Difference between revisions of "Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 6"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
m (noincludes for full text transclusion)
 
Line 377: Line 377:
 
Uhhh, hanya bagaimana hal-hal akan pergi dari sini? Dan apa yang akan kamu lakukan, Sagara Yoshiharu?
 
Uhhh, hanya bagaimana hal-hal akan pergi dari sini? Dan apa yang akan kamu lakukan, Sagara Yoshiharu?
   
  +
<noinclude>
 
==Catatan Penerjemah dan Referensi==
 
==Catatan Penerjemah dan Referensi==
 
<references/>
 
<references/>
   
 
{{OdaNobunaIndo Nav|prev=Jilid 6 Bab 5|next=Jilid 6 Bab 7}}
 
{{OdaNobunaIndo Nav|prev=Jilid 6 Bab 5|next=Jilid 6 Bab 7}}
  +
</noinclude>

Latest revision as of 02:14, 3 November 2015

Bab 6 - Malam Sebelum Pertempuran Kuil Honbyo[edit]

Hanya belum lama ini, di Gunung Toragozen dari Omi, kastil Odani menerima informasi "Kuil Honbyo telah mengobarkan perang!" dan pasukan Asai Asakura meluncurkan serangkaian serangan ganas.

Berpikir bahwa ini adalah kesempatan yang baik untuk memecahkan situasi buntu dengan klan Oda, Asakura Yoshikage berkata.

"Pasukan utama dari tentara Oda telah ditarik kembali oleh kuil Honbyo saat mereka telah meninggalkan dukungan belakang dari Gunung Toragozen. Sekarang adalah saatnya kita harus memulai pertempuran dengan mereka."

Mengabaikan Asai Nagamasa yang tidak ingin memberikan jawaban langsung, pertemuan militer memutuskan untuk menyerang.

Ini adalah serangan kekuatan penuh oleh tentara Asai Asakura yang tinggal di kastil Odani.

Saat ini, di Gunung Toragozen, hanya ada pasukan dari Sagara Yoshiharu. Sekarang bahwa kita tidak perlu takut bala bantuan dari lawan, itu adalah kesempatan terbaik untuk menyerang Gunung Toragozen dan mengirim asap dari serangan balik di udara. Jika mereka bisa menaklukkan Gunung Toragozen, berbagai kastil klan Oda di Omi selatan yang melemah akibat pasukan kuil Honbyo akan menjadi milik kita. Asakura Yoshikage menyatakan. Karena semua kata-katanya tampak logis, Asai Nagamasa tidak bisa membalas sama sekali.

"Apakah kamu memilih jalan Asai Nagamasa atau jalan menjadi istri Tsuda Nobusumi, hari ini adalah hari kamu memutuskan."

Yoshikage meminta Nagamasa untuk membuat keputusan. Tapi, Nagamasa tidak bisa menghilangkan keragu-raguan itu.

Sebagai kepala klan Asai, dan sebagai istri Nobusumi.

Menurut logika, aku hanya bisa memilih yang pertama, aku memahami hal ini, tapi hatiku menjerit untuk memilih yang terakhir.

Sebelum berrgerak keluar, Asakura Yoshikage berjanji ini,

"Aku akan memerintahkan semua orang, jika mereka menemukan Tsuda Nobusumi, dia akan ditangkap tanpa cedera apapun, siapa saja yang melukai dia akan dieksekusi. Karena Tsuda Nobusumi begitu setia kepada kakaknya, Nobuna, kamu hanya dapat mengunci dia di kediamanmu. Setelah waktu berlalu, dia pasti akan berubah pikiran. Itu kalau Tsuda Nobusumi benar-benar mencintai kamu dari hatinya."

Dengan ini, Asai Nagamasa tidak bisa lagi menolak bergerak keluar.

"Mungkin harusnya seperti ini" Dalam hati Nagamasa, sebuah suara berbisik.

Lagi pula, "Untuk pria ini, dalam hal cinta, dia hanya akan menangkap pihak lain dan mengunci diri dia di dalam rumahnya dan mempermainkan dia. Aku tidak harus tertipu oleh semua pembicaraan manis ini. Jika aku harus memilih untuk hidup sebagai Oichi, aku harus mengeraskan hatiku dan memenggal kepala Asakura Yoshikage di sini." kemarahan tersebut mendidih di dada Nagamasa juga.

Tapi sekarang ini, ayahnya Asai Hisamasa telah berpindah dari Honmaru Odani ke manor Asakura Yoshikage sebagai sandera. Hisamasa berpindah ke manor Yoshikage diluar dari kehendaknya sendiri, hanya saja apa yang Hisamasa pikirkan, Nagamasa yang kehilangan Nobusumi tidak mengerti.

Jadi, Nagamasa tidak bisa membunuh Yoshikage.

Ragu-ragu seperti ini, mereka meluncurkan serangan pada Gunung Toragozen.

