodoh dengan yang lain melakukan tsukomi. Mereka yang di kuil Honbyo suka sandiwara, karena lebih dari setengah dari mereka berasal dari Osaka, dan Kennya-san adalah master sandiwara yang terbaik. Jika kamu dapat membuat semua orang di kuil Honbyo tertawa, pertemuan perdamaian akan terjadi. Tapi jika sesuatu yang salah dikatakan, hidupmu mungkin berada dalam bahaya."

Tatapan ketat Imai Soukyu sepertinya bertanya, "Sagara-san tampaknya tidak berasal dari Kansai dan aku bahkan tidak perlu mempertimbangkan Frois-san. Bisakah kalian berdua benar-benar memerankan sandiwara?"

"Ok. Jika itu untuk menghentikan perang ini, aku pasti akan bekerja keras untuk menjadi master sandiwara! Tidak peduli apakah itu bermain bodoh atau tsukomi, aku akan menguasainya! Sagara-san, cobalah yang terbaik untuk tsukomi! Jangan berdiri sopan santun! Tidak peduli seberapa menyakitkan atau mengerikan itu, aku pasti akan menahannya!"

TL Note: Tsukomi memiliki makna menyembul di dalamnya.

Mendengar Frois yang menyedihkan mengatakan kata-kata cabul tanpa sadar dan melihat pada sepasang payudara bergetar itu, Yoshiharu menggigit keras pada gusinya.

"Ok... Kemudian mari kita belajar keterampilan tersebut dalam seminggu! Tapi aku pikir aku harus menjadi orang yang bermain bodoh dan Frois yang melakukan tsukomi! Karena aku lebih berpengetahuan dari lelucon yang berbeda dari masa depan! Hanya melihat, para bajingan di kuil Honbyo, akan terpesona oleh tren evolusi dan terbaru dari sandiwara!"

Mengatakan ini, dia mengungkapkan otot-ototnya.

"......"

Tidak peduli apakah itu upacara minum teh atau sandiwara, jalan dari seni selalu kejam, aku akan melatih kamu ke titik muntah darah. Rikyuu mengumumkan diam-diam.

Seperti ini, pelatihan neraka yang berlangsung selama seminggu dimulai.

Karena Frois pertama kalinya memerankan sandiwara, dia tidak pada standar menciptakan lelucon oleh dirinya sendiri.

Pertama, dia harus mendengarkan, "Apa sebenarnya adalah bermain bodoh dan tsukomi?" dan ingat logika dengan benar, dan kemudian menanamkan mereka ke dalam praktek tsukomi rutin.

"I...Ini... Kenapa itu?"

Rikyuu tidak membuka mulutnya tetapi menggunakan pedang bambu, dia tanpa ampun memukul pantat Frois dengan "Piak".

"Ahh!? M...Maaf! U...Um, apa... ada sesuatu yang salah sekarang?"

"..... *menggeleng*"

Benar-benar tidak dapat diterima, kamu bahkan tidak memahami dasar-dasar "menghasut tawa". Sekali itu tentang seni, Rikyuu tampaknya sangat ketat.

Mata biru dari Frois mulai berkaca-kaca.

"Ini... Kenapa?"

Saat dia sedang mempersiapkan untuk memukul kepala Yoshiharu dengan "Piak" ringan.

Tapi, pada Frois yang murni yang selalu mendengarkan ajaran Tuhan, "Jika seseorang menampar kamu di satu pipi, berbalik kepada mereka yang lain juga.", Tidak peduli apa, dia tidak bisa melakukan tindakan kekerasan seperti memukul kepala Yoshiharu.

Tidak peduli bagaimana orang melihat, itu adalah sebuah sentuhan lembut.

"Piak!"

"Ahuhhhhh? Maaf! Maaf!"

"..... *Menggeleng*"

Jika kamu tidak memiliki tekad untuk memukul pihak lain, itu tidak dianggap sebagai sebuah tsukomi, Rikyuu si instruktur iblis tiba-tiba bergairah tampaknya mengatakan itu diam-diam.

