Difference between revisions of "Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(184 intermediate revisions by 38 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]
  
[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]
   
−
"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～) é uma Light novel escrita por Rifujin na Magonote e ilustrado por Shirotaka. Atualmente em andamento, existem 24.5 volumes escritos pelo autor em seu website e 8 volumes (publicados) impressos por KADOKAWA / Media Factory. Um mangá baseado no novel é serializado na Monthly Comic Flapper (Mensalmente).
 +
"Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu" (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～) é uma Light Novel escrita por Rifujin na Magonote e ilustrado por Shirotaka. Atualmente existem 24 volumes escritos pelo autor em seu website e alguns volumes já foram impressos pela KADOKAWA / Media Factory. Um mangá baseado no novel é serializado na Monthly Comic Flapper (Mensalmente).
  +
  +
  +
"Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu" é a terceira de 5 obras (que compõem o chamado de "Mundo de Seis Lados"), pelo Autor Rifujin na Magonote. A ordem completa é:
  +
::*Conto do Velho Dragão (Kotatsu no Mukashibanashi)
  +
::*Subjugação do Grande Rei Dragão (Ō Ryūō Tōbatsu - Sai Shūshō ni Shite Joshō)
  +
::*Reencarnação do Desempregado (Mushoku Tensei - Isekai ittara Honki Dasu)
  +
::*Redundância (Jabashi-hen)
  +
::*Obrigação do Desemprego (Joburesu Oburīju)
  +
  +
   
 
==Idiomas alternativos==
  
==Idiomas alternativos==
Line 11: Line 21:
 
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglês)]]
  
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inglês)]]
 
*[[Mushoku Tensei (German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (German)]]
  
*[[Mushoku Tensei (German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (German)]]
  +
*[[Mushoku Tensei (Italian)|Mushoku Tensei ~ Italian (Italy)]]
  +
*[[Mushoku Tensei (Indonesia)|Mushoku Tensei ~ Indonesia (Bahasa Indonesia)]]
  +
  +
   
 
== Sinopse ==
  
== Sinopse ==
 
Um NEET de 34 anos é expulso de casa pela sua família. Este virgem, gordo, feio e sem um tostão achou que sua vida estava indo em direção um beco sem saída. Ele lembra que sua vida poderia ter sido muito melhor se ele tivesse se esforçado.
  
Um NEET de 34 anos é expulso de casa pela sua família. Este virgem, gordo, feio e sem um tostão achou que sua vida estava indo em direção um beco sem saída. Ele lembra que sua vida poderia ter sido muito melhor se ele tivesse se esforçado.
   
−
Justamente quando ele estava se arrependendo, ele viu um caminhão vindo em alta velocidade prestes a atropelar 3 estudantes, ele tenta os salvar e acaba morrendo logo depois.
 +
Justamente quando ele estava se arrependendo, ele viu um caminhão vindo em alta velocidade prestes a atropelar 3 estudantes, ele tenta salvá-los e acaba morrendo logo depois.
   
 
Quando ele decide abrir mais uma vez os olhos, ele percebe que renasceu em um mundo de Espadas e Magia como Rudeus Greyrat. Nascido em um novo mundo, numa nova vida, Rudeus decide , "dessa vez, eu vou viver minha vida ao máximo pra não ter nenhum arrependimento!". Assim começa a jornada de um homem recomeçando a sua vida.
  
Quando ele decide abrir mais uma vez os olhos, ele percebe que renasceu em um mundo de Espadas e Magia como Rudeus Greyrat. Nascido em um novo mundo, numa nova vida, Rudeus decide , "dessa vez, eu vou viver minha vida ao máximo pra não ter nenhum arrependimento!". Assim começa a jornada de um homem recomeçando a sua vida.
  +
  +
Obs: As imagens de capas ao lado dos volumes e de imagens que se encontram nos capítulos são tiradas das Light Novels. Por isso nem sempre a numeração da web novel será igual a da light novel.
  +
  +
   
 
==Introduções de Personagens==
  
==Introduções de Personagens==
  +
 
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
  
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
−
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Atenção: Pode conter spoilers!!!'''
 +
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''ATENÇÃO: PODE CONTER SPOILERS'''
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−  
−
''Eu vou manter os spoilers ao mínimo possível:''
  
   
 
