Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia)

Project Status: ACTIVE This project has been updated within the past 3 months.

Cover Mahouka Koukou no Rettousei Jilid 1

Mahouka Koukou no Rettousei (魔法科高校の劣等生), diterjemahkan secara harfiah ke bahasa Inggris menjadi "The Poor Performing Student of a Magic High School", juga secara resmi dikenal dengan "The Irregular at Magic High School", adalah sebuah light novel Jepang karya Satou Tsutomu (佐島勤), yang diilustrasikan oleh Ishida Kana (石田可奈), diterbitkan oleh ASCII Media Works di bawah label Dengeki Bunko. Novel ini awalnya diserialisasi sebagai web novel di "Let's Become a Novelist" mulai dari 12 Oktober 2008. Novel ini kemudian menjadi web novel kedua setelah "Sword Art Online" yang dikomersialisasi dan diterbitkan oleh Dengeki pada Juli 2011. Sebuah adaptasi anime oleh Studio Madhouse diumumkan pada tanggal 6 Oktober 2013, dan ditayangkan pada 5 April 2014.

Serial Mahouka Koukou no Rettousei juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:

• English (English)
• Русский (Russian)
• Français (French)
• Español (Spanish)
• Italiano (Italian)
• Tiếng Việt (Vietnamese)
• Português (Brazilian Portuguese)
• Polski (Polish)
• Magyar (Hungarian)
• Deutsch (German)
• Беларуская (Belarus)

Sinopsis Cerita

Sihir.

Bukanlah hasil dari legenda ataupun dongeng, tapi sebaliknya telah menjadi sebuah teknologi dari kenyataan sejak waktu yang tidak diketahui oleh manusia.

Kekuatan supranatural menjadi teknologi yang sistematis lewat sihir, sedangkan sihir menjadi kemampuan teknis. Seorang "Pengguna Kekuatan Supranatural" menjadi seorang "Teknisi Sihir".

Teknisi Sihir (singkatnya, Penyihir) dibesarkan lewat SMA Sihir dan Universitas.

Ini adalah sebuah cerita tentang:

Seorang kakak laki-laki tak sempurna dengan pencapaian rendah, yang payah dengan sihir tapi merupakan seorang murid teladan.

Seorang adik perempuan sempurna tanpa cacat dengan pencapaian tinggi, yang cakap dalam segala sesuatu.

Setelah kedua bersaudara memasuki sebuah SMA Sihir,

Selubung sebuah panggung pergolakan kehidupan sehari-hari terbuka——.

Terjemahan

Halaman Pendaftaran

Penerjemah diharapkan mendaftarkan chapter mana saja yang akan dikerjakan

*DEMI MENJAGA KERAPIHAN HALAMAN DIHARAPKAN BAGI PENERJEMAH YANG INGIN BERKONSTRIBUSI UNTUK MENGISI HALAMAN YANG KOSONG MULAI DARI VOLUME AWAL SAMPAI VOLUME 7, TERKECUALI VOLUME BERIKUTNYA SAMPAI TERBARU HARAP TIDAK MENGISI TERLEBIH DAHULU UNTUK SEMENTARA AGAR HALAMAN TIDAK TERPENCAR.*

Format Standar

Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum

• Format Umum/Pedoman Style
• Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi

Umpan Balik

Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di forum.

Updates

• 26 Mei 2016 - Revisi Halaman Proyek

Update sebelumnya bisa ditemukan di Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia) Halaman Update

Serial Mahouka Koukou no Rettousei oleh Satou Tsutomu

Volume 1 - Enrollment Chapter (I) (Teks Utuh)

• Ilustrasi Novel
• SMA Sihir adalah ——
• Chapter 0
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Catatan Penulis
• The Late Great Favorite

Jilid 2 - Enrollment Chapter (II)

• Ilustrasi Novel
• Casting Assistant Device
• Chapter 6 (Belum Disunting)
• Chapter 7
• Chapter 8
• Chapter 9
• Chapter 10
• Chapter 11
• Chapter 12
• Kata Penutup

Jilid 3 - Nine Schools Competition Chapter (I) (Full Text)

• Ilustrasi Novel
• Background
• Chapter 0
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Chapter 7
• Kata Penutup

Jilid 4 - Nine Schools Competition Chapter (II)

• Ilustrasi Novel
• Preamble
• Chapter 8
• Chapter 9
• Chapter 10
• Chapter 11
• Chapter 12 (proses pengecekan 1/8)
• Chapter 13
• Chapter 14
• Kata Penutup

Jilid 5 - Summer Holiday Chapter

• Ilustrasi Novel
• Summer Break
• The Honour Student's Supplementary Lesson Masih diproses
• Amelia in Wonderland Masih diproses
• Friendship, Trust and the Dubious Lolicon Masih diproses
• Memories of Summer
• Presidential Elections and the Queen Belum Lengkap
• Kata Penutup

Jilid 6 - Yokohama Disturbance Chapter (I)

• Ilustrasi Novel
• Chapter 1 Incomplete
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Chapter 7
• Kata Penutup

Jilid 7 - Yokohama Disturbance Chapter (II)

• Ilustrasi Novel
• Chapter 8
• Chapter 9 (1/8)
• Chapter 10
• Chapter 11
• Chapter 12
• Chapter 13
• Kata Penutup

Jilid 8 - Reminiscence Chapter

• Ilustrasi Novel
• Background
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3(butuh TLC)
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6 Selesai
• Chapter 7
• Chapter 8
• Chapter 9
• Chapter 10incomplete
• Chapter 11 Proses
• Chapter 12(butuh TLC)
• Chapter 13
• Chapter 14 (Retranslating)
• Chapter 15
• Chapter 16
• Chapter 17
• Chapter 18
• Untouchable — The Nightmare of 2062
• Kata Penutup

Jilid 9 - Visitor Chapter (I)

• Ilustrasi Novel
• Chapter 0
• Chapter 1 Retranslate/butuh editor
• Chapter 2 Retranslate/butuh editor
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Chapter 7
• Kata Penutup

Jilid 10 - Visitor Chapter (II)

• Ilustrasi Novel
• Chapter 8
• Chapter 9
• Chapter 10 Proses
• Chapter 11 Proses
• Chapter 12 Proses
• Kata Penutup

Jilid 11 - Visitor Chapter (III)

• Ilustrasi Novel
• Chapter 13(Butuh editor)
• Chapter 14
• Chapter 15 (Proses Penyuntingan)
• Chapter 16( selesai)
• Chapter 17
• Epilogue
• The Ojou-sama's Magnificent(?) Day Off
• Kata Penutup

Jilid 12 - Double Seven Chapter

• Ilustrasi Novel
• Introduction
• Prolog
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Chapter 7
• Chapter 8
• Chapter 9
• Chapter 10
• Chapter 11
• Chapter 12
• Chapter 13
• Chapter 14
• Chapter 15
• Chapter 16
• Epilogue
• Kata Penutup

Jilid 13 - Steeplechase Chapter

• Ilustrasi Novel
• The Ten Magician R&D Institutes(butuh TLC)
• Chapter 0 (dalam proses)
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Chapter 7
• Chapter 8
• Kata Penutup

Jilid 14 - Huru-hara di Kota Kuno (Kyoto) I

• Ilustrasi Novel
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Kata Penutup

Jilid 15 - Huru-hara di Kota Kuno (Kyoto) II

• Ilustrasi Novel
• Chapter 6 (TLC Please)
• Chapter 7
• Chapter 8
• Chapter 9
• Chapter 10
• Kata Penutup

Jilid 16 - Suksesi Yotsuba

• Ilustrasi Novel
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Chapter 7
• Kata Penutup

Jilid 17 - Konferensi 10 Klan Master (I)

• Ilustrasi Novel

Dengeki Bunko Magazine: Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo

Ninendo mulai muncul di Dengeki Bunko MAGAZINE (Mulai dengan Volume 28) dan belum diterbitkan dalam perkumpulan novel. Tatsuya, Miyuki dan teman-teman lainnya sekarang di tahun kedua mereka.

• Ilustrasi Majalah

Serial Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo oleh Satou Tsutomu

Staf Proyek

• Supervisor:
• Pengawas Proyek:
• Tukang bersih-bersih: Isko

Penerjemah

Aktif

• Zly

M.I.A / K.I.A

• Henzaeroz
• Panjii
• mizaki
• Akbarsanjaya
• IgnatiusP
• Finx
• Toojiro
• Chess1st
• Rarara97
• Onemorenovelist
• Adipratama
• Logitechf1f4

TLC (Pemeriksa Terjemahan)

• Isko

Tinjauan Serial

• 魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 Juli 2011 ISBN 978-4048705974)
• 魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 Agustus, 2011 ISBN 978-4048705981)
• 魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 November 2011 ISBN 978-4048709989)
• 魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 Desember 2011 ISBN 978-4048709996)
• 魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 April 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
• 魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 Juli 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
• 魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 September 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
• 魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 Desember 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
• 魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 Maret 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
• 魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 Juni 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
• 魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 Agustus 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
• 魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 Oktober 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
• 魔法科高校の劣等生（13）「二学年度の部」九校戦編 (April 10, 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
• 魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (September 10, 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)
• 魔法科高校の劣等生（15）古都内乱編〈下〉 (Januari 10, 2015, ISBN 978-4-04-869167-3)
• 魔法科高校の劣等生（16）四葉継承編 (Mei 10, 2015, ISBN 978-4-04-865116-5)
• 魔法科高校の劣等生（17）師族会議編〈上〉 (Agustus 8, 2015, ISBN 978-4-04-865313-8)
• 魔法科高校の劣等生（18）師族会議編〈下〉 (November 10, 2015, ISBN 978-4-04-865512-5)
• 魔法科高校の劣等生 (19) 師族会議編 〈下〉 (March 10, 2016, ISBN 978-4-04-865809-6)
• 魔法科高校の劣等生SS (May 10, 2016, ISBN 978-4-04-865952-9)