Sampai saat ini, mereka hanya melakukan hal-hal seperti pengintaian, tapi kali ini, itu adalah serangan tentara penuh pada Gunung Toragozen.

Yang bertugas memimpin pasukan adalah Asakura Yoshikage yang bertekad menangkap Nobuna.

Tetapi bahkan suatu serangan intens tidak dapat melewati labirin batu sentinel di sekitar Gunung Toragozen.

Yoshikage dan pembawa bendera berlari kemana-mana di labirin karena mereka menerima serangan penyergapan dari klan Kawanami berkali-kali dari beberapa sudut gelap. Ketika mereka mengejar mereka untuk serangan balik, mereka bahkan lebih tersesat di labirin batu.

Menggunakan sejumlah kecil tentara untuk melindungi formasi adalah kemampuan terbaik ahli strategi terbaik di dunia dan Omyouji, Takenaka Hanbei.

Yoshikage terkejut.

"Ini terlalu aneh, aku terus bergerak ke depan, namun aku tidak bisa melihat jalan keluar! Aku tidak pernah mendengar bahwa Sagara Yoshiharu adalah selicik ini, apakah ini kekuatan dari Takenaka Hanbei?"

Meskipun mereka tidak kehilangan seorangpun, tapi tentara telah mengulangi upaya yang sia-sia, ini hanya akan menguras kekuatan dan semangat mereka.

"Jika kita melewatkan hari ini, tidak akan ada kesempatan untuk menyerang Gunung Toragozen. Cepat, cepat!"

Yoshikage dengan sungguh-sungguh memerintahkan prajuritnya untuk bergerak ke depan.

Akhirnya, itu jalan keluar dari labirin.... Sebuah jalur pegunungan lurus menuju Gunung Toragozen dapat dilihat.

Meskipun itu adalah jalan yang sempit dan berbahaya, tetapi jika mereka mengikuti jalan ini dan naik, mereka harusnya mampu menyentuh basis di puncak gunung.

"Ini lumayan! Serang dari sini! Jumlah lawan hanya sedikit!"

Tetapi pada saat itu, malam telah perlahan-lahan turun diatas mereka.

"Penglihatan menjadi buruk, mari kita mengakhirinya di sini untuk hari ini."

Asai Nagamasa ingin meminta Yoshikage untuk berhenti, tapi Yoshikage mengatakan, "Meskipun semua orang seudah lelah, tapi kami telah menderita kerugian 0. Karena ada jalan di depan kita, kita hanya bisa melanjutkan." dan mengabaikan nasihat Nagamasa.

"Kita tidak bisa tahu apa perangkap disana menunggu kita di belakang. Takenaka Hanbei adalah seorang jenius yang terkenal. Aku yang telah berbicara dengannya secara langsung sangat menyadari itu. Karena orang itu membenci mengambil nyawa prajurit, jadi kita masih bisa berdiri di sini dengan aman. Jika kita memaksa ke depan, Hanbei tidak akan menunjukan belas kasihan lagi."

"Kami telah berjalan keluar dari labirin itu!"

Keduanya melaju dengan kuda pada mereka saat mereka berdebat. Pada saat ini, seorang pria pucat dengan pakaian bangsawan tiba-tiba muncul di depan pintu masuk dari jalur pegunungan saat dia mengungkapkan senyum seperti seekor rubah.

"Ohh, bukankah ini master dari klan Asai? Sudah begitu lama. Aku tidak akan berbasa-basi, ini adalah tanah tak bertuan. Larilah dari sini cepat."

"Dasar iblis bajingan!"

Pada saat yang sama Asakura Yoshikage menggunakan sebuah arquebus untuk menembak, si pria berwajah rubah itu menghilang tanpa jejak.

"Lihat? Iblis seperti itu tak berdaya melawan arquebus namban. Kekuatan supranatural Takenaka Hanbei tidak bisa mengalahkan senjata namban bagaimanapun."

Asakura Yoshikage dan tentaranya mulai melanjutkan sepanjang jalan gunung.

Namun, peringatan Zenki tidak bisa menjadi lebih nyata.

Hanya ketika pasukan Asai Asakura yang terengah-engah naik setengah jalan di gunung, batu-batu besar yang tak terhitung jumlahnya mulai turun dari puncak gunung.

Ini jauh di malam hari. Semuanya tidak bisa dilihat dengan jelas lagi. Para prajurit yang ketakutan oleh batu bergulir segera tersebar.

Tentara melarikan diri sepanjang jalan menuju kaki gunung, dikejar oleh batu bergulir.

Formasi tersebut benar-benar hancur.

"Jangan gemetar ketakutan! Gunung Toragozen hanya sebuah gunung kecil, ada batas untuk berapa banyak batuan dapat dijatuhkan!"

Yoshikage berteriak. Tetapi para tentara itu bahkan tidak mendengarkan perintah Yoshikage.

Bahkan ketika mereka akhirnya melarikan diri kembali ke labirin batu sentinel, kali ini, ada air datang pada mereka dari semua sisi.

