High School DxD (Hebrew)

• NOTE: Hebrew is written from Right To Left.

• הערה: עברית נכתבת מימין לשמאל.

עטיפת הכרך הראשון של תיכון DxD

תיכון DxD (ביפנית: ハイスクールD×D, ובתעתיק לעברית: הָאִיסוּקוּרוֹ די די; נקרא גם דאבל די) היא סדרת רומנים גראפים (לייט נובל) יפנים שנכתבה על ידי איצ'י אישיבומי ואוירה על ידי מיאמה-זירו.

אנימה בת 12 פרקים, שהופקה על ידי TNK, שודרה מינואר למרץ של שנת 2012. שני אובות שוחררות עם כרך 13 וכרכך 15. עונה שנייה בעלת 12 פרקים, שהופקה על ידי TNK, שודרה מיולי לספטמבר של שנת 2013. אובה אחת שוחררה עם הכרך DX.1. עונה שלישית בעלת 12 פרקים, הופקה על ידי TNK שוב, שודרה מאפריל ליוני של שנת 2015. אובה רביעית שוחררה בדצמבר 2015.

תיכון DxD זמין גם בשפות הבאות:

• English (אנגלית)
• Português Brasileiro (פורטוגזית ברזלאית)
• Bahasa Indonesia (אינדונזית)
• Français (צרפתית)
• Polski (פולנית)
• Български (בולגרית)
• Español (ספרדית)
• Italian (איטלקית)
• Deutsch (גרמנית)
• Croatian (קורטית)
• Русский (רוסית)
• Ελληνικά (יוונית)
• Tiếng Việt (וויאטנמית)
• Česky (צ'כית)
• Română (רומנית)
• Türkçe (טורקית)

תקציר העלילה

אני, היודו איסיי, תלמיד תיכון בשנתו השנייה והגיל שלי שווה למספר השנים שלא הייתה לי חברה. ומישהו כמוני השיג חברה! אני מצטער חב'רה, אני אצעד בדרך של להיות מבוגר לפניכם! -זה איך שזה אמור להיות, אבל למה נהרגתי על ידי החברה שלי!?

לא עשיתי כלום עדיין! אין אליהם בעולם הזה!?

והאדם שהציל אותי היא הנערה היפה ביותר בבית הספר שלי, ריאס גרמורי-סנפאי. אני למדתי על האמת ההמומה ממנה, שאינה אלוהים אבל שד. "אתה נולדת מחדר בתור שד! תעבוד בשבילי!"

מפותה על ידי השדיים והפינוקים של סנפאי, החיים שלי בתור שד שנולד מחדש מתחילים.

אז ה-"אקדמיה×קומדית אהבה×פנטזיית קרב" מתחילה רק באגרסיביות ורצון גשמי!

——לקוח מתוך תקציר העלילה של הכרך הראשון

סאגה 1: כרכים 1 & 2

סאגה 2: כרכים 3-6

סאגה 3: כרכים 7-12

סאגה 4: כרכים 13-21

(הערה: כרך 8, כרך 13 וחצי מהתוכן בכרך 15 הם אוסף של סיפורים קצרים ממגזים "Dragon". סדרת DX היא אוסף של כל שאר הסיפורים הקצרים כדי להימנע מלהפריע לעלילה הראשית.)

