Difference between revisions of "Sword Art Online Saling Tagalog"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
m
Line 2: Line 2:
   
 
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
  
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
−
Sword Art Online (ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) ay isang light novel series na isinulat ni Reki Kawahara at inillustrate ng abec. <br>Ang serye ay merong 10 tomo sa kasalukuyan
 +
Sword Art Online (ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) ay isang serye ng mga light novel na isinulat ni Reki Kawahara at inilarawan ni abec. <br>Ang serye ay merong 10 tomo sa kasalukuyan
   
 
Ito ay isinulat bilang isang Web novel sa penname na "Kunori Fumio" simula pa noong 2002, at nailathala noong 2009 kasabay ng [[Accel World|Accel World]], sa label na Dengeki Bunko.
  
Ito ay isinulat bilang isang Web novel sa penname na "Kunori Fumio" simula pa noong 2002, at nailathala noong 2009 kasabay ng [[Accel World|Accel World]], sa label na Dengeki Bunko.
Line 8: Line 8:
   
 
Ang Sword Art Online ay mayroon din sa ibang lenggwahe:
  
Ang Sword Art Online ay mayroon din sa ibang lenggwahe:
  +
*[[Sword_Art_Online|English (Ingles)]]
 
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
  
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
 
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
  
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
Line 19: Line 20:
   
   
−
==Story Synopsis==
 +
==Maikling Buod==
 
Ang pagtakas ay imposible habang hindi ito natatapos; ang 'game over' ay magreresulta ng isang tunay na «kamatayan»-.<br>
  
Ang pagtakas ay imposible habang hindi ito natatapos; ang 'game over' ay magreresulta ng isang tunay na «kamatayan»-.<br>
 
Walang nakakaalam ng «katotohanan» ng misteryosong susunod na henerasyong MMO, «Sword Art Online» (SAO), tinatayang nasa sampung libong manlalaro ang pumasok sa loob, ang nagbukas ng kurtina dito sa isang laro ng kamatayan.<br>
  
Walang nakakaalam ng «katotohanan» ng misteryosong susunod na henerasyong MMO, «Sword Art Online» (SAO), tinatayang nasa sampung libong manlalaro ang pumasok sa loob, ang nagbukas ng kurtina dito sa isang laro ng kamatayan.<br>
 
Lumahok ng mag-isa sa SAO, ang protagonist na si Kirito ay maagap na natanggap ang «katotohanan» nitong MMO.<br> At sa mundo ng laro, isang malahiganteng lumulutang na kastilyo na pinangalanang «Aincrad», na inihanay ang kanyang sarili bilang isang 'solo player'.<br>
  
Lumahok ng mag-isa sa SAO, ang protagonist na si Kirito ay maagap na natanggap ang «katotohanan» nitong MMO.<br> At sa mundo ng laro, isang malahiganteng lumulutang na kastilyo na pinangalanang «Aincrad», na inihanay ang kanyang sarili bilang isang 'solo player'.<br>
−
Pinupuntiryang matapos ang laro sa pamamagitan ng pag-akyat sa pinakamataas na palapag, itinuloy ni Kirito na maging mag-isa kahit na mapanganib. Pero dahil sa <!--sapilitan--> na imbitasyon galing sa isang babaeng mandirigma at eksperto sa rapier, Asuna, nakipagpareha siya sa kanya.<br>
 +
Pinupuntiryang matapos ang laro sa pamamagitan ng pag-akyat sa pinakamataas na palapag, itinuloy ni Kirito na maging mag-isa kahit na mapanganib. Pero dahil sa mapilit na imbitasyon galing sa isang babaeng mandirigma at eksperto sa rapier, Asuna, nakipagpareha siya sa kanya.<br>
 
Ang engkwentrong iyon ay nagdulot ng oportunidad na tawagan ang itinadhanang Kirito-.<br>
  
Ang engkwentrong iyon ay nagdulot ng oportunidad na tawagan ang itinadhanang Kirito-.<br>
   
Line 30: Line 31:
   
   
  +
== Pagkakasunod-sunod ng mga Pangayayari ==
−
== Timeline ==
  
   
  +
[[SAO_Timeline|Babala : Ang pahinang ito ay naglalaman ng mga impormasyong maaaring sumira ng iyong kasiyahan sa pagbabasa. Ikaw ay binalaan sa naturing nilalaman ng pahinang ito.]]
−
[[SAO_Timeline|Warning : This page is full of spoilers related to the story. You have been warned of its content.]]
  
   
 
== Pagsalin ==
  
== Pagsalin ==
Line 47: Line 48:
 
*[[Sword Art Online:Saling Tagalog Guideline|Mga Panuntunan sa Pagsalin mula Ingles sa Tagalog]]
  
*[[Sword Art Online:Saling Tagalog Guideline|Mga Panuntunan sa Pagsalin mula Ingles sa Tagalog]]
   
  +
==Mga Pagbabago==
  +
*Agosto 20, 2010 - Simula ng proyekto.
   