"Kenapa... pemandangan Rikyuu memukul pantat Frois tampaknya agak cabul, aku menjadi bergairah..." Yoshiharu mulai berfantasi.

Entah bagaimana atau lebih tepatnya, pelatihan untuk sandiwara tampaknya tidak memiliki kemajuan apapun.

Matahari terbit dan terbenam lagi, pelatihan neraka dari Rikyuu berlanjut dan akhirnya, itu seminggu kemudian.

Untuk Frois yang tidak bisa belajar bagaimana tsukomi, Rikyuu akhirnya berkobar, "Lihatlah."

"..... *angguk*angguk*"

Menekan pipi kanannya, dan segera setelah itu, tekan kirinya. Ini adalah inti dari tsukomi. Dia telah mengatakan hal yang ekstrim yang Frois pasti tidak akan setuju.

"Me...Melakukan sesuatu yang kasar kepada Yoshiharu-san? A...Aku tidak bisa melakukannya. Lebih baik jika aku yang menerima pukulan tersebut! Biarkan aku menjadi orang yang bermain bodoh, Yoshiharu-san menjadi orang yang tsukomi, bagaimana dengan itu?"

"..... *Menggeleng*"

Kamu bahkan tidak dapat menangani dasar-dasar tsukomi, itu tugas yang terlalu besar untuk menangani bermain bodoh, pelatihan ini akan berakhir hari ini, jika ini gagal, perang akan terjadi. Rikyuu diam-diam memperingatkan.

"Bahkan aku tidak akan bersedia untuk memukul kepala Frois yang manis itu. Hatiku merasa lebih baik jika aku menerima pukulan tersebut. Dan aku sudah terbiasa untuk selalu dipukuli oleh Nobuna."

"Jadi untuk mengatakan, pukul aku dengan keras! AYOLAH!" Yoshiharu melambaikan tangannya.

"Sandiwara ini akan menyelamatkan nyawa banyak orang! Jadi jangan bersikap sopan dan pukul aku!"

"Uhh, Tuhanku, mohon maafkan aku, ini adalah untuk perdamaian ZIPANGU." Frois menangis saat menggunakan seluruh kekuatannya untuk sebuah tamparan.

*Piak!*

Ini jelas!

Karena Frois tidak pernah memukul siapapun sebelumnya, dia tidak tahu bagaimana mengontrol kekuatannya.

Menerima sebuah tamparan keras secara tiba-tiba, Yoshiharu tidak bisa tidak berguling-guling di tatami dari ruang teh.

"In...Ini benar, Frois! Dengan ini, kamu telah belajar dasar-dasar dari tsukomi!"

"Yoshiharu-san, maaf, aku sangat menyesal. Aku benar-benar minta maaf! Apakah itu sakit?"

"Ini semua karena aku bahwa hidung Yoshiharu-san mulai berdarah? Ahh, tuhanku, aku telah berbuat dosa!" Frois berpikir saat dia memeluk erat Yoshiharu di dadanya.

"Frois. Kamu akhirnya telah memberikan tsukomi yang indah, tapi langsung kembali ke kamu yang lembut dan menghiburku, bukankah itu menjadi tidak berarti!? Yoshiharu yang dipeluk erat oleh Frois berpikir cemas. Dan, jika ini dilihat oleh Nobuna, dia kemungkinan besar akan marah, dan yang paling penting adalah, kita tidak bisa melewati gerbang kuil Honbyo seperti ini. Bagaimana aku bisa membangkitkan semangat tsukomi dari Frois?" Yoshiharu memeras otak dan kemudian, sebuah inspirasi memukul dia.

"Apa boleh buat. Aku hanya bisa menjadi "Saru si iblis penggosok payudara", dan menakut-nakuti Frois dengan serius. Hanya saja, image ku akan turun."

"Uhohohoho! Frois-chan, itu hanya sakit sedikit~! Biarkan aku menjadi nyaman sementara~!"