הכרת הדמויות

הכרת הדמויות

איסיי היודו (兵藤 一誠, Hyōdō Issei) דירוג: שד מהמעמד הנמוך →　שד מהמעמד הבינוני תפקיד: חייל (8 חתיכות, מאוחר יותר בכרך ה-12 מתברר ש-4 מהם הם חלקים מוטנטים) גזע: שד שנולד מחדש (לשעבר בנאדם עד כרך 11, דרקון אנושי מכרך 12) ציוד קדוש: ציוד הגברה (לונגינוס) נשק: אסקלון כוח: הרס לבוש, בילינגאול. A second-year high school student attending Kuou Academy. He is known to be stupid, lecherous and a pervert among his peers. A normal high school student born in a normal family, but is in possession of the Sacred Gear "Boosted Gear" which is listed as one of the ultimate Sacred Gears(Longinus). He was killed by his first girlfriend, a Fallen Angel, and was revived as a Devil and a servant of Rias Gremory, his new master. Now he aims to become a Harem King by gaining a peerage, unaware of himself attracting girls around him. ריאס גרמורי (リアス・グレモリー, Riasu Guremorī) דירוג: High-class Devil תפקיד: מלך גזע: שדה טהורה כוח: כוח ההרס A third-year student at Kuou Academy and the Madonna of the academy. She comes from the old noble of pure Devils, the House of Gremory. She is a High-class Devil who is known as genius by many, and is nicknamed the "Crimson-Haired Ruin Princess". Her brother is, in fact, one of the Yondai-Maou, Lucifer, and both of them possess the Power of Destruction. She revives Issei as her servant after finding him dead, killed by a Fallen Angel and possessing a rare Sacred Gear. Kind and soft to her servants, becomes a totally different person when training or fighting. אסיה ארג'נטו (アーシア・アルジェント, Âshia Arujento) דירוג: Low-class Devil תפקיד: רץ גזע: שדה שנולדה מחדש (לשעבר בת אדם) ציוד קדוש: Twilight Healing A second-year student at Kuou Academy. Originally a sister who was known as a holy maiden for her healing powers. She was raised in an orphanage and was taken in by the Church after her powers were discovered. However, she was kicked out of the Church for healing a Devil, and was taken in by people affiliated with the Fallen Angels. She starts living with Issei after being saved from the Fallen Angels' grasp. As a person raised in the Church, she lacks common sense. אקנו הימג'ימה (姫島 朱乃, Himejima Akeno) דירוג: Low-class Devil →　Middle-class Devil תפקיד: מלכה גזע: שדה שנולדה מחדש (לשעבר שילוב היברדי של חצי נפיל חצי בן אדם) כוח: Elemental magic (mainly thunder), Holy Lightning (From Volume 5 onwards) A third-year student and one of the "Two Great Onee-samas" of Kuou Academy along with Rias. Called the ultimate "Queen" by other members. Born between a human mother and fallen angel father, after the death of her mother, she became Rias' servant. She is a friend close enough to call Rias by her name in private, yet calls her Buchou in presence of others and displays a master-servant relationship in public. She persistently refuses to use her power of light, inherited from her father, but starts using it after being convinced by Issei. יוטו קיבה (木場 祐斗, Kiba Yūto) דירוג: Low-class Devil → Middle-class Devil תפקיד: פרש גזע: שד שנולד מחדש (לשעבר בן אדם) ציוד קדוש: Sword Birth, Blade Blacksmith נשק: Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, and Dáinsleif(from Volume 12). A second-year student at Kuou Academy. Self proclaimed best friend of Issei, and the school prince. He was a victim of the Holy Sword Project, where he was the only survivor. He became Rias' servant when she saved him from death, but still swore to extract his revenge on those who treated him as a test subject and disposed his friends. He also harbours a great hatred towards the Holy Sword, Excalibur. קונאנקו טואוג'ואו (塔城 小猫, Tōjō Koneko) דירוג: Low-class Devil תפקיד: צריח גזע: שדה שנולדה מחדש (לשעבר נקומוטה) כוח: Senjutsu, Youjutsu A first-year student at Kuou Academy. Originally