Difference between revisions of "Rintenshiki stereopticon ~ Français"
Meltaplane (talk | contribs) m |
Meltaplane (talk | contribs) m |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:91YbIvgv21L. SL1500 .jpg|thumb]] |
[[File:91YbIvgv21L. SL1500 .jpg|thumb]] |
||
| − | <b><i>Stereopticon Rotation (Rintenshiki stereopticon)</i></b> (輪転式ステレオプティコン) est un web novel écrit par Akira Kareno et illustré par Pulp Piroshi, édité par KADOKAWA et sorti sur Kakuyomu Next. La série |
+ | <b><i>Stereopticon Rotation (Rintenshiki stereopticon)</i></b> (輪転式ステレオプティコン) est un web novel écrit par Akira Kareno et illustré par Pulp Piroshi, édité par KADOKAWA et sorti sur Kakuyomu Next. La série a reçu une publication au format light novel chez Famitsu Bunko. |
== Synopsis == |
== Synopsis == |
||
| Line 59: | Line 59: | ||
:*[[Stereopticon Rotation Route perdue|Route perdue]] [E] |
:*[[Stereopticon Rotation Route perdue|Route perdue]] [E] |
||
:*[[Stereopticon Rotation Yozora Jakuin part à l’aventure (1)|Yozora Jakuin part à l’aventure (1)]] [E] |
:*[[Stereopticon Rotation Yozora Jakuin part à l’aventure (1)|Yozora Jakuin part à l’aventure (1)]] [E] |
||
| + | :*[[Stereopticon Rotation La troisième option|La troisième option]] [E] |
||
| + | :*[[Stereopticon Rotation Autrement dit, cet homme était Hiiragi Goujuurou|Autrement dit, cet homme était Hiiragi Goujuurou]] [E] |
||
| + | :*[[Stereopticon Rotation Yozora Jakuin part à l’aventure (2)|Yozora Jakuin part à l’aventure (2)]] [E] |
||
| + | :*[[Stereopticon Rotation Krokuus (1)|Krokuus (1)]] [E] |
||
| + | :*[[Stereopticon Rotation Krokuus (2)|Krokuus (2)]] [E] |
||
| + | :*[[Stereopticon Rotation Krokuus (3)|Krokuus (3)]] [E] |
||
| + | :*[[Stereopticon Rotation Tokyo thaumatrope ～ Éffondrement ～|Tokyo thaumatrope ～ Éffondrement ～]] [E] |
||
| + | :*[[Stereopticon Rotation Le dernier jour|Le dernier jour]] [E] |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | === Séquence EX : À l'extérieur du cercle brisé |
||
| + | {| class="wikitable" |
||
| + | :*[[Stereopticon Rotation Le réveil d’une certaine jeune fille (4)|Le réveil d’une certaine jeune fille (4)]] [E] |
||
| + | :*[[Stereopticon Rotation "Player"|"Player"]] [E] |
||
|} |
|} |
||
Latest revision as of 18:58, 5 August 2024
Stereopticon Rotation (Rintenshiki stereopticon) (輪転式ステレオプティコン) est un web novel écrit par Akira Kareno et illustré par Pulp Piroshi, édité par KADOKAWA et sorti sur Kakuyomu Next. La série a reçu une publication au format light novel chez Famitsu Bunko.
Synopsis[edit]
Le terrien Takumu Azekura et la Visiteuse Merinoe enquêtent sur une ville prise au piège dans une boucle temporelle, et les mystères qui entourent la disparition de celle-ci.
Actualités[edit]
Stereopticon Rotation: Historique
Pour voir l'intégralité de l'historique, c'est ici.
Stereopticon Rotation (Rintenshiki stereopticon) par Akira Kareno[edit]
La traduction suivante est proposée par un traducteur en herbe et se base sur le texte japonais.
=== Séquence 00 : Disparition d'une ville
=== Séquence 01 : Et il se rendit en ce lieu
=== Séquence 02 : Un champ de bataille sépia
=== Séquence 03 : Prison du temps
=== Séquence 04 : Depuis un endroit très lointain
- Le réveil d’une certaine jeune fille (3) [E]
- En mangeant une tarte aux pommes [E]
- Route perdue [E]
- Yozora Jakuin part à l’aventure (1) [E]
- La troisième option [E]
- Autrement dit, cet homme était Hiiragi Goujuurou [E]
- Yozora Jakuin part à l’aventure (2) [E]
- Krokuus (1) [E]
- Krokuus (2) [E]
- Krokuus (3) [E]
- Tokyo thaumatrope ～ Éffondrement ～ [E]
- Le dernier jour [E]
=== Séquence EX : À l'extérieur du cercle brisé
Feedback - Forum[edit]
Une remarque ou un remerciement ? Vous pouvez contacter le traducteur sur Discord @meltaplane.
Problème avec les dialogues des personnages dans la narration, dont l'italique est passé à la trappe lors de la transition sur Baka-tsuki et format epub (En revanche, la version PDF l'a).
Original Web Novel[edit]
Le Web Novel original est disponible ici.
Traduction[edit]
Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.
- Superviseur : Aucun
- Manager : Aucun
Forme[edit]
Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet. Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :
Traducteurs[edit]
- Actifs
Meltaplane
- Retirés
Éditeurs / Relecteurs[edit]
- Actifs
Meltaplane
Parutions[edit]
- (13/03/24)輪転式ステレオプティコン