  +
==''Sword Art Online'' ni Reki Kawahara==
   
 
===Tomo 1 - Aincrad===
  
===Tomo 1 - Aincrad===
Line 85: Line 89:
 
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 24|Kabanata 24]]
  
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 24|Kabanata 24]]
 
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 25|Kabanata 25]]
  
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 25|Kabanata 25]]
−
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]</div>
 +
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]</div>
 
</div>
  
</div>
 
<br style="clear: both;" />
  
<br style="clear: both;" />
Line 96: Line 100:
 
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 3|Morning Dew Girl(Umagang Hamog na Babae) (Aincrad ika-22 na Palapag, Oktubre 2024)]]
  
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 3|Morning Dew Girl(Umagang Hamog na Babae) (Aincrad ika-22 na Palapag, Oktubre 2024)]]
 
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 4|Red-nosed Reindeer(Pulang-ilong na Usang Reno) (Aincrad ika-46 na Palapag, Disyembre 2023)]]
  
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 4|Red-nosed Reindeer(Pulang-ilong na Usang Reno) (Aincrad ika-46 na Palapag, Disyembre 2023)]]
−
*[[Sword_Art_Online:Tomo 2 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]
 +
*[[Sword_Art_Online:Tomo 2 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]
   
 
===Tomo 3 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
  
===Tomo 3 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
Line 105: Line 109:
 
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
  
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
 
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
  
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
−
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]
 +
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]
   
 
===Tomo 4 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
  
===Tomo 4 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
Line 115: Line 119:
 
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
  
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
 
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 9|Kabanata 9]]
  
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 9|Kabanata 9]]
−
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]
 +
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]
   
 
===Tomo 5 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
  
===Tomo 5 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
Line 127: Line 131:
 
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
  
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
 
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
  
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
−
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]
 +
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]
   
 
===Tomo 6 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
  
===Tomo 6 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
Line 141: Line 145:
 
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 15|Kabanata 15]]
  
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 15|Kabanata 15]]
 
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 16|Kabanata 16]]
  
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 16|Kabanata 16]]
−
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]
 +
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]
   
   
  +
==Kawani ng Proyekto==
−  
−
===TRANSLATORS===
 +
===Mga Taga-Salin===
  +
*AKTIBO
−
*ACTIVE
  
 
**[[User:Rukito|Rukito]]
  
**[[User:Rukito|Rukito]]
   

Revision as of 15:06, 21 August 2012

Circle-warning.gif This Project is still PENDING Authorisation.


Please read Template:Warning:ATP for further information

Volume 1 Cover

Sword Art Online (ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) ay isang serye ng mga light novel na isinulat ni Reki Kawahara at inilarawan ni abec.
Ang serye ay merong 10 tomo sa kasalukuyan

Ito ay isinulat bilang isang Web novel sa penname na "Kunori Fumio" simula pa noong 2002, at nailathala noong 2009 kasabay ng Accel World, sa label na Dengeki Bunko.


Ang Sword Art Online ay mayroon din sa ibang lenggwahe:


Maikling Buod

Ang pagtakas ay imposible habang hindi ito natatapos; ang 'game over' ay magreresulta ng isang tunay na «kamatayan»-.
Walang nakakaalam ng «katotohanan» ng misteryosong susunod na henerasyong MMO, «Sword Art Online» (SAO), tinatayang nasa sampung libong manlalaro ang pumasok sa loob, ang nagbukas ng kurtina dito sa isang laro ng kamatayan.
Lumahok ng mag-isa sa SAO, ang protagonist na si Kirito ay maagap na natanggap ang «katotohanan» nitong MMO.
At sa mundo ng laro, isang malahiganteng lumulutang na kastilyo na pinangalanang «Aincrad», na inihanay ang kanyang sarili bilang isang 'solo player'.
Pinupuntiryang matapos ang laro sa pamamagitan ng pag-akyat sa pinakamataas na palapag, itinuloy ni Kirito na maging mag-isa kahit na mapanganib. Pero dahil sa mapilit na imbitasyon galing sa isang babaeng mandirigma at eksperto sa rapier, Asuna, nakipagpareha siya sa kanya.
Ang engkwentrong iyon ay nagdulot ng oportunidad na tawagan ang itinadhanang Kirito-.


Ang maalamat na nobela ay gumawa ng paglabas na may mahigit 6.5 milyong page views na narekord sa personal na website.


Pagkakasunod-sunod ng mga Pangayayari

Babala : Ang pahinang ito ay naglalaman ng mga impormasyong maaaring sumira ng iyong kasiyahan sa pagbabasa. Ikaw ay binalaan sa naturing nilalaman ng pahinang ito.

Pagsalin

Talaan

Pinapayuhan ang mga tagasalin na itala kung ano ang mga kabanatang isinasalin nila. (Tignan ang mga Panuntunan sa mga Tagasalin para sa mga patakaran sa paggamit.)

Mga Pamantayan ng Pormat

Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan

Mga Pagbabago

  • Agosto 20, 2010 - Simula ng proyekto.

Sword Art Online ni Reki Kawahara

Tomo 1 - Aincrad


Tomo 2 - Aincrad (SAO Side Stories)

Tomo 3 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)

Tomo 4 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)

Tomo 5 - Phantom Bullet(Multong Bala)

Tomo 6 - Phantom Bullet(Multong Bala)


Kawani ng Proyekto

Mga Taga-Salin

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Saling_Tagalog&oldid=179985"