Kokoro Connect ~ Français

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search
Couverture du volume 1

Kokoro Connect (ココロコネクト) est un light novel japonais écrit par Sadanatsu Anda et illustré par Shiromizakana. Anda proposa le premier volume de la série, à l'origine intitulée Hito Tsunagari Te, Doko e Yuku (ヒトツナガリテ、ドコへユク?), lors du 11è Entertainment Awards d'Enterbrain en 2009 où le roman remporta le Prix d'honneur. La série compte au total 11 volumes (8 principaux et 3 histoires annexes).


La série Kokoro Connect est également disponible dans les langues suivantes :


Synopsis[edit]

L'histoire se déroule avec cinq lycéens, Taichi, Iori, Himeko, Yoshifumi et Yui, qui sont tous membres du Club de Recherche Culturel (CRC). Un jour, ils commencent à éprouver un phénomène dans lequel ils échangent au hasard leurs corps. C'est ainsi que commence l'histoire et ils vont par la suite devoir traverser de nombreuses autres épreuves dont le responsable n'est autre que "Fûzen Kazura" ("Pois de Cœur" ou "Cœur des Indes" en français). Ces cinq amis sont donc confrontés à de nombreux phénomènes différents selon les caprices de cet être mystérieux qui cherche par là un moyen de distraction. Leur amitié est mise à l'épreuve tout au long de cette histoire.

Informations générales[edit]

Genre : Comedie, Drame, Romance, Tranche de vie, Vie scolaire, Fantastique
Titre japonais : ココロコネクト
Titre français : Kokoro Connect
Auteur : 庵田定夏 (Sadanatsu Anda)
Illustrateur : 白身魚 (Shiromizakana)
Volumes : 11 (8 principaux, 3 histoires annexes)
Status : Terminé

Prix[edit]

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011

  • 14è place du Meilleur Roman, Sadanatsu Anda

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012

  • 12è place du Meilleur Roman, Sadanatsu Anda
  • 8è place de la Meilleure Illustration, Shiromizakana
  • 6è place du Meilleur Personnage Féminin, Himeko Inaba

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013

  • 15è place du Meilleur Roman, Sadanatsu Anda
  • 4è place de la Meilleure Illustration, Shiromizakana
  • 3è place du Meilleur Personnage Féminin, Himeko Inaba

Traduction[edit]

Enregistrement[edit]

Forme[edit]

Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :

La traduction est de l'anglais au français.

Actualités[edit]

Date Description
2018/02/03 PDF Volume 1
2017/07/06 Volume 1 Chapitre 9, Épilogue & Postface (Tome 1 fini)
2017/06/11 Volume 1 Chapitre 8
2017/06/05 Volume 1 Chapitres 6 & 7
2017/05/29 Volume 1 Chapitre 5


Pour voir l'intégralité de l'historique, c'est ici.

Kokoro Connect par Sadanatsu Anda[edit]

Note : Les titres seront traduits au fur et à mesure.

Volume 1 - Hito Random (Personne aléatoire) (PDF)[edit]

Kokoro a004.jpg


Volume 2 - Kizu Random (Blessures aléatoires)[edit]

Koko 2 00005.jpg


Volume 3 - Kako Random (Passé aléatoire)[edit]

Koko 3 00005.jpg


Volume 4 - Michi Random (Trajectoires aléatoires)[edit]

Koko 4 00005.jpg


Volume 4.5 - Clip Time[edit]

Koko 4-5 003.jpg


Volume 5 - Nise Random (Contrefaçons aléatoires)[edit]

Koko 5 00005.jpg


Volume 6 - Yume Random (Rêves aléatoires)[edit]

Koko 6 00005.jpg


Volume 6.5 - Step Time[edit]

Koko 6-5 000d.jpg


Volume 7 - Asu Random (Lendemain aléatoire) (I)[edit]

AsuRandomI.jpg


Volume 8 - Asu Random (Lendemain aléatoire) (II)[edit]

AsuRandomII.jpg


Volume 8.5 - Precious Time[edit]

Precioustimecover.jpg


Staff[edit]

Traducteurs[edit]

ACTIFS

Éditeurs[edit]

ACTIFS


Parutions[edit]

  • Volume 1 - Kokoro Connect: Hito Random - ココロコネクト ヒトランダム (January 30, 2010, ISBN 978-4-04-726290-4)
  • Volume 2 - Kokoro Connect: Kizu Random - ココロコネクト キズランダム (May 29, 2010, ISBN 978-4-04-726537-0)
  • Volume 3 - Kokoro Connect: Kako Random - ココロコネクト カコランダム (September 30, 2010, ISBN 978-4-04-726775-6)
  • Volume 4 - Kokoro Connect: Michi Random - ココロコネクト ミチランダム (January 29, 2011, ISBN 978-4-04-727030-5)
  • Volume 4.5 - Kokoro Connect: Clip Time - ココロコネクト クリップタイム (May 30, 2011, ISBN 978-4-04-727280-4)
  • Volume 5 - Kokoro Connect: Nise Random - ココロコネクト ニセランダム (October 29, 2011, ISBN 978-4-04-727585-0)
  • Volume 6 - Kokoro Connect: Yume Random - ココロコネクト ユメランダム (February 29, 2012, ISBN 978-4-04-727839-4)
  • Volume 6.5 - Kokoro Connect: Step Time - ココロコネクト ステップタイム (June 30, 2012, ISBN 978-4-04-728122-6)
  • Volume 7 - Kokoro Connect: Asu Random(I) - ココロコネクト アスランダム 上 (September 29, 2012, ISBN 978-4-04-728350-3)
  • Volume 8 - Kokoro Connect: Asu Random(II) - ココロコネクト アスランダム 下 (March 30, 2013, ISBN 978-4-04-728736-5)
  • Volume 8.5 - Kokoro Connect: Precious Time - ココロコネクト プレシャスタイム (September 30, 2013, ISBN 978-4-04-729150-8)