Sword Art Online ~Versión Española~

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

Project Status: HALTED This project has not been updated in the past 12 months.

Help revive this project by joining the translation team! — Learn more about Baka-Tsuki activity status.

Portada del volumen 1.

Sword Art Online (ソードアート・オンライン), también conocida como SAO, es una novela ligera escrita por Reki Kawahara e ilustrada por Abec. Esta serie cuenta actualmente con 18 volúmenes hasta agosto de 2016 y se a estipulado que se seguira publicando.

Empezó a escribirse como una novela de Web usando el autor el seudónimo "Kunori Fumio" desde 2002, y fue publicado en 2009, al mismo tiempo que Accel World, bajo la etiqueta de Dengeki Bunko.

Sword Art Online también está disponible en los siguientes idiomas:

• Bahasa Indonesia (Indonesio)
• Bikolano
• Čeština (Checo)
• Deutsch (Alemán)
• English (Ingles)
• Français (Frances)
• Filipino (Filipino)
• Italiano (Italiano)
• Lietuvių (Lituano)
• Magyar (Hungaro)
• Nederlands (Holandes)
• Polski (Polaco)
• Português Brasileiro (Portugues Blazileño)
• Русский (Ruso)
• Tiếng Việt (Vietnamita)
• العربية (Arabe)

Sinopsis

En el año 2022, el videojuego de rol multijugador masivo en línea de realidad virtual (VRMMORPG) Sword Art Online (SAO) es puesto en venta. Sin saber la <verdad> sobre la siguiente generación de MMO, aproximadamente 10,000 usuarios se registraron en él. Pero un acontecimiento inesperado se produce el 06 de noviembre de 2022 (primer día de inicio del servidor) cuando Akihiko Kayaba, el creador de SAO, impide a los jugadores realizar un log out (cerrar sesión). Akihiko les propone un reto, si quieren ser libres y salir del juego, deben llegar al piso 100 de la torre del juego y derrotar al jefe final. Sin embargo, si sus avatares mueren en el videojuego, también lo harán sus cuerpos en el mundo real, lo mismo ocurre si se extrae el Nerve Gear de cualquier jugador a la fuerza. Abriendo las cortinas de esta cruel batalla mortal y Participando de forma solitaria en SAO, el protagonista Kirito tienen que aceptar inmediatamente la verdad sobre este VRMMORPG. Destacando entre los demas jugadores al ser un "Beta Tester", es decir, un jugador que probó la versión beta del juego, está decidido a llegar al piso 100 y alcanzar la libertad. Ahora tendrá que pasar cada nivel o cada piso sin morir, con la ayuda de amigos que conocerá mientras la historia es desarrollada.

La legendaria novela hizo su aparición con números de navegación superiores a 6,5 millones de visitas registradas en el sitio web personal del autor.

Línea del Tiempo

Advertencia: Esta página está llena de spoilers relacionados con la historia. Usted ha sido advertido de su contenido.(Contenido en Inglés)

Traducción

Registro

Aquellos que deseen contribuir estan en la libertad de hacerlo, solo no arruinen el trabajo de otros traductores.

Estándares de Formato

Cada capítulo (después de editarlo) debe seguir los parámetros generales.

• General Format/Parámetros generales de estilo
• Parámetros específicos del Proyecto: Nombres y Terminología (Inglés) (pueden contener spoilers)

Actualizaciones

Noticia: Al parecer la novela de Sword Art Online sera traducida y distribuida en Ingles por Yen Press, asi que el proyecto de English (Ingles) sera abandonado a partir de la primera novela.

Trabajando...

• 16 de Marzo, 2012 - Creación de la página

La serie de novelas ligeras Sword Art Online de Reki Kawahara

Volumen 1 - Aincrad

• Ilustraciones de la Novela
• Prólogo
• Capítulo 1
• Capítulo 2
• Capítulo 3
• Capítulo 4
• Capítulo 5
• Capítulo 6
• Capítulo 7
• Capítulo 8
• Capítulo 9
• Capítulo 10
• Capítulo 11
• Capítulo 12
• Capítulo 13
• Capítulo 14
• Capítulo 15
• Capítulo 16
• Capítulo 16.5
• Capítulo 17
• Capítulo 18
• Capítulo 19
• Capítulo 20
• Capítulo 21
• Capítulo 22
• Capítulo 23
• Capítulo 24
• Capítulo 25
• Notas del Autor

Aria en la Noche Sin Estrellas (SAO SS)

(1er piso de Aincrad, Diciembre de 2022. Especial de verano de la página web del autor. Acerca del primer encuentro entre Kirito y Asuna.)