Itu pasti Hanbei melepaskan air dari suatu tempat di gunung yang mereka telah disimpan sebelumnya.

"Mundur! Mundur!"

Yoshikage yang dikalahkan menyadari saat dia menggeretakan giginya, "Hanbei adalah seorang ahli strategi iblis yang dia tidak bisa tangani. Ketika berhadapan dengan hal-hal supranatural, kita harus menggunakan cara-cara supernatural."

"Kemana bocah dari klan Tsuchimikadou berlari? Aku harus memanggil bocah itu kembali lagi, membiarkan dia menyusun rencana untuk menaklukkan perangkap ini. Jika Hanbei menjadi serius, kastil Odani mungkin benar-benar berada dalam bahaya."

Tapi hanya Asai Nagamasa yang tidak mundur tapi bergerak ke arah puncak gunung melalui sebuah lubang di antara bebatuan.

Hal ini untuk menyerang kamp musuh atau berpikir untuk melihat senyum Nobusumi dari jarak dekat saat dia melaju, Nagamasa sendiri tidak jelas.

Oda Nobuna vol 6 pic 5.jpg

Setelah mendaki ke puncak gunung, Tsuda Nobusumi yang ada di armor nambannya sedang menunggu sendirian di sana.

Sagara Yoshiharu jelas tidak sekitar tetapi dia bahkan tidak bisa melihat Takenaka Hanbei.

"Ahh, Oichi. Kau di sini."

Nobusumi mengungkapkan senyumnya yang tidak pernah berubah saat dia datang untuk menyambut Nagamasa.

Nagamasa ingin meninggalkan segalanya dan berlari ke Nobusumi.

Selama aku bisa terus melihat senyum ini selamanya, aku tidak punya lagi untuk diminta. Pikir Nagamasa.

"Hanya meminta ninja-kun untuk menukar surat antara kita tidak bisa memuaskan aku. Aku ingin bertemu denganmu."

Nagamasa memiliki dorongan tiba-tiba di dalam hatinya, hanya ingin merebut Nobusumi kembali seperti ini. Tapi kalau aku melakukan hal seperti itu, hanya apa yang berbeda antara aku dan Asakura Yoshikage? Nobusumi pasti akan membenciku, tidak, aku tidak akan bisa memaafkan diriku sendiri. Tidak peduli apa, aku tidak bisa melakukan itu.

"...Aku tidak di sini untuk membelot. Tapi untuk menyerang musuh dan kamp nya. Ayah saat ini sandera Asakura Yoshikage."

"Dia tertangkap oleh Asakura Yoshikage?"

"Tidak. Itu niat ayah sendiri."

"Aku mengerti. Itu dia memberitahu kamu untuk tidak peduli tentang klan Asai, meninggalkan kastil Odani pada dia, Asakura Yoshikage dan pergi sesuai dengan keinginankan sendiri, kan?"

"....Meski begitu, begitu aku melarikan diri, Asakura Yoshikage pasti akan marah, menyebabkan menyakiti ayah, bahkan mungkin membunuhnya. Meskipun pria itu tidak memiliki ketertarikan pada dunia, tetapi untuk mendapatkan Nee-sama, dia akan menggunakan untuk cara apapun. Aku tidak bisa melarikan diri. Tapi, aku tidak bisa menangkap Kanjuurou di sini. Aku... Apa yang harus aku lakukan...."

"Oichi...."

Nagamasa menggigit bibirnya. Berbalik dan mengikuti jalan yang telah dia ikuti, dia mulai menuruni gunung.

"Kanjuurou. Beri aku lebih banyak waktu untuk mempertimbangkan. Ketika kita bertemu waktu berikutnya, aku akan memberikan jawaban. Entah apakah itu untuk hidup sebagai Asai Nagamasa atau sebagai Oichi. Lain kali, aku akan memutuskan dengan benar."

"Aku paham. Aku menunggumu. Tapi lain kali, mungkin aku akan pergi ke sisimu. Menunggu lagi itu sulit."

"Jadi untuk mengatakan, kalian akan menyerang kastil Odani?"

"Hmmm. Kami berpikir tentang itu. Karena kerusuhan di kuil Honbyo pasti akan diselesaikan oleh Aneue dan Saru."

"....Mungkin itu memang begitu. Nee-sama berbeda dari aku. Dia memiliki kemampuan untuk menjadi penguasa dunia. Dunia dan cinta, tidak peduli yang mana, dia tidak akan menyerah sampai akhir dan akan mendapatkan keduanya. Bahkan jika mereka tidak akan dapat bersatu bersama-sama, jika itu Nee-sama... Aku benar-benar berbeda darinya...."

"Oichi, jangan menyalahkan diri sendiri. Jadilah lebih percaya diri. Akan ada hari bahwa kamu bisa memilih jalan yang menuju kebahagiaan. Aku pasti akan berada di sana untuk menerima kamu."

