Difference between revisions of "Maoyuu Maou Yuusha ~ Português Brasileiro"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(79 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
[[Image:Maoyuu Volume1 Cover.jpg|300px|thumb|Capa do Drama CD]]
−
{{Warning:ATP}}
  
  +
'''''Maoyuu Maou Yuusha''''' (まおゆう魔王勇者) é uma light novel escrita por Touno Mamare e ilustrada por Toi8(Também conhecido como Toihachi). A série teve uma adaptação para anime na temporada de inverno de 2013 e tem 4 adaptações para mangá.
−
[[Image:Maoyuu Volume1 Cover.jpg|286px|thumb|Capa do Drama CD]]
  
−
Maoyuu Maou Yuusha(まおゆう魔王勇者) é uma light novel escrita por Touno Mamare e ilustrada por Toi8. A série atualmente está tendo uma adaptação para anime na temporada de inverno de 2013.
  
   
 
A série Maoyuu Maou Yuusha também está disponível nos seguintes idiomas:
  
A série Maoyuu Maou Yuusha também está disponível nos seguintes idiomas:
 
*[[Maoyuu Maou Yuusha|English (Inglês)]]
  
*[[Maoyuu Maou Yuusha|English (Inglês)]]
  +
*[[Maoyuu Maou Yuusha - Français|Français (French)]]
  +
*[[Maoyuu Maou Yuusha - Italian|Italiano (Italian)]]
   
   
 
==Sinopse==
  
==Sinopse==
  +
Após uma jornada traiçoeira, nosso herói finalmente chega no castelo do Maou, o Senhor dos Demônios só pra se encontrar sendo pedido por ajuda. O herói é explicado da situação atual da guerra dos demônios contra os humanos que matou já milhares e colocou muitos na miséria. A rainha dos demônios, porém, argumenta que esta guerra fez a sociedade unir-se como uma e mostrou através de evidências empíricas como a população cresceu, a produção cresceu, impulsionando a economia e melhorando a sociedade em geral. Além disso, ela explica ao herói que o fim desta guerra irá resultar numa guerra civil que produzirá mais derramamento de sangue do que antes. O herói, convencido de que a única maneira de trazer paz, é juntar forças com a Rainha dos Demonios, e concorda em ajudar ela em seus planos! (De Baka-Updates)
   
  +
==Tradução==
−
Após uma jornada traiçoeira, nosso herói finalmente chega no castelo da Dama das Trevas só pra se encontrar sendo pedido por ajuda. O herói explica como a guerra que os demônios levaram até os humanos matou milhares e colocou mais em miséria. A rainha dos demônios, porém, argumenta que esta guerra fez a sociedade unir-se como uma e mostrou a evidência empírica como a população cresceu, a produção cresceu, impulsionou a economia e melhorou a sociedade em geral. Além disso, ela explica ao herói que o fim desta guerra irá resultar numa guerra civil que produzirá mais derramamento de sangue do que antes. O herói, convencido de que a única maneira de trazer paz, relativamente falando, é juntar forças com a Dama das Trevas, concorda em ajudar ela em seus planos! (De Baka-Updates)
  
  +
==='''[[Maoyuu_Maou_Yuusha Página de Registro|Registrar-se]]'''===
  +
A tradução é feita direta do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.
   
−  
−
==[[Maoyuu_Maou_Yuusha Página de Registro|Registrar-se]]==
  
 
Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.
  
Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.
  +
 
''Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.''
  
''Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.''
   
  +
=== Padrão de Formato ===
−
A série também está disponível para download em pdf no site [http://suteki-monogatari.blogspot.com.br/2012/11/maoyuu-maou-yuusha-novel.html Suteki Monogatari Scans]
  
  +
'''Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.'''
  +
  +
[[Guia de Formato|Guia de Formato/Estilo geral]].
  +
  +
A série também está disponível para download em pdf no site [http://shirogatari.blogspot.com.br/2013/03/maoyuu-maou-yuusha-light-novel.html Shirogatari Scans]
   
 
== Atualizações ==
  
== Atualizações ==
  +
−
*'''22/01/2013''' - É criada a página de Maoyuu Maou Yuusha em Português Brasileiro.
  
  +
−
*'''22/01/2013''' - Introdução e Pergaminho 1, da Versão Livro, Completados.
  
  +
{{:Maoyuu Maou Yusha ~ Português Brasileiro}}
  +
  +
Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Maoyuu Maou Yusha ~ Português Brasileiro|aqui]].
   