• Parte 1 al 5 spanish~5%
• Parte 6 al 10
• Parte 11 al 15
• Parte 16 al 20
• Continuación

Volumen 2 - Aincrad (SAO Historias Aparte)

• Ilustraciones de la Novela
• Prólogo
• El Espadachín Negro (Piso 35 de Aincrad, Febrero de 2024)
• La Calidez del Corazón (Piso 48 de Aincrad, Junio de 2024)
• La Chica del Rocío del Alba (Piso 22 de Aincrad, Octubre de 2024)
• Reno de la Nariz Roja (Piso 46 de Aincrad, Diciembre de 2023)
• Notas del Autor

Volumen 3 - Danza de las Hadas Ilustraciones de la Novela Prólogo Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Notas del Autor Volumen 4 - Danza de las Hadas Ilustraciones de la Novela Prólogo Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 8 Capítulo 9 Notas del Autor Volumen 5 - Bala Fantasma Ilustraciones de la Novela Prólogo Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Notas del Autor Volumen 6 - Bala Fantasma Ilustraciones de la Novela Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 Capítulo 14 Capítulo 15 Capítulo 16 Notas del Autor Volumen 7 - Rosario de la Madre Ilustraciones de la Novela Prólogo Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Notas del Autor Volumen 8 - Temprano y Tardío Ilustraciones de la Novela Un Caso de Asesinato dentro del Área (Aincrad piso 57, Abril 2024) (SAO Historias Aparte) Caliber (Alfheim, Diciembre 2025) (ALO Historias Aparte) El Primer Día (Aincrad 1er Piso, Noviembre 2022) (SAO Historias Aparte) Notas del Autor Volumen 9 - Alicización Iniciando Ilustraciones de la Novela Prólogo I (7mo Mes del 372vo Calendario del Mundo Humano)(35%) Prólogo II (Junio 2026) Interludio I Capítulo 1 - Inframundo (3er Mes del 378vo Calendario del Mundo Humano) Notas del Autor Volumen 10 - Alicización Ejecutando Ilustraciones de la Novela Capítulo 2 - Proyecto Alicizaciòn (July 2026) Capítulo 3 - Zakkaria Torneo del Arte de la Espada (8vo Mes del 378vo Calendario del Mundo Humano) Capítulo 4 - Academia Maestral de la Espada (3er Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano) Interludio II Notas del Autor Volumen 11 - Alicización Alterando Ilustraciones de la Novela Capítulo 5 - El Sello del Ojo Derecho (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano) Interludio III Capítulo 6 - El Caballero y El Prisionero (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano) Notas del Autor Volumen 12 - Alicización Ascendiendo Ilustraciones de la Novela Capítulo 7 - Los Dos Supervisores (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano) Capítulo 8 - La Catedral Central (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano) Notas del Autor Volumen 13 - Alicización Dividiendo Ilustraciones de la Novela Interludio IV (6 de Julio, 2026) Capítulo 9 - El Caballero de la Integridad, Alice (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano) Capítulo 10 - El Caballero de la Integridad Bercouli (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano) Capítulo 11 - El Secreto del Senado (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano) Volumen 14 - Alicización Unificación Ilustraciones de la Novela Capítulo 12 - El Ministro Supremo (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano) Capítulo 13 - Batalla Decisiva (5to Mes del 380vo Calendario del Mundo Humano) Epílogo Volumen 15 - Alicización Invación Ilustraciones de la Novela Capítulo 14 - El que roba almas Capítulo 15 - En el Territorio del Norte Capítulo 16 - El ataque a la tortuga de mar Capítulo 17 - Territorio Oscuro Epílogo Volumen 16 - Alicización Explosión Ilustraciones de la Novela Capítulo 18 - La Guerra de los infiernos Capítulo 19 - La Doncella de la Luz Serie Sword Art Online: Progressive por Reki Kawahara Sword Art Online: Progressive es una retoma de SAO en el arca de Aincrad empezando un día o dos antes de terminar el Jefe del Primer Piso, y yendo hacía adelante en la historia. El primer capítulo fue incluido en el Anime a pesar de que no era parte de lo "principal" en las Novelas Ligeras. Volumen 1 Ilustraciones de la Novela Aria en la Noche Sin Estrellas (Aincrad 1er Piso, Noviembre 2022) Entreacto - La Razón de los Bigotes Rondo de la Espada Trancitoria (Aincrad 2ndo Piso, Diciembre 2022) Epílogo Staff del Proyecto Project Administrator: Project Supervisor: Traducción & Edición AsunaTheFlash Louluvre Titerianc finish0pportunity javier01 Darwin-Sama Grupos de Traducción Este proyecto actualmente está siendo traducido por los siguientes grupos: Lanove en colaboración con Chibi Chibi Fansub Tradukchion 4 Da Win (T4DW) Visión General de la serie Sword Art Online Volumen 1 - Aincrad (Abril 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8 Volumen 2 - Aincrad (Agosto 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0 Volumen 3 - Fairy Dance (Diciembre 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3 Volumen 4 - Fairy Dance (Abril 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1 Volumen 5 - Phantom Bullet (Agosto 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8 Volumen 6 - Phantom Bullet (Diciembre 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7 Volumen 7 - Mother's Rosario (Abril 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1 Volumen 8 - Early and Late (Agosto 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6 Volumen 9 - Alicization Beginning (Febrero 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4 Volumen 10 - Alicization Running (Julio 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2 Volumen 11 - Alicization Turning (Diciembre 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3 Volumen 12 - Alicization Rising (Abril 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8 Volumen 13 - Alicization Dividing (Agosto 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5 Sword Art Online: Progressive Volumen 1 - (Octubre 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5 Más Información Wikis Wiki en español de Sword Art Online Wiki en inglés de Sword Art Online Artículos de Wikipedia Artículo de Wikipedia de Sword Art Online en español Artículo de Wikipedia de Sword Art Online en inglés Artículo de Wikipedia de Sword Art Online en japonés Artículo de Wikipedia de Sword Art Online en chino