Jika aku tinggal lebih lama untuk melihat senyum ceria Nobusumi, aku pasti akan menangkapnya.

Jadi Nagamasa, di bawah bimbingan shikigami Gouki yang datang entah dari mana mulai berjalan menuruni gunung perlahan, melewati labirin batu sentinel dan pergi.

Entah apakah ada perang antara klan Oda dan kuil Honbyo atau jika ada perdamaian, tidak ada banyak waktu untuk keputusan akhir yang akan dibuat.

Karena Nobusumi telah mengatakan "Aku akan menerima kamu", dia pasti akan bertindak di atasnya. Tidak peduli betapa berbahayanya, dia akan bertaruh hidupnya di atasnya untuk menerima diriku sendiri.

Naik pada kuda, Nagamasa merasa penutupan bertahap dari nasib dan mulai gemetar.

Selama periode waktu ini, Takenaka Hanbei yang menggantikan Yoshiharu untuk memimpin pasukan telah bersembunyi di tempat yang tidak ada yang bisa melihat agar tidak mengganggu mereka berdua.

"Besok akan menjadi batas waktu 1 bulan. Apakah Saru baik-baik saja?"

Berdiri di tebing dan melihat kuil Honbyo, Nobuna tenggelam dalam pemikiran yang mendalam.

Aku harus menghindari perang dengan kuil Honbyo.

Menurut sikap Yoshiharu dan cara bicaranya, Nobuna samar-samar bisa membayangkan "masa depan" yang dia tahu dan apa yang akan terjadi di dalamnya.

Ketika sisi berlawanan adalah kelompok agama terbesar di Jepang, itu akan menjadi pertempuran yang sama sekali berbeda dibandingkan dengan pertempuran dengan daimyo sengoku.

Ini sama dengan melawan rakyat. Dan itu bertempur dengan rakyat jelata yang tak terhitung jumlahnya di seluruh negara.

Bahkan jika ini dapat mencapai mimpinya Tenka Fubu dan membawa perdamaian, Nobuna tidak bersedia melakukan hal seperti itu.

Mungkin hatiku sendiri akan rusak, Nobuna takut ini.

Gadis yang mencintai Yoshiharu, Kichi mungkin juga mati bersama dengan orang-orang yang tak terhitung jumlahnya yang akan dibunuh, dia takut ini.

Nobuna yang bahkan lebih emosional dan sensitif dibandingkan orang lain pasti tidak akan menahan penyiksaan yang dibawa oleh perang agama.

Suatu tempat, dia akan harus membunuh perasaannya sendiri atau dia tidak akan mampu mempertahankan kewarasannya.

"Setelah itu, cinta ini yang dipegang erat dalam hatiku akan ditinggalkan oleh aku selamanya. Aku akan menjadi raja iblis. Hati ini yang merindukan Yoshiharu akan dihancurkan dengan tanganku sendiri. Hal seperti itu, aku pasti tidak setuju untuk itu. Aku akhirnya jujur dan menghadapi perasaanku sendiri. Aku hanya berciuman dengan Yoshiharu pada malam Natal. Mengirimkan perasaanku ke Yoshiharu, aku bahkan belum melakukannya, jadi...."

Pada saat ini, wajah Mitsuhide tiba-tiba merayap ke dalam pikiran Nobuna.

"Juubei bersikeras menikahi Yoshiharu, apa yang harus aku lakukan? Aku mencoba untuk menunda mengatakan bahwa aku ingin membangun kastil Azuchi, dia bersaing denganku mengatakan bahwa dia akan membangun sebuah benteng besar di Osaka. Hanya saja mengapa orang itu begitu ingin menikahi Yoshiharu, aku tidak bisa mengerti sama sekali. Jangan bilang meskipun Yoshiharu memiliki wajah seperti itu, tetapi dalam kenyataannya, dia adalah orang yang cukup populer? aku hanya harus menyatakan, Yoshiharu milikku, aku tidak akan memberikan dia padamu, itu mungkin lebih baik. Tapi, mengingat kepribadian Juubei, hal ini akan menjadi skenario terburuk.... Tanpa bantuan Juubei, mencapai impian Tenka Fubu akan terlalu sulit. Aku sudah memutuskan untuk tidak menikah dengan siapapun di kehidupan ini, tidak, bahkan jika aku ingin, aku tidak bisa, jadi Juubei harus mewarisi kerajaanku. Jika tidak, aku harus hanya meminta Juubei apa yang dipikirkannya ketika dia mengatakan itu semua.... Tapi, aku takut mendengar jawabannya... Bagaimana jika Juubei serius, Yoshiharu mungkin benar-benar menyerah padaku dan pergi ke Juubei. Sebab, dia dan aku tidak mungkin untuk menjadi suami dan istri di dunia ini...."