 
==Série 'Maoyuu Maou Yuusha' escrita por Touno Mamare==
  
==Série 'Maoyuu Maou Yuusha' escrita por Touno Mamare==
−
[[File:MMY v01 capa.jpg|thumb|Capa do Volume Um|150px]]
  
 
===Versão Livro===
  
===Versão Livro===
  +
[[File:MMY v01 capa.jpg|thumb|Volume 1|170px]]
 
Volume Um
  
Volume Um
−
:*[[Maoyuu Maou Yuusha: Introdução|Introdução]] [[http://suteki-monogatari.blogspot.com.br/2012/11/maoyuu-maou-yuusha-novel.html Download do PDF na SMS]]
 +
:*[[Maoyuu Maou Yuusha: Introdução|Introdução]]
−
:*[[Maoyuu: Volume 1: Pergaminho 1: "Herói, torne-se meu." "Eu recuso."|Pergaminho 01]] [[http://suteki-monogatari.blogspot.com.br/2012/11/maoyuu-maou-yuusha-novel.html Download do PDF na SMS]]
 +
:*[[Maoyuu: Volume 1: Pergaminho 1: "Herói, torne-se meu." "Eu recuso."|Pergaminho 01: "Herói, torne-se meu. "Eu recuso."]]
−
:*[[Pergaminho 02]]
+
:*[[Pergaminho 02: "Faça-nos humanos."]]
−
:*Pergaminho 03
 +
:*[[Pergaminho 03:"Por onde você esteve andando até agora!"]]
−
:*Pergaminho 04
 +
:*[[Pergaminho 04: "Por favor, não subestime as pessoas."]]
−
:*Pergaminho 05
 +
:*[[Pergaminho 05: "Escolha uma das duas rotas."]]
  +
:*[[Pergaminho 06: "Eu escolho a rota que leva para o outro lado da colina"]]
−
:*Pergaminho 06
  
−
:*Pergaminho 07
 +
:*[[Pergaminho 07: "Sua Maou estupida!" "Seu Herói tolo"]]
  +
:*[[Pergaminho 08: "De agora em diante, A Segunda Conquista da Ilha da Luz começa!”]]
−
:*Pergaminho 08
  
−
:*Pergaminho 09
 +
:*[[Pergaminho 09: "Eu gosto de tocar o seu cabelo”]]
−
:*Pergaminho 10
 +
:*[[Pergaminho 10: "Tome minha espada, meu mestre"]]
−
:*Pergaminho 11
 +
:*[[Pergaminho 11: "Por que eu sou humana"]]
  +
:*[[Mapas e Explicações]]
−
:*Depois
  
  +
  +
[[File:MMY v02 capa.jpg|thumb|Volume 2|170px]]
  +
Volume Dois
  +
:*[[A Canção do Bardo Sem Nome:]]
  +
:*[[Pergaminho 01: "Haverá duas Igrejas. E assim começa."]]
  +
:*[[Pergaminho 02: "O que apareceu definitivamente não vai desaparecer!"]]
  +
:*[[Pergaminho 03: "por causa desta terra"]]
  +
:*[[Pergaminho 04: "A inútil Maou que aparece atrasada demais!"]]
  +
:*[[Pergaminho 05: "Ahh, é neve."]]
  +
:*[[Pergaminho 06: "Seu colo está bem, Herói"]]
  +
:*[[Pergaminho 07: "Esta é a luxuosa e bucólica Pousada Villa Maou fontes Termais" ]]
  +
:*[[Pergaminho 08: "Se você não desistir, definitivamente..." ]]
  +
:*[[Pergaminho 09: "A Grande Conferência Demônio, o Kurultai"]]
  +
:*[[Pergaminho 10: "Nós do Clã dos Demônios Azuis contestamos sua posição de Maou!"]]
  +
:*[[Mapas Explicações]]
  +
  +
[[File:MMY v03 capa.jpg|thumb|Volume 3|170px]]
  +
Volume Três
  +
:*[[A canção do bardo sem nome]]
  +
:*[[Pergaminho 1]]
  +
:*[[Pergaminho 2]]
  +
:*[[Pergaminho 3]]
  +
:*[[Pergaminho 4]]
  +
:*[[Pergaminho 5]]
  +
:*[[Pergaminho 6]]
  +
:*[[Pergaminho 7]]
  +
:*[[Pergaminho 8]]
  +
:*[[Pergaminho 9]]
  +
:*[[Pergaminho 10]]
  +
:*[[mapas e explicações]]
   
 
===Versão da Web===
  
===Versão da Web===
−
:*[[Volume 01]]
 +
:*[[Maoyuu: Volume 01 Portuguese|Volume 01]]
 
:*Volume 02
  
:*Volume 02
 
:*Volume 03
  
:*Volume 03
Line 59: Line 100:
 
:*Volume 17
  
:*Volume 17
 
:*Volume 18
  
:*Volume 18
−
:*[[Volume 19]]
 +
:*[[Maoyuu: Volume 19 Portuguese|Volume 19]]
−
:*[[Volume 20]]
 +
:*[[Maoyuu: Volume 20 Portuguese|Volume 20]]
−
:*[[Volume 21]]
 +
:*[[Maoyuu: Volume 21 Portuguese|Volume 21]]
   
 
==Equipe do Projeto==
  
==Equipe do Projeto==
−
'''Administrador do Projeto:'''
 +
'''Administrador do Projeto:''' [[User:Donn|Donn]]
   
−
'''Supervisor do Projeto:'''
 +
'''Supervisor do Projeto:''' [[User:Donn|Donn]]
   