she was about to be executed by the Devils after her sister, Kuroka, killed her own master. The Maou, Lucifer, protected her, and left her under his sister's, Rias' care - becoming her servant. She refused to use the power of senjutsu because she didn't want to become like her sister. She overcame her power along with Akeno after Issei made her overcome her own powers. She doesn't show any emotion at all, and says harsh things and hits Issei whenever he is doing or thinking something perverted. She shows the most concern for her comrades when they are in trouble. זנוביה (ゼノヴィア, Zenovia) דירוג: Low-class Devil תפקיד: פרש גזע: שדה שנולדה מחדש (לשעבר בת אדם) נשק: Excalibur Destruction (Volume 3), The Holy Sword Durandal → Ex-Durandal. A Holy Sword user who was sent from the Church along with Irina to destroy or retrieve the stolen Excalibur swords. After she finds out that the God in the Bible has died long time ago, she decides to join the Occult Research Club as Rias's servant. She tries to seduce Issei whenever she can because she wants to give birth to a strong baby. גאספר בלודי (ギャスパー・ヴラディ, Gyasupā Buradi) דירוג: Low-class Devil תפקיד: רץ גזע: שד שנולד מחדש (לשעבר דמפיר - חצי ערפד חצי בן אדם) כוח: כוח הערפד ציוד קדוש: Forbidden Balor View → Forbiden Invade Valor The Beast (Longinus)(from volume 16) A Dhampir (half Vampire and half Human) male cross-dresser who has the ability to stop the time of those he sees but he is unable to control it. He is sealed by Rias as ordered by the elders until she has grown up enough to control him. He is still unable to completely control his powers but can improve a lot by drinking Issei's blood. רוסוייס (ロスヴァイセ, Rosuvaise) דירוג: Low-class Devil תפקיד: צריח גזע: שדה שנולדה מחדש (לשעבר וולקארי) כוח: קסם נורדי Originally Odin's bodyguard. After the battle with Loki and Fenrir, Odin leaves her in Issei's town. She then gets persuaded by Rias to become her servant. She remains in Kuou Academy as a teacher. אירינה שידו (紫藤イリナ, Shidō Irina) דירוג/תפקיד: Ace of Spades (Michael's Brave Saint) גזע: מלאכית שנולדה מחדש (לשעבר בת אדם) נשק: Excalibur Mimic (Volume 3), Mass-produced Holy Demonic Sword She is Xenovia's partner and Issei's childhood friend. After finding out that the God in the Bible is dead, she still follows the teaching and is under the direct command of Michael. She was shocked to find out that Issei turned into a Devil. They are still friends despite that flaw. ראבל פוניקס (レイヴェル・フェニックス, Reiveru Fenikkusu) דירוג: High-Class Devil תפקיד: רץ (חופשייה) גזע: שדה טהורה כוח: Immortality, Aerokinesis, Pyrokinesis Fourth child an only daughter of the Phoenix house, she started as her brother Raiser's bishop, but after the duel between him and Issei, she fell in love and was traded to her mother, who doesn't participate in Rating Games, with the hope of one day becoming Issei's servant. She is currently his manager. She has transferred to Kuou Academy, where she got into Koneko and Gasper's class, as well as becoming a member of the Occult Research Club and living at the Hyoudou residence. She started with a body type like Koneko's, but has grown since. אופיס (オーフィス, Ōfisu) דירוג/תפקיד: אל גזע: דרקון כוח: אינסוף, נחשים One of the two most powerful dragons, along with Great Red, born on the dimensional gap. After losing to him, it was banished and has since tried to find a way to win over and return. Neither male nor female, it has currently taken the form of a little girl in goth clothes and has been recognized as female. Currently it has lost most of its powers due to being stolen using Samael's venom, being reduced to only twice the power of the Heavenly Dragons at their prime, and lives at the Hyodou residence as a kind of pet or mascot.