Apakah Kanjuurou dan Asai Nagamasa disiksa oleh rasa sakit yang mengerikan seperti ini selama ini? Setelah dia memikirkan itu, Nobuna berpikir itu bahkan tidak apa-apa untuk mengampuni tanpa syarat klan Asai dan membentuk aliansi dengan mereka lagi. Ini juga tidak apa-apa untuk memberikan seluruh Omi pada Nagamasa. Tapi, selama nemesis Asakura Yoshikage ada, ini merupakan mimpi yang mustahil.

Nobusumi dan Nagamasa, begitu dia memikirkan perasaan mereka, dia tidak bisa tidak membiarkan air matanya mengalir.

Aku yang telah jatuh cinta telah menjadi lemah. Jika aku tidak jatuh cinta dengan Yoshiharu, aku pasti akan meluncurkan serangkaian serangan pada kuil Honbyo tanpa ragu-ragu. Tapi, aku tidak bisa lagi menghentikan perasaan milikku ini. Aku tidak ingin kehilangan mereka juga, tidak peduli seberapa keras itu. Nobuna menatap bulan sambil bergumam.

Nobuna pikir, jika Saitou Dousan masih hidup, dia pasti akan menceramahinya.

"....Hime-sama. Kuil Honbyo telah mengirim surat."

Inuchiyo membawa surat itu dan masuk ke kamp.

Entah bagaimana, Inuchiyo yang selalu menyendiri tampaknya memiliki sesuatu dalam pikirannya, itu pasti karena dia khawatir keselamatan Yoshiharu. Nobuna menjadi gelisah juga.

"Dearuka. Baca itu untukku"

"....Roger."

Inuchiyo buru-buru membuka surat itu.

Isinya sebagai berikut.

Setelah menyaksikan niat dari klan Oda untuk membakar Gunung Hiei. Kami pikir, "Jadi berikutnya adalah kuil Honbyo" dan memulai perlawanan kami, tetapi menurut apa yang dikatakan Sagara Yoshiharu, ini tampaknya menjadi sebuah kesalahpahaman. Klan Oda tidak memiliki niat untuk menyerang pihak kami dan kami tidak keberatan untuk berdamai dengan kalian semua.

Selain ini, kuil Honbyo dapat menjadi penengah dan membantu hubungan antara Anda dan Takeda Shingen bersama dengan klan Mori dari Chuugoku. Dengan kekuatan kuil Honbyo, ini baik dalam batas-batas kita.

Sampai di sini, semua itu adalah kabar baik.

"Meskipun dia menghabiskan waktu satu bulan, tapi rasanya seperti Saru telah merundingkan beberapa hasil akhirnya." Mulut Nobuna berubah menjadi senyum. Dengan ini, dia akhirnya bisa bertemu Yoshiharu lagi, Nobuna menyimpulkan.

Tapi,

Masalahnya adalah syarat untuk perdamaian.

"Menurut kebiasaan era sengoku, sebagai bukti perdamaian, kami ingin klan Oda untuk mengirimkan saudara perempuan kesini, tapi klan Oda tidak memiliki anak perempuan lagi. Jadi, pihak kami ingin utusan yang datang, Sagara Yoshiharu untuk tinggal di kuil. Ini adalah syarat untuk perdamaian. "

Untuk Nobuna, ini adalah kondisi terburuk.

Sekarang mereka menyebutkan itu, dia bahkan tidak bisa mengerti mengapa kuil Honbyo akan mengangkat syarat seperti ini.

"Tunggu. Itu ditulis di sini, membiarkan Saru tinggal di sini untuk menjadi sandera sehingga membuat perdamaian dengan kalian? Hanya apa yang sedang terjadi, Inuchiyo?"

"....Tidak tahu."

"Perintahkan Juubei dan sisanya dari para pengikut untuk berkumpul. Aku tidak bisa memutuskan sendiri. Kita perlu membicarakan hal ini dengan yang lain."

Nobuna ingin tahu, apa yang terjadi di kuil Honbyo.

"Ini masih bukan apa-apa jika Juubei yang merebut dia, tetapi untuk menyerahkan Yoshiharu ke kuil Honbyo, kau pasti bercanda! Apa yang terjadi?"

Dengan Juubei Mitsuhide sebagai pemimpin, para pengikut telah berkumpul di samping Nobuna yang cemas.

"Aku ingin membuat berantakan juga, tapi dengan hanya monyet tunggal, kita dapat memiliki perdamaian. Itu terlalu murah, Hime-sama! Dengan ini, kesucian Hime-sama akan selamanya akan aman!"

Mendengar komentar Shibata Katsuie yang terlalu bodoh, pembuluh darah di dahi Nobuna mulai mengeluarkan suara *Kacha Kacha*.

"Riku. Apakah kamu mencoba untuk mengatakan bahwa aku harus selamanya tidak menikah dan mati sendirian?"

"Ehh? Ti..Tidak ada hal seperti itu! Hime-sama, aku tidak punya pikiran semacam itu. Uwahhhhhh, aku dibenci oleh Hime-samaaaaaa~!?"