 
===Tradutores===
  
===Tradutores===
 
ATIVOS
  
ATIVOS
−
:* [[User:Kouma|Kouma]]
 +
*[[User:Donn|Donn]]
  +
  +
INATIVOS
  +
*[[User:Kouma|Kouma]]
  +
  +
===Revisores===
  +
ATIVOS
  +
*[[User:Felk|Felk]]
   
 
===Editores===
  
===Editores===
Line 83: Line 131:
 
*まおゆう魔王勇者 ５ あの丘の向こうに（21 de Janeiro de 2012、Edição Normal: ISBN 978-4-04-727144-9 Edição Especial<!--特装版-->: ISBN 978-4-04-727672-7 )
  
*まおゆう魔王勇者 ５ あの丘の向こうに（21 de Janeiro de 2012、Edição Normal: ISBN 978-4-04-727144-9 Edição Especial<!--特装版-->: ISBN 978-4-04-727672-7 )
   
  +
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
 
[[Category:Brazilian Portuguese]]
  
[[Category:Brazilian Portuguese]]
−  
−
[[Category:Alternative Languages]]
  

Latest revision as of 16:22, 20 November 2018

Capa do Drama CD

Maoyuu Maou Yuusha (まおゆう魔王勇者) é uma light novel escrita por Touno Mamare e ilustrada por Toi8(Também conhecido como Toihachi). A série teve uma adaptação para anime na temporada de inverno de 2013 e tem 4 adaptações para mangá.

A série Maoyuu Maou Yuusha também está disponível nos seguintes idiomas:


Sinopse

Após uma jornada traiçoeira, nosso herói finalmente chega no castelo do Maou, o Senhor dos Demônios só pra se encontrar sendo pedido por ajuda. O herói é explicado da situação atual da guerra dos demônios contra os humanos que matou já milhares e colocou muitos na miséria. A rainha dos demônios, porém, argumenta que esta guerra fez a sociedade unir-se como uma e mostrou através de evidências empíricas como a população cresceu, a produção cresceu, impulsionando a economia e melhorando a sociedade em geral. Além disso, ela explica ao herói que o fim desta guerra irá resultar numa guerra civil que produzirá mais derramamento de sangue do que antes. O herói, convencido de que a única maneira de trazer paz, é juntar forças com a Rainha dos Demonios, e concorda em ajudar ela em seus planos! (De Baka-Updates)

Tradução

Registrar-se

A tradução é feita direta do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.

Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.

Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.

Padrão de Formato

Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.

Guia de Formato/Estilo geral.

A série também está disponível para download em pdf no site Shirogatari Scans

Atualizações

09/01/2016 - Pergaminho 11 completo

08/01/2016 - Pergaminho 10 completo

23/11/2015 - Pèrgaminho 9 completo

19/09/2015 - A canção do Bardo Sem Nome e Mapas e Explicações

19/08/2015 - Pergaminho 8 completo

02/04/2015 - Pergaminho 7 completo

09/03/2015 - Pergaminho 6 completo

27/02/2015 - Pergaminho 5 completo

19/02/2015 - Pergaminho 2 completo

10/02/2015 - Pergaminho 4 completo

03/01/2015 - Pergaminho 3 completo

22/01/2013 - Introdução e Pergaminho 1, da Versão Livro, Completados.

22/01/2013 - É criada a página de Maoyuu Maou Yuusha em Português Brasileiro



Atualizações mais antigas podem ser achadas aqui.

Série 'Maoyuu Maou Yuusha' escrita por Touno Mamare

Versão Livro

Volume 1

Volume Um

Volume 2

Volume Dois

Volume 3

Volume Três

Versão da Web

  • Volume 01
  • Volume 02
  • Volume 03
  • Volume 04
  • Volume 05
  • Volume 06
  • Volume 07
  • Volume 08
  • Volume 09
  • Volume 10
  • Volume 11
  • Volume 12
  • Volume 13
  • Volume 14
  • Volume 15
  • Volume 16
  • Volume 17
  • Volume 18
  • Volume 19
  • Volume 20
  • Volume 21

Equipe do Projeto

Administrador do Projeto: Donn

Supervisor do Projeto: Donn

Tradutores

ATIVOS

INATIVOS

Revisores

ATIVOS

Editores

INATIVOS

Visão Geral da Série

  • まおゆう魔王勇者 １ 「この我のものとなれ、勇者よ」「断る!」（29 de Dezembro de 2010、ISBN 978-4-04-726933-0）
  • まおゆう魔王勇者 ２ 忽鄰塔（クリルタイ）の陰謀( 31 de Janeiro de 2011、ISBN 978-4-04-726994-1）
  • まおゆう魔王勇者 ３ 聖鍵（せいけん）遠征軍（28 de Abril de 2011、ISBN 978-4-04-727097-8）
  • まおゆう魔王勇者 ４ この手でできること（26 de Julho de 2011、ISBN 978-4-04-727098-5）
  • まおゆう魔王勇者 ５ あの丘の向こうに（21 de Janeiro de 2012、Edição Normal: ISBN 978-4-04-727144-9 Edição Especial: ISBN 978-4-04-727672-7 )
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maoyuu_Maou_Yuusha_~_Português_Brasileiro&oldid=547931"