''NOTA: Devido à tradução de katakanas com equivalentes em inglês e depois para português, a lista aqui talvez possa diferir de [[Mushoku Tensei Names and Terminology]] e de capítulo para capítulo quanto a vários nomes que tradutores e editores usarão e podem não chegar a uma conclusão sobre qual nome é o melhor para usar''
  
''NOTA: Devido à tradução de katakanas com equivalentes em inglês e depois para português, a lista aqui talvez possa diferir de [[Mushoku Tensei Names and Terminology]] e de capítulo para capítulo quanto a vários nomes que tradutores e editores usarão e podem não chegar a uma conclusão sobre qual nome é o melhor para usar''
Line 33: Line 50:
 
'''Rudeus Greyrat'''
  
'''Rudeus Greyrat'''
 
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
  
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
−
Ou Rudy, que é o seu apelido, é o protagonista, o qual é um perdedor NEET reencarnado que morreu, o incrível é que suas memórias de sua vida passada permaneceu. Seu corpo atual possui alta afinidade para a magia, mesmo quando é uma criança (bebê).
 +
Ou Rudy (apelido) é o protagonista. É um ex-NEET (e hikikomori) que morreu em um "acidente" e reencarnou em um novo mundo de espadas e magia.
 
</div>
  
</div>
   
Line 39: Line 56:
 
'''Paul Greyrat'''
  
'''Paul Greyrat'''
 
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
  
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
−
Pai de Rudy, um espadachim talentoso. Atualmente trabalha como espadachim que protege a aldeia deles. Ele ensina esgrima a Rudy.
+
Pai de Rudy, um espadachim talentoso. Já foi líder de uma famosa Party e, atualmente, trabalha como espadachim que protege a aldeia.
 
</div>
  
</div>
   
Line 45: Line 62:
 
'''Zenith Greyrat'''
  
'''Zenith Greyrat'''
 
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
  
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
−
A mãe de Rudy, ela é uma maga que parece saber magias de cura.
+
A mãe de Rudy, uma ex-clériga de uma famosa Party. Muito boa em magias de cura.
 
</div>
  
</div>
   
Line 51: Line 68:
 
'''Lilia'''
  
'''Lilia'''
 
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
  
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
−
Empregada da família Greyrat. Ela é uma ex-guarda pessoal do palácio. A Escola para espadachins de sua família foi onde o pai de Rudy estudou.
 +
Empregada da família Greyrat. Ela é uma ex-guarda pessoal do palácio real de Asura.
 
</div>
  
</div>
   
Line 59: Line 76:
 
'''Roxy Migurudia'''
  
'''Roxy Migurudia'''
 
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
  
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
−
Ela é professora de mágica do Rudy (durante seus 3 a 5 anos de idade), um maga talentosa de uma raça de demônios.
 +
Ela foi a professora de magia do Rudy (durante sua infância), ela é um maga muito talentosa que vêm de uma raça de demônios.
 
</div>
  
</div>
   
Line 65: Line 82:
 
'''Sylphiette'''
  
'''Sylphiette'''
 
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
  
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
−
O primeiro amigo de Rudy da mesma idade (5 anos de idade), a quem Rudy salvou de intimidações. A razão era que Sylphy é de uma mistura de elfo, humano e animal.
+
Foi a Primeira amizade que o Rudy fez (salvando-a de intimidações). O motivo era a aparência de Sylphy (que é uma mistura de elfo, humano e fera).
 
</div>
  
</div>
   
 
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
  
<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
−
'''Eris Boreas Greyrat'''
 +
'''Eris Greyrat'''
 
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
  
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
−
Ela é prima mais velha de Rudy, ela também é sua aluna, (neste momento, quando ele está em torno de 7 anos) ele deveria ensinar sua magia, entre outras coisas como matemática, leitura, etc.
 +
Ela é prima de Rudy (e também é sua aluna) ele deveria ensinar a magia, matemática, leitura e escrita... mas ela já possuia talento para espadas.
 
</div>
  
</div>
   
 
|}
  
|}
  +
   
 
== Tradução ==
  
== Tradução ==
Line 80: Line 98:
 
=== [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|Registro]] ===
  
=== [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|Registro]] ===
   
  +
A tradução de Mushoku Tensei está sendo feita pela Tsundoku Traduções.
−
Tradutores, por favor se [[Mushoku Tensei:Registration Page (Brazilian Portuguese)|registrem]] com antecedência para evitar confusões.
  