"To...Tolong jangan menggosokkan wajahmu pada payudaraku, Yoshiharu-san. Tu...Tunggu? Kenapa kamu menggunakan jari-jarimu untuk menyentuh payudaraku?"

"Jawabannya hanya satu, untuk mencari penyembuhan! Mengapa aku menyentuh mereka? Itu karena, payudara tersebut ada di sini!"

"Ahhhh! Ak..Aku menikah dengan tuhan! Ini adalah tugas dari sister untuk melestarikan tubuh murni... To...Tolong hentikan.....!"

*Bham!*

Tanpa sadar, untuk melindungi kesuciannya, Frois yang melayani Tuhan memberikan tendangan keras tepat di tengah-tengah selangkangan dari Yoshiharu yang bertindak seperti dia telah menjadi monyet. Kekuatan ini hampir seratus kali dari tendangan selangkangan Nene.

Rasa sakit yang fatal dikirim tepat pada daerah penting Yoshiharu.

"Uooohhhhhhhhh?"

"Ah.... Ma...Maaf!?"

Yoshiharu roboh dan menjadi kejang. Strategi itu berhasil, namun tubuhnya tidak bisa menahannya.

"Ahhhhhh! Aku sangat menyesal, sangat menyesal! Yoshiharu-san, jangan mati oleh aku~!"

"Seperti ini, aku baik-baik seperti ini.... Frois, tsukomi itu dari kamu adalah yang terbaik.... uh..."

Yoshiharu yang telah roboh ke tatami tiba-tiba kehilangan semua kekuatannya dan tidak bergerak sama sekali. "Ahh, apa yang harus aku lakukan? Tuhanku, kumohon jangan memanggil roh Yoshiharu-san kembali ke surga! Ini semua salahku. Ini salahku bahwa aku memiliki sepasang payudara seperti-succubus yang membuat Yoshiharu-san dibutakan seketika oleh Setan! Jika... payudaraku menjadi lebih kecil, Yoshiharu-san akan menjadi orang yang baik, seseorang sebagai murni seperti malaikat..." Meskipun Frois panik dan mulai berteriak, dia masih menginjak pada kepala Yoshiharu yang pingsan yang tangannya masih terulur ke arah payudara Frois seperti meminta "Silakan tsukomi lagi!", Dan dia tampaknya tidak melepaskan sampai Yoshiharu telah menghembuskan nafas terakhir.

"....Uhhhh...."

"Ahh, aku terpaksa kasar lagi? Aku sangat menyesal, sangat menyesal!"

"....Pu..!"

Rikyuu yang telah menonton diam-diam dari awal tidak bisa menahan tawa.

Setelah gerbang mulutnya membuka, HAHAHAHAHAHA, tawa seperti-anime Rikyuu tampaknya tidak bisa berhenti.

"Kamu telah lulus! Ahh, untuk membuat Rikyuu-san tertawa terbahak-bahak! Kalian, kalian mungkin memiliki bakat bawaan menjadi master sandiwara! Kalau begitu, cobaan kuil Honbyo akan dengan mudah dilewati!"

Imai Soukyu membuat putusan dan sebagainya, pelatihan tersebut selesai!

"Lelucon lain dari mereka. Jika seseorang mengatakan, ini bukan pasangan sandiwara tapi sebuah sandiwara payudara."

"..... *angguk*angguk*"

"Ehhhhh? Hal memalukan seperti itu, aku harus mengulanginya kepada orang lain? Ahhhhh! Tuhanku, mohon maafkan aku... Ahh, aku sangat malu bahwa aku ingin matiiiiiiiiiiiiii.....!"

"Okok, Frois. Pertama, geser kakimu dari kepalaku... pelatihan ini sudah selesai...." Yoshiharu bergumam dengan kesadarannya perlahan-lahan menjauh.


Catatan Penerjemah dan Referensi[edit]

  1. Naniwa-ku adalah salah satu dari 24 kelurahan di Osaka