|
|
| (75 intermediate revisions by 4 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| == STATUS ANNOUNCEMENT==
| | Casually translating when bored. |
| IT'S OFFICIAL! I'M GOING TO TAKE A 1-MONTH BREAK FROM TRANSLATING!! I'LL BE SWAMPED WITH WORK (ALBEIT LUCRATIVE ONES) FOR THE ENTIRE MONTH THAT I SHALL SPEND MY LEISURE TIME CATCHING UP ON LNs AND ANIME! CONTINUE TO SUCK YOUR THUMBS WAITING, SMALL FRIES! LOVE, LARETHIAN --[[User:Larethian|larethian]] 16:42, 8 August 2011 (UCT)
| |
|
| |
|
| == Profile ==
| | Clocked: ~ 1000 hours (5kb / hour) |
| '''Gender:''' Male
| |
|
| |
|
| '''Location:''' Depends, mostly Asia
| |
|
| |
|
| '''Hobbies / Interests:''' Learning new stuff about Japan and Japanese, Anime, Manga, Light Novels, Games, etc.
| | {{User:Larethian/Honyaku_Rekishi}} |
| | |
| '''Languages:'''
| |
| | |
| 1. English (Near native level, though I may have a problem with long sentences and alternative words without a thesaurus. Strangely, this only happens when I'm translating when my mind is mostly in Jap mode, that's why I still need editors.)
| |
| | |
| 2. Chinese (My mother-tongue but only somewhat near native level but weaker than my English)
| |
| | |
| 3. Japanese (JLPT2)
| |
| | |
| 4. French, Cantonese, Malay (a few sentences that can help me survive in France, Hong Kong, and Malaysia / Indonesia)
| |
| | |
| '''Favourites:'''
| |
| | |
| 1. Manga: One Piece
| |
| | |
| 2. Anime: Gundam 00
| |
| | |
| 3. Light Novel: Suzumiya Haruhi
| |
| | |
| 4. Gundam: ZGMF-X10A Freedom
| |
| | |
| 5. Movie: LOTR
| |
| | |
| | |
| | |
| == Primary Projects on Baka-Tsuki ==
| |
| 1. '''[[Itsuka Tenma no Kuro Usagi|Itsuka Tenma no Kuro Usagi]]''' [Supervisor; Translator: Japanese to English] ['''TORTOISE PACE'''] (002)
| |
| | |
| 2. [[Densetsu_no_Yūsha_no_Densetsu|Densetsu no Yūsha no Densetsu (a.k.a The Legend of the Legendary Heroes)]] [Supervisor; Translator: Japanese to English] ['''SNAIL PACE'''] (001)
| |
| | |
| == Internal Collaborative Projects on Baka-Tsuki ==
| |
| 1. '''[[Baka to Tesuto to Syokanju|Baka to Tesuto to Shoukanjuu]]''' [Translator: Japanese to English] ['''Stalled'''] (004)
| |
| | |
| == Backburner Projects on Baka-Tsuki ==
| |
| 1. [[Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai|Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai]] [Japanese to English Translation] ('''Stalled''') (003)
| |
| | |
| == Possible Project Interest on Baka-Tsuki ==
| |
| 1. [[Shakugan no Shana]] [Japanese to English Translation]
| |
| | |
| 2. [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai]] [Japanese to English Translation]
| |
| | |
| 3. [[Seitokai no Ichizon]] [Japanese to English Translation]
| |
| | |
| 4. [[Rental Magica]] [Japanese to English Translation]
| |
| | |
| == Other Projects I have Contributed To ==
| |
| 1. Fortune Arterial Visual Novel (PC) [Japanese to English Translation] (external project) (personal hiatus; not project hiatus)
| |
| | |
| 2. Itsuka Tenma no Kuro Usagi Manga [Japanese to English Translation] (external project)
| |
| | |
| == To-Do List ==