Niwa Nagahide yang tenang mengatakan,

"Kita tidak bisa menentukan alasan yang jelas hanya dari surat ini. Kita harus menunggu laporan Goemon-dono."

Kata-katanya menenangkan suasana hati Nobuna yang cemas.

"Pasti karena Saru tidak ingin menikahi Juubei, itu sebabnya dia ingin melarikan diri. Pasti begitu. Jadi mari kita lupakan saja pernikahan antara Juubei dan Saru!"

"Sagara-senpai ingin menghindari Juubei si cantik, cerdas dan mulia ini, itu tidak mungkin, Nobuna-sama. Ini pasti perangkap yang diletakkan oleh kuil Honbyo. Melalui merebut Sagara-senpai yang kalah pada Juubei yang cantik dan cerdas ini dalam hal prestasi, mereka ingin melemahkan klan Oda. Ini jelas alasannya."

Mitsuhide dengan bangga mengatakan.

"Lihatlah Juubei. Kamu, mengapa kamu begitu ingin untuk menikahi Saru? Aku tidak mengerti sama sekali."

"Sebenarnya aku Juubei tidak suka Sagara-senpai sama sekali, tapi karena aku telah memberikan tubuhku pada Senpai, tubuh ini tidak bisa lagi menikah dengan pria lain."

"....aku bilang, kapan hal itu terjadi? Saru mengatakan bahwa itu adalah kesalahpahaman!?"

Nagahide berkeringat deras dan berbisik, "Ini buruk, 8 poin". Katsuie berkata sebaliknya, "Hmph, aku orang yang berada dalam kondisi buruk karena Saru. Payudaraku telah digosok dengan keras oleh Saru si cabul dengan tangan kotornya..... huh? Jangan bilang itu berarti bahwa setelah hati dan tubuhku dinodai oleh orang itu, aku harus menikahi Saru.....? Tidak.. aku tidak mauuuuuuuuuu!" Sementara mengatakan itu, matanya mulai berkaca-kaca saat Katsuie bergetar hebat.

Suasana hati Nobuna menjadi memburuk dari menit ke menit.

"Juubei, kau bersikap kasar, kau ingin aku untuk mengurangimu? Lalu apa perasaanmu tentang situasi ini?" [1]

"Ya. Senpai tidak cocok untuk Juubei sama sekali, tetapi jika Juubei tidak bekerja keras untuk menjadi istri yang baik untuk Senpai, Senpai akan menjadi lebih tak berguna, jadi aku tidak bisa meninggalkan dia dan tidak peduli tentang dia. Jangan terpedaya oleh akting pahlawan Senpai sepanjang waktu, dia sebenarnya adalah orang yang tidak berguna yang akan menangis dan berpikir tentang ibunya setiap waktu. Apa boleh buat, aku akan menjadi orang yang merawatnya. Itulah yang Juubei pikirkan."

"Ahhh Ya ampun, sungguh menyebalkan! Berhenti dengan alasan ini dan katakan apa yang sebenarnya kau pikirkan! Aku tanya padamu, apakah kau suka Saru!?"

"..... Ahh. Nobuna-sama? Anda... Ini hampir seperti Anda cemburu...."

Anda tidak bisa, Hime. Jika Anda melanjutkan, Akechi-dono akan menemukan hubungan antara kalian berdua dan menyebabkan masalah tak bisa diubah! Tepat ketika Nagahide ingin berdiri, BHAM! Asap putih mulai naik dan Goemon mengenakan pakaian ninjanya muncul dari lantai secara tiba-tiba.

"Cough. Apa ini tiba-tiba? Aku Juubei berbicara tentang sesuatu yang penting."

"Kau terlambat, Ninja! Terserahlah, ceritakan tentang situasi di kuil Honbyo dalam satu napas!"

Goemon ragu-ragu, dengan penampilan yang tampaknya tercincang pada kata-katanya. Adegan ini sangat jarang terjadi.

"Kau membuat orang-orang gila! Katakanlah itu!"

"U..Umm. Entah bagaimana, Sagara-shi sangat populer di kalangan gadis-gadis di kuil Honbyo. Ada 100 bishoujo bertelinga kucing melayani Dia. Sagara-shi bahkan mengatakan, "aku ingin menjadi raja harem.", Dan bahkan tidak mendengarkan saranku."

"Ehhhh? Bukankah dia menjadi sandera? Dan seratus bishoujo bertelinga kucing, apa ini?"

"Sandera hanya sebuah alasan, dalam kenyataannya, Sagara-shi berencana untuk menjadi raja di kuil Honbyo. Itu hanya... Umm... Er... Sagara-shi memiliki segala macam alasan, Umm... er... Ibt's a stbory lonbg(Ceritanya panjang), ummm, untuk Tenka Fubu... Sagara-shi... sabcrbifbice(mengorbankan) dirinya sendiri sehingga semuanya dapat ebnd habppibly(berakhir bahagia)... Um... er...."

Goemon ingin membela Yoshiharu tapi karena itu adalah kalimat yang panjang dan dia menghadapi Nobuna yang abnormal marah, Goemon menjadi cemas dan gugup saat dia mulai menggigit lidahnya dan tidak bisa berbicara dengan jelas. Semua kata-katanya tidak bisa lagi mencapai Nobuna.

"AHH CUKUP! Sederhananya, dia telah kalah pesona gadis-gadis bertelinga kucing dari kuil Honbyo dan tidak ingin kembali, kan!? APA YANG FROIS LAKUKAN, HUH? FROIS! AKU MEMERINTAHKAN DIA UNTUK MENGAWASI DIA!"

"....Dia melayani Sagara-shi bersama dengan gadis-gadis dari Nyankousou."

Nobuna terpana dengan kemarahan dan hampir ambruk di tempat. Jangan bilang bahkan Frois yang taat telah ditaklukkan oleh Yoshiharu...!?

"Ahhh, ada apa dengan ini. Ya, itu pasti sepasang payudara itu. Itu karena payudara Frois yang begitu besar sehingga Saru terobsesi dengan mereka!"

"APA YANG KAU PIKIRKAN TENTANG MALAM NATAL ITU DI MATAMU, SARU SIALAN!" Nobuna menjerit dalam hatinya.

"Aku benar-benar merasa se...se...sen...senang menjadi di...di...dici.... dicium oleh pria se...se...se...semacam itu, aku pasti buta! Masuk akal, Saru adalah cabul yang paling sembrono di dunia yang tidak bisa tidak mencintai wanita, bukankah aku tahu itu dari awal!? Harusnya begitu... namun aku telah membiarkan dia masuk ke dalam hatiku begitu mudah selama malam Viper yang meninggal, dan membiarkan dia melakukan hal seperti itu.... tak bisa dimaafkan!"

Sagara-shi memahami bahwa dia tidak dapat memperoleh Hime, dan memahami masa depan perang antara kuil Honbyo dan klan Oda, jadi setelah perdebatan sengit dalam pikirannya, dia telah merencanakan untuk bertindak seperti dia sangat senang untuk membuat Hime tidak menyukai dia, sehingga untuk mengatakan, dia telah merencanakan untuk memberikan Hime untuk negara dan rakyat. Goemon mencoba yang terbaik untuk membela, tapi dia yang selalu tidak jelas, suaranya hanya seperti dengkuran dari kucing.

"INI ADALAH PEMBERONTAKAN OLEH SAGARA-SENPAI! KEPUNG KUIL HONBYO DAN BAKAR ITU HINGGA RATA DENGAN TANAH!"

Mitsuhide juga sangat marah atas pengkhianatan Yoshiharu dan berpikir, "Untuk meninggalkan Juubei, kau terlalu berlebihan! Sungguh sebuah penghinaan!"

"Aku Mitsuhide sekarang akan mengumumkan strategi untuk melenyapkan kuil Honbyo. Kita semua akan menyerang kuil Honbyo dari tanah, Takigawa Kazumasu akan menyerang dari laut. Untuk mencegah sesuatu terjadi, aku Juubei sudah memerintah Takigawa Kazumasu untuk meninggalkan garis depan Ise, itu tidak akan lama bahwa angkatan laut Kuki akan mencapai pantai Osaka. Kita harus memberikan peringatan kepada para gadis jahat bertelinga kucing yang telah membutakan Senpai, mengatakan kepada mereka bahwa jika mereka tidak mengembalikan Senpai, kita akan membakar mereka semua hingga garing tanpa meninggalkan siapapun hidup. Dengan ini, kita pasti bisa memanggil senpai kembali. Begitu dia kembali, kita bisa menghukumnya."

"Ya. Sama seperti ini, Juubei! Aku masih bisa mentolerir Gunung Hiei, tapi hanya ini, aku tidak bisa mentolerir sama sekali! Beraninya mereka menggunakan penampilan mereka untuk merebut Saru! Sebelum orang-orang di kuil Honbyo, kita harus memberikan Saru si pengkhianat sebuah pelajaran!"

"....Senpai. bagian mana dari Juubei si cantik, cerdas dan mulia ini yang kamu tidak puas? Mungkin payudara. Payudaraku mungkin hanya sedikit lebih kecil... Tak bisa dimaafkan. Bahkan jika itu Senpai yang berbahaya yang menentang Nobuna-sama, pengkhianat yang telah merusak hati seorang gadis yang akan dieksekusi tanpa ampun. "

"Tepat, Juubei!"

Tidak menyebutkan gadis yang mana yang mereka bicarakan, mereka berdua tampaknya telah salah paham. Jarang setuju dengan satu sama lain, dan Nobuna Juubei yang cepat merancang dan saling melengkapi satu sama lain pada "Strategi pengepungan kuil Honbyo" membuat Nagahide dan sisanya terdiam.

Pada saat ini, Takigawa Kazumasu yang memimpin angkatan lautnya dari Ise sudah mencapai pantai Osaka. Mengenakan pakaian miko-nya, Takigawa Kazumasu sedang menguap sementara, "Meskipun aku tidak benar-benar mengerti, tetapi harusnya tidak apa-apa untuk membakar kuil itu, kan? Ini sudah waktunya bagiku untuk tidur." menunggu perintah Nobuna untuk menyerang.

Seperti yang diharapkan dari jenderal licik Akechi Mitsuhide, tanpa membiarkan tuannya Nobuna tahu, dia telah memerintahkan untuk mengunci laut untuk menghilangkan jalan mundur kauil Honbyo. Melihat tindakan cepat seperti itu, orang dapat melihat bahwa dia memiliki kemampuan untuk mendapatkan dunia. Tetapi jika seseorang berpikir hati-hati, menggerakkan tentara Takigawa dari Ise pada keinginannya sendiri jelas sembrono. Tidak ada perbaikan sama sekali, seperti kepala berantakan.

Tapi, rincian kecil ini tidak bisa lagi mencapai Nobuna karena semua yang otaknya bisa pikirkan adalah, "Aku harus menghukum Yoshiharu!"

"Bagus, Juubei! Dengan ini, kita bisa mendapatkan Saru kembali!"

Sebaliknya, dia secara pribadi memberi Juubei sebuah Uiroumochi sebagai hadiah.

"Roger."

"Tolong tunggu, Hime. Jika kuil Honbyo tidak ingin mengembalikan Yoshiharu-dono, kita akan meluncurkan serangan besar-besaran dan menciptakan kerugian kehidupan yang tidak perlu. 0 poin."

"Manchiyo, tutup mulut dan tetap di sana! Manchiyo, kamu pasti memahami, kan? Kamu harusnya memahami perasaanku! Aku...Aku sudah dikhianati oleh Saru! Rasa sakit ini yang orang itu buat aku menderita, aku tidak akan puas bahkan jika aku membunuhnya jutaan kali!"

"Hi..Hime-sama. Biarkan aku menjadi orang yang membujuk Saru, aku akan memukulnya sampai dia pingsan dan membawanya kembali!"

Melihat wajah merah terbakar Nobuna saat dia menginjak-injak, Mitsuhide menjadi begitu marah sehingga dia menjadi tenang dan tenang bukan karena dia merancang rencananya dari mengepung kuil Honbyo, bahkan Katsui yang berani dan tak kenal telah ketakutan hingga menangis saat dia mundur.

Matsunaga Hisahide yang terlambat untuk pertemuan menyarankan Nobuna, "Ini adalah jalan mati untuk berperang melawan rakyat jelata. Harap tenang." Hal ini kemungkinan besar bahwa Hisahide sendiri awalnya seorang yatim perang.

Namun dalam hati Nobuna dan Mitsuhide, karena keduanya terbakar dengan kecemburuan dan amarah, mereka tidak tergerak sama sekali. Dan itu justru karena mereka berdua adalah orang-orang pintar bahwa mereka dapat bersama-sama mendiskusikan suatu rencana yang tepat dan efisiensi tinggi dari pembantaian massal, yang benar-benar membuat hal-hal terburuk. Saat ini, Yoshiharu tidak memiliki pilihan selain kembali ke sisi Nobuna dan menerima eksekusi... Jika dia tidak melakukan, seluruh kuil akan berubah menjadi abu oleh sejumlah besar api!

"....Ini buruk. Tidak peduli apa, hidup Yoshiharu telah hilang."

"Maeda-shi! Harap membantu membujuk Hime menggantikan aku!"

"...Aku tidak bisa melakukannya. Inuchiyo tidak baik dengan kata-kata juga...."

"Uwahhhhhh~! Hanya Takenaka-shi, jika Takenaka-shi di sini, masalah akan lebih baik !"

"Inuchiyo! Ninja! Pergi ke kuil Honbyo dan memberikan Saru peringatan terakhir ini! Katakan padanya, kau ero-saru, idiot besar! Jika kau tidak menyerah, aku akan membakar seluruh kuil!"

Nobuna yang akan menjadi raja iblis keenam memberi perintah seperti itu dengan marah.

Gadis yang siap untuk pergi melawan segala rintangan untuk cintanya, namun bertemu dengan pengkhianatan tiba-tiba, kemarahan ini tidak bisa lagi dihentikan oleh siapapun.

Tindakan Yoshiharu ini, efek tersebut tampaknya akan jauh terlalu baik.

Uhhh, hanya bagaimana hal-hal akan pergi dari sini? Dan apa yang akan kamu lakukan, Sagara Yoshiharu?


Catatan Penerjemah dan Referensi[edit]

  1. Nobuna sebenarnya memaksudkan Kiri-sute gomen, hak khusus samurai untuk mengurangi orang dari peringkat yang lebih rendah. Hal itu hanya dilakukan ketika pihak lain telah menodai kehormatan seseorang.