תרגום

Registration

Translators are asked to register for chapters they want to work on

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the High School DxD's project guidelines.

• High School DxD: Names and Terminology Guidelines

All edited translations are to be in British English.　Also the translation has to follow the same paragraph structure as the Japanese version.

משוב

אם נהנתם מהסדרה, למה שלא תספרו לנו בפורום הזה

Appreciation

If you appreciate the efforts of the translators/editors of the HighSchool DxD Baka-tsuki Project, why don't you thank them in this forum

Recent Changes

Regarding the recent changes or changes which needs to be done for translation.

• House of Phenex → House of Phoenix

עדכונים

• 26/03/2016 - הועלה פרק "חיים 0" (כרך 1)

The High School DxD series by Ichiei Ishibumi

כרך 1 - Diabolus of the Old School Building

• איורי רומן
• חיים 0.
• חיים 1. אני מפסיק להיות בנאדם
• חיים 2. אני מתחיל כשד
• חיים 3. אני משיג ידידה
• חיים 4. אני מציל את הידידה שלי
• חיים חדשים
• אחרית דבר

כרך 2 - Phoenix of the Battle School Building

כרך 3 - Excalibur of the Moonlit Schoolyard

כרך 4 - Vampire of the Suspended Classroom

כרך 5 - Hellcat of the Underworld Training Camp

כרך 6 - Holy behind the Gymnasium

כרך 7 - Ragnarok After School

כרך 8 - Devil's Job

כרך 9 - Pandemonium at the School Trip

כרך 10 - Lion Heart of the School Festival

כרך 11 - Uroboros and the Promotion Test

כרך 12 - Heroes of Supplementary Lessons

כרך 13 - Ise SOS

כרך 14 - Wizards of Career Counseling

כרך 15 - Dark Knight of the Sunny-spot

כרך 16 - Daywalker of the Extracurricular Lesson

כרך 17 - Valkyrie of the Teacher Training

כרך 18 - Funny Angel of the Christmas Day

כרך 19 - Durandal of the General Election

כרך 20 - Belial of Career Consultation

The High School DxD DX series by Ichiei Ishibumi

Short stories will be compiled into these volumes

Volume DX1 - Love Song to the Reincarnated Angel

• Novel Illustrations
• Life.1 Abduction EROǃ
• Life.2 Ultimateǃǃ Onii-chan Mask
• Life.3 Stop!! Yuuto-kun!
• Life.4 Records of Chichiryuutei's Pleasure Adventure
• Life.5 Love Song to the Reincarnated Angel
• Life.6 Let's Go to Onsen
• Extra Life. Phoenix of the Battle School Building DX?
• Afterword

Volume DX2 - Worship☆Dragon-God Girl

• Life.1 Oppai is the Sun
• Life.2 Student Council's Decision
• Life.3 Let's Go with Training
• Life.4 Worship☆Dragon-God Girl
• Life.5 Nekomata☆Ninja Scroll
• Life.6 Maniac's Sanctuary
• Life.DX Hyakki Yako and Pandemonium
• Afterword

High School DxD EX by Ichiei Ishibumi

Spin-off novel bundled with the Blu-Ray special editions of the Season 3 Anime, High School DxD BorN. Set in a time-travel setting between post-Volume 14 present timeline and thirty years into the future.

• Chapter 1: Crimson-haired Sekiryuutei
• Chapter 2: Invaders from Another World
• Chapter 3: A New Church Trio
• Chapter 4: Crimson Will
• Chapter 5: The Forbidden United Front
• Chapter 6: And So, To Tomorrow...

סיפורים קצרים

These short stories would be compiled into the DX volumes in the future (Hence the reason of it being in low priorities in terms of translation).

אחרים

• Asia's Treasure (PDF)

Specials

• My First Errand [Ophis Volume] (Note: This short story takes place after Volume 12. Alternatively called volume 12.5)
• 25(Twenty Five) at the Clubroom with Rias-buchou!
• Having a Mad Tea Party!
• Rias in Wonderland(Taken from Fantasia Bunko 25th Anniversary Book)
• BOOST BOX (Text version of episode 13 of the season 1 anime)
• BOOST BOX Okawari

צוות הפרוייקט

מתרגמים

• Hyuna

עורכים

• Hyuna

סקירת הסדרה

כרכים ראשיים

• High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
• High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
• High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
• High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
• High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
• High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
• High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
• High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
• High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
• High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
• High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
• High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
• High School D×D 13 Ise SOS (Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
  • High School D×D 13 Ise SOS (Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ 限定版　(September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
• High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
• High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot (Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
  • High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot (Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト 限定版　(May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
• High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4047129122)
• High School D×D 17 Valkyrie of the Teacher Training, ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー (February 20, 2014 ISBN 978-4040700311)
• High School D×D 18 Funny Angel of the Christmas Day, ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル (June 20, 2014 ISBN 978-4040701271)
• High School D×D 19 Durandal of the General Election, ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル (November 20, 2014 ISBN 978-4-04-070146-2)
• High School D×D 20 Belial of Career Consultation, ハイスクールD×D 20 進路相談のベリアル (July 18, 2015 ISBN 978-4-04-070665-8)

כרכי סיפורי צד

• High School D×D DX1 Love Song to the Reincarnated Angel (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを (March 20, 2015, ISBN 978-4040703329)
  • High School D×D DX1 Love Song to the Reincarnated Angel (Limited Edition), ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを 限定版 (March 10, 2015, ISBN 978-4040703121)
• High School D×D DX2 Worship☆Dragon-God Girl! (Limited Edition), ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! 限定版 (December 9, 2015, ISBN 978-4040704029)

אחרים

• Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
• High School DxD BOOST BOX, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX (9 March, 2013 ISBN 978-4047128354)
• High School DxD BOOST BOX Okawari, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり (20 March, 2014 ISBN 978-4047128941)