| |
| 1. [[larethian's Itsuten Todo List]]
| |
| | |
| == Translation Portfolio ==
| |
| ===Light Novels===
| |
| *'''[[Densetsu_no_Y%C5%ABsha_no_Densetsu#The_Dai_Densetsu_no_Y.C5.ABsha_no_Densetsu_series_by_Kagami_Takaya|Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu]]'''
| |
| **'''[[Dai_Densetsu_no_Yūsha_no_Densetsu:Volume_1|Volume 1 (FULL)]]'''
| |
| **'''Volume 2'''
| |
| ***[[Dai_Densetsu_no_Yūsha_no_Densetsu:Volume_2_Chapter_1|Chapter 1]]
| |
| ***[[Dai_Densetsu_no_Yūsha_no_Densetsu:Volume_2_Chapter_2|Chapter 2]]
| |
| ***[[Dai_Densetsu_no_Yūsha_no_Densetsu:Volume_2_Chapter_3|Chapter 3]]
| |
| ***[[Dai_Densetsu_no_Yūsha_no_Densetsu:Volume_2_Chapter_4|Chapter 4]]
| |
| **'''Volume 3'''
| |
| ***[[Dai_Densetsu_no_Yūsha_no_Densetsu:Volume_3_Chapter_1|Chapter 1]]
| |
| | |
| *'''[[Densetsu_no_Yūsha_no_Densetsu#The_Densetsu_no_Y.C5.ABsha_no_Densetsu_series_by_Kagami_Takaya|Densetsu no Yūsha no Densetsu]]'''
| |
| **'''Volume 6'''
| |
| ***[[Densetsu_no_Yūsha_no_Densetsu:Volume_6_Prologue_1|Prologue]]
| |
| **'''Volume 10'''
| |
| ***[[Densetsu_no_Yūsha_no_Densetsu:Volume_10_Chapter_5|Chapter 5]]
| |
| | |
| *'''[[Itsuka_Tenma_no_Kuro_Usagi#The_Itsuka_Tenma_no_Kuro_Usagi_series_by_Kagami_Takaya|Itsuka Tenma no Kuro Usagi]]'''
| |
| **'''[[Itsuka_Tenma_no_Kuro_Usagi:Volume_1|Volume 1 (FULL)]]'''
| |
| **'''[[Itsuka_Tenma_no_Kuro_Usagi:Volume_2|Volume 2 (FULL)]]'''
| |
| **'''Volume 3'''
| |
| ***[[Itsuka_Tenma_no_Kuro_Usagi:Volume_3_Prologue_1|Prologue 1]]
| |
| ***[[Itsuka_Tenma_no_Kuro_Usagi:Volume_3_Chapter_1|Chapter 1]]
| |
| **'''Volume 4'''
| |
| ***[[Itsuka_Tenma_no_Kuro_Usagi:Volume_4_Prologue|Prologue]]
| |
| ***[[Itsuka_Tenma_no_Kuro_Usagi:Volume_4_Epilogue|Epilogue]]
| |
| | |
| *'''[[Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai#The_Ore_no_Im.C5.8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai_series_by_Tsukasa_Fushimi|Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai]]'''
| |
| **'''Volume 5'''
| |
| ***[[Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai:Volume_5_Chapter_4|Chapter 4]]
| |
| | |
| *'''[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju#Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_series_by_Inoue_Kenji|Baka to Tesuto to Syokanju]]'''
| |
| **'''Volume 4'''
| |
| ***[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_The_First_Question|The First Question]]
| |
| | |
| *'''[[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai#The_Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai_series_by_Hirasaka_Yomi|Boku wa Tomodachi ga Sukunai]]'''
| |
| **'''Volume 2'''
| |
| ***[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_2_Takayama_Maria|Takayama Maria (& Kobato Joining Flag ①)]]
| |
| | |
| ===Manga===
| |
| *'''[http://imangascans.org/itsuka_tenma Itsuka Tenma no Kuro Usagi (by imangascans)]'''
| |
| **'''Volume 2'''
| |
| ***Chapter 9
| |
| ***Chapter 10
| |
| ***Chapter 12
| |
| | |
| ===Visual Novels===
| |
| *'''Fortune Arterial'''
| |
| **'''Sendou Erika Route'''
| |
| ***FA10010
| |
| ***FA10020
| |