  +
  +
== ÚLTIMAS ATUALIZAÇÕES ==
  +
  +
*04 de Maio de 2021
  +
- Organização (Seguindo a Ordem da Obra Oficial - Japonesa)
  +
- Nomes dos Capítulo (Seguindo a Obra Oficial - Japonesa)
   
−
== Atualizações ==
  
 
*31 de dezembro, 2014 a 24 de janeiro, 2015 - Prólogo-Capítulo 04 completados
  
*31 de dezembro, 2014 a 24 de janeiro, 2015 - Prólogo-Capítulo 04 completados
 
{{:Mushoku_Tensei:Atualizacoes}}
  
{{:Mushoku_Tensei:Atualizacoes}}
   
−
Atualizações mais antigas podem ser achadas [[Mushoku_Tensei:Atualizacoes|aqui]].
 +
Atualizações Mais Antigas Podem Ser Achadas [[Mushoku_Tensei:Atualizacoes|aqui]].
  +
  +
  +
  +
== MUSHOKU TENSEI (por Rifujin na Magonote) ==
   
−
== Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote ==
  
 
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
  
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
−
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período da Infância'''
 +
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''PERÍODO - INFÂNCIA'''
 
|-
  
|-
 
|
  
|
  +
−
===Volume 1 - Período da Infância===
  
  +
===VOLUME 01 - PERÍODO DA INFÂNCIA (ARCO: NOVO MUNDO)===
  +
 
[[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]]
  
[[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]]
   
−
::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
 +
::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações do Volume]]
 
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]
  
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue (Brazilian Portuguese)|Prólogo]]
−
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 1: Poderia ser este outro mundo?]]
 +
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 01: Este é outro mundo?]]
−
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 2: Empregada Inexpressiva]]
 +
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 02: A Empregada Inexpressiva]]
−
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 3: Livro de Magia]]
 +
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 03: Livro de Magia]]
−
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 4: Professora]]
 +
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 04: Professora]]
−
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 5: Magia e Esgrima]]
 +
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 05: Espadas e Magia]]
−
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_06 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 6: Razão para Respeitar]]
 +
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_06 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 06: Razões para Respeitar]]
−
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_07 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 7: Amigos]]
 +
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_07 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 07: Amigos]]
−
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-insensivel.html Capítulo 8: Insensível]
 +
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-insensivel.html Capítulo 08: Insensível]
−
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-9-reuniao-de.html Capítulo 9: Reunião de Urgência da Família]
 +
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-9-reuniao-de.html Capítulo 09: Reunião Familiar de Emergência]
 
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-10-limite.html Capítulo 10: Limite]
  
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-10-limite.html Capítulo 10: Limite]
 
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-11-separacao.html Capítulo 11: Separação]
  
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-11-separacao.html Capítulo 11: Separação]
−
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-especial-mulher.html Capítulo Especial]
 +
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-especial-mulher.html Capítulo Extra: A Mãe da Família Greyrat]
 
|}
  
|}
  +
   
 
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
  
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
−
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Período Juvenil'''
 +
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''PERÍODO - JUVENIL'''
 
|-
  
|-
 
|
  
|
   
−
===Volume 2 - Período Juvenil - Arco: Professor Particular===
 +
===VOLUME 02 - PERÍODO JUVENIL (ARCO: PROFESSOR PARTICULAR)===
  +
 
[[File:Mushoku2_01.jpg|frameless|right|x250px]]
  
[[File:Mushoku2_01.jpg|frameless|right|x250px]]
   
−
::*[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
 +
::*[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações do Volume]]
 
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-volume-2-prologo.html Prólogo]
  
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-volume-2-prologo.html Prólogo]
−
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-violencia-da.html (Web Novel 12) Capítulo 1: Violência da Ojou-sama]
 +
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-violencia-da.html Capítulo 01: Violência da Jovem Senhorita]
−
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-papel.html (Web Novel 13) Capítulo 2: Papel Incorporado]
 +
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-papel.html Capítulo 02: Tudo de Acordo com o Plano?]
−
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela.html História Paralela: Conseqüências do Acontecimento & Estilo de Cumprimento de Boreas]
 +
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela.html História Paralela: O Resultado do Acontecimento e a Saudação ao Estilo Boreas]
−
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tenseicapitulo-3-brutalidade.html (Web Novel 14) Capítulo 3: A Brutalidade Ainda Tem que Terminar]
 +
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tenseicapitulo-3-brutalidade.html Capítulo 03: A Brutalidade Ainda Tem que Terminar]
−
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-4-reuniao-da.html (Web Novel 15) Capítulo 4: Reunião da Equipe & Domingo]
 +
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-4-reuniao-da.html Capítulo 04: Reunião da Equipe e Domingo]
−
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-5-jovem.html (Web Novel 16) Capítulo 5: Jovem Senhorita Tem 10 anos]
 +
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-5-jovem.html Capítulo 05: A Jovem Senhorita Completa Dez anos]
−
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-6-estudando.html (Web Novel 17) Capítulo 6: Estudando Idiomas]
 +
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-6-estudando.html Capítulo 06: Aprendendo as Línguas Estrangeiras]
−
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-7-promessa.html (Web Novel 18) Capítulo 7: Promessa Definitiva]
 +
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-7-promessa.html Capítulo 07: Promessa Definitiva]
−
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-momento.html (Web Novel 19) Capítulo 8: Momento Decisivo]
 +
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-8-momento.html Capítulo 08: Momento Decisivo 1 - Ponto de Virada]
−
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela-meio.html História Paralela: Meio Ano Depois a Região de Fedoa Desaparece]
 +
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-historia-paralela-meio.html Epílogo: Meio Ano Depois que a Região de Fedoa Desaparece]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-02-cap-10/ Capítulo Extra: Deusa da Floresta<nowiki>]</nowiki>]
  +
  +
===VOLUME 03 - PERÍODO JUVENIL (ARCO: AVENTUREIRO - NÍVEL BÁSICO)===
   
−
===Volume 3 - Período Juvenil - Arco: Aventureiro===
  
 
[[File:mushoku3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
  
[[File:mushoku3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
−
::*[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
  
−
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-vigarista.html Web Novel 20 Capítulo 1: Vigarista que Se Chama de Deus]
  
−
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-raca-supard.html Web Novel 21 Capítulo 2: Raça Supard]
  
−
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-3-o-segredo-da.html Web Novel 22 Capítulo 3: O Segredo da Shishou]
  
−
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-4-razao-para.html Web Novel 23 Capítulo 4: Motivo para Confiança]
  
−
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/04/capitulo-5-tres-dias-para-a-cidade-mais-proxima/ Web Novel 24 Capítulo 5: Três Dias para a Cidade mais Próxima]
  
−
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/06/capitulo-6-disfarce-e-infiltracao/ Web Novel 25 Capítulo 6: Disfarce & infiltração]
  
−
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/17/capitulo-7-alianca-dos-aventureiros/ Web Novel 26 Capítulo 7: Guilda do aventureiro]
  
−
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/18/capitulo-8-pousada-dos-aventureiros/ Web Novel 27 Capítulo 8: Estalagem do aventureiro]
  
−
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/19/capitulo-9-o-primeiro-trabalho-e-santidade-da-vida/ Web Novel 28 Capítulo 9: Primeiro Trabalho & a Santidade da Vida]
  
−
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/23/mt-vol-03-cap-10-primeiro-trabalho-concluido/ Web Novel 29 Capítulo 10: Primeiro Trabalho Completado]
  
−
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/10/mushoku-tensei-capitulo-11-bom-comeco.html Web Novel 30 Capítulo 11: Bom Começo]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 31] Capítulo 12: Guerreiro & Crianças]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 32] Capítulo 13: Erro, desordem & determinação]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 33] Capítulo 14: Início da Jornada]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo]]
  
   
  +
::*[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações do Volume]]
−
===Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem===
  
  +
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-1-vigarista.html Capítulo 01: O Vigarista que se Chama de Deus]
  +
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/04/mushoku-tensei-capitulo-2-raca-supard.html Capítulo 02: A Raça Supard]
  +
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-3-o-segredo-da.html Capítulo 03: O Segredo da Mestra (Shishou)]
  +
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/07/mushoku-tensei-capitulo-4-razao-para.html Capítulo 04: Os Fundamentos da Confiança]
  +
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/04/capitulo-5-tres-dias-para-a-cidade-mais-proxima/ Capítulo 05: Três Dias até a Cidade Mais Próxima]
  +
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/06/capitulo-6-disfarce-e-infiltracao/ Capítulo 06: Disfarce e Infiltração]
  +
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/17/capitulo-7-alianca-dos-aventureiros/ Capítulo 07: A Guilda dos Aventureiros]
  +
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/18/capitulo-8-pousada-dos-aventureiros/ Capítulo 08: A Pousada dos Aventureiro]
  +
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/19/capitulo-9-o-primeiro-trabalho-e-santidade-da-vida/ Capítulo 09: Primeiro Trabalho: O Valor da Vida]
  +
::*[https://jhonnybrasil.wordpress.com/2015/09/23/mt-vol-03-cap-10-primeiro-trabalho-concluido/ Capítulo 10: Primeiro Trabalho: Concluído]
  +
::*[http://lightnovelbrazil.blogspot.com.br/2015/10/mushoku-tensei-capitulo-11-bom-comeco.html Capítulo 11: Um Bom Começo]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 31 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 12: Crianças e Guerreiros]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 13: Falha, Caos e Determinação]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 14: O Começo da Nossa Jornada]]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-03-capitulo-extra/| Capítulo Extra: A Princesa de Asura e o Anjo]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)|Capítulo Extra: Mapa do Mundo 1]]
  +
  +
  +
  +
===VOLUME 04 - PERÍODO JUVENIL (ARCO: VIAGEM)===
  +
 
[[File:mushoku4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
  
[[File:mushoku4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
−
::*[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 34] Capítulo 1: Porto do vento]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 35] Capítulo 2: Cruzando Caminhos - Primeira Parte]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 36] Capítulo 3: Cruzando Caminhos - Segunda Parte]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Cruzando Caminhos - Capítulo Extra]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 37] Capítulo 4: Sábio Dentro do Navio]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 38 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 38] Capítulo 5: Demônio no Armazém]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 39 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 39] Capítulo 6: Crianças da Raça Besta]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 40 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 40] Capítulo 7: Apartamento Sem Custo]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 41 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 41] Capítulo 8: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Primeira Parte]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 42 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 42] Capítulo 9: Vida Lenta da Aldeia Dorudia - Segunda Parte]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 43] Capítulo 10: Estrada da Espada Sagrada]]
  
   
  +
::*[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations (Brazilian Portuguese)|Ilustrações do Volume]]
−
===Volume 5 - Período Juvenil - Arco: Reunião===
  
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 34 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 01: Porto do vento]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 02: Cruzando Caminhos - Parte 1]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 03: Cruzando Caminhos - Parte 2]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela: Cruzando Caminhos (História Extra)]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 37 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 04: O Sábio Dentro do Navio]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 38 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 05: O Demônio no Armazém]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 39 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 06: Crianças da Raça Fera]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 40 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 07: Apartamento Grátis]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 41 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 08: A Vida Tranquila da Aldeia Doldia - Parte 1]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 42 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 09: A Vida Tranquila da Aldeia Doldia - Parte 2]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 10: A Estrada da Espada Sagrada]]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-04-capitulo-extra/ Capítulo Extra: Guardião Fitz]
  +
  +
  +
  +
===VOLUME 05 - PERÍODO JUVENIL (ARCO: REUNIÃO)===
  +
 
[[File:mushoku5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
  
[[File:mushoku5_01.jpg|frameless|right|x250px]]
−
::*[[Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações da Novel]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 44 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 44] Capítulo 1: Santo Reino de Milis]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 45] Capítulo 2: Paul 1,5 Anos Depois]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 46 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 46] Capítulo 3: Pai e Luta do Filho]]
 
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 47 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 47] Capítulo 4: Reunião com Paul]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 48 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 48] Capítulo 5: Reconfirmação de Objetivos]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 49] Capítulo 6: Uma semana em Milishion]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Eris' Subjugação de Goblin]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 50] Capítulo 7: Ao continente Central]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Retorno de Roxy]]
  
   
  +
::*[[Mushoku Tensei:Volume5 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações do Volume]]
−
===Volume 6 - Período Juvenil - Arco: Regresso ao Lar===
  
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 44 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 01: O Reino Sagrado de Millis]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 45 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 02: A História de Paul]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 46 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 03: Briga de Família]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 47 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 04: Reunidos]]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/01/17/mtvolume-5-capitulo-5/ Capítulo 05: Objetivos Confirmados]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/01/17/mtvolume-5-capitulo-6// Capítulo 06: Uma Semana em Millishion]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/01/18/mtvolume-5-historia-paralela/ História Paralela: Eris, a Exterminadora de Goblins]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/01/18/mtvolume-5-capitulo-7/ Capítulo 07: Para o Continente Central]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/01/18/mtvolume-5-historia-paralela-2/ Capítulo Extra 1: O Retorno de Roxy]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-05-capitulo-076/ Capítulo Extra 2: Carne de Dragão, Estilo Nanahoshi]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-05-capitulo-077/ Capítulo Extra 3: A Morte de Ariel]
  +
  +
  +
  +
===VOLUME 06 - PERÍODO JUVENIL (ARCO: DE VOLTA AO LAR)===
  +
 
[[File:Mushoku6 01.jpg|frameless|right|x250px]]
  
[[File:Mushoku6 01.jpg|frameless|right|x250px]]
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 51 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 51] Capítulo 1: Opções de Rota]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 52 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 52] Capítulo 2: Arroz]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 53 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 53] Capítulo 3: Reino de Shirone]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 54 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 54] Capítulo 4: Ausência de Deus]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 55 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 55] Capítulo 5: Terceiro Príncipe]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 56 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 56] Capítulo 6: Resolução Rápida]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 57 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 57] Capítulo 7: O Dia em que a Empregada Deu a Luz Irmãzinha]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 58 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 58] Capítulo 8: Se Tornando um Adulto]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 59 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 59] Capítulo 9: Momento Decisivo 2]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 60 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 60] Capítulo 10: Buraco aberto no peito]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 61 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 61] Capítulo 11: Fim da jornada]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 62 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 62] Capítulo 12: Realidade do desastre]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63 (Brazilian Portuguese)|[Web Novel 63] Capítulo 13: A Decisão da Jovem Senhorita]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63.5 (Brazilian Portuguese)|História Paralela - Os Dois Que Se Reuniram]]
  
−
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map 2 (Brazilian Portuguese)|Capítulo Especial: Mapa do Mundo 2]]
  
−
|}
  
   
  +
::*[[Mushoku Tensei:Volume6 Illustrations(Brazilian Portuguese)|Ilustrações do Volume]]
−
'''Nota''': Fiz uma tradução fria dos títulos dos capítulos sem ler a história antes, assim possivelmente muitos serão alterados futuramente para ficarem com uma tradução melhor.
  
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/01/20/mtvolume-6-capitulo-1/ Capítulo 01: Seleção de Rotas]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/01/20/mtvolume-6-capitulo-2/ Capítulo 02: Arroz]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/01/25/mtvolume-6-capitulo-3/ Capítulo 03: O Reino de Shirone]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/01/30/mtvolume-6-capitulo-4/ Capítulo 04: A Ausência de Deus]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/01/30/mtvolume-6-capitulo-5/ Capítulo 05: O Terceiro Príncipe]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/01/31/mtvolume-6-capitulo-6/ Capítulo 06: Uma Rápida Resolução]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/01/31/mtvolume-6-capitulo-6-2/ Capítulo 07: O Nascimento da Minha Irmãzinha, a Empregada]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/01/mtvolume-6-capitulo-8/ Capítulo 08: Um Adulto]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/01/mtvolume-6-capitulo-9/ Capítulo 09: Momento Decisivo 2]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/02/mtvolume-6-capitulo-10/ Capítulo 10: Um Grande Buraco em meu Peito]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/02/mtvolume-6-capitulo-11/ Capítulo 11: Fim da Jornada]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/02/mtvolume-6-capitulo-12/ Capítulo 12: A Realidade da Calamidade]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/03/mtvolume-6-capitulo-13/ Capítulo 13: A Decisão da Jovem Senhorita]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/03/mtvolume-6-historia-paralela/ História Paralela - Os Dois que Ela Encontrou]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-06-capitulo-extra/ Capítulo Extra: Distorcido, Porém Inalterado]
  +
  +
  +
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
  +
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''PERÍODO - ADOLESCÊNCIA'''
  +
|-
  +
|
  +
  +
===VOLUME 07 - PERÍODO ADOLESCÊNCIA (ARCO: ANOS DE AVENTUREIRO - NÍVEL MÉDIO)===
  +
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-07-prologo/ Prólogo]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-07-capitulo-01/ Capítulo 01: O Mago de Coração Partido]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-07-capitulo-02/ Capítulo 02: Os Ursos Esplendorosos]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-07-capitulo-03/ Capítulo 03: Rudeus, o Quagmire (Atoleiro)]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-07-capitulo-04/ Capítulo 04: A Floresta à Meia-Noite]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-07-capitulo-05/ Capítulo 05: Intimidação Rápida]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-07-capitulo-06/ Capítulo 06: O Mago Impotente]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-07-epilogo/ Epílogo: Falha, Caos e Resolução]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-07-capitulo-extra/ Capítulo Extra: A Governante da Universidade de Magia de Ranoa]
  +
  +
  +
  +
===VOLUME 08 - PERÍODO ADOLESCÊNCIA (ARCO: UNIVERSIDADE)===
  +
  +
[[File:Mushoku8 01.jpg|frameless|right|x250px]]
  +
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/04/mtvolume-7-capitulo-1/ Prólogo: Quagmire, o Aventureiro]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/04/mtvolume-7-capitulo-2/ Capítulo 01: Carta de Recomendação]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/04/mtvolume-7-capitulo-3/ Capítulo 02: Exame de Admissão]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/04/mt-volume-7-capitulo-4/ Capítulo 03: Primeiro Dia na Universidade]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-08-capitulo-035/ História Paralela: Sylphiette (Parte 1)]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/05/mt-volume-7-capitulo-5/ Capítulo 04: O Início da Minha Vida Escolar]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/07/mtvolume-8-capitulo-1/ Capítulo 05: Um poder Inacessível (Parte 1)]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/08/mtvolume-8-capitulo-2/ Capítulo 06: Um poder Inacessível (Parte 2)]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/09/mtvolume-8-capitulo-3/ Capítulo 07: O Sequestro e o Confinamento das Garotas Feras (Parte 1)]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/18/mtvolume-8-capitulo-4/ Capítulo 08: O Sequestro e o Confinamento das Garotas Feras (Parte 2)]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-08-capitulo-09/ História Paralela: Sylphiette (Parte 2)]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-08-epilogo/ Epílogo]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-08-capitulo-extra/ Capítulo Extra: Juliette e Boas-Maneiras]
  +
  +
  +
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
  +
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''PERÍODO - JUVENTUDE'''
  +
|-
  +
|
  +
  +
  +
  +
===VOLUME 09.1 - PERÍODO JUVENTUDE (ARCO: ALUNO ESPECIAL) ''VOLUME PRINCIPAL''===
  +
  +
[[File:Mushoku9 01.jpg|frameless|right|x250px]]
  +
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/18/mtvolume-8-capitulo-5/ Capítulo 01: O Segredo do Jovem Prodígio (Parte 1)]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/18/mtvolume-8-capitulo-6/ Capítulo 02: O Segredo do Jovem Prodígio (Parte 2)]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-09-historia-paralela/ História Paralela: Sylphiette (Parte 3)]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/18/mtvolume-8-capitulo-7/ Capítulo 03: O Noivo Insensível (Parte 1)]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/18/mtvolume-8-capitulo-8/ Capítulo 04: O Noivo Insensível (Parte 2)]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/18/mtvolume-8-capitulo-9/ Capítulo 05: A Máscara Branca (Parte 1)]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/18/mtvolume-8-capitulo-10/ Capítulo 06: A Máscara Branca (Parte 2)]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-09-historia-paralela_1/ História Paralela: Sylphiette (Parte 4)]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/18/mtvolume-8-capitulo-11/ Capítulo 07: Um Dia na Universidade de Magia]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-09-capitulo-08/ Capítulo 08: Sem Noção, mas Perceptivo]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-09-capitulo-09/ Capítulo 09: Chuva na Floresta (Parte 1)]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-09-capitulo-10/ Capítulo 10: Chuva na Floresta (Parte 2)]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-09-capitulo-11/ Capítulo 11: O Empurrão Final]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-09-historia-paralela_3/ História Paralela: Sylphiette (Parte 0)]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/18/mtvolume-8-historia-paralela/ História Paralela: A Ira de Mad Dog (Cão Louco)]
  +
  +
===VOLUME 09.2 - PERÍODO JUVENTUDE (ARCO: SYLPHIETTE) ''VOLUME SECUNDÁRIO''===
  +
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/18/mtvolume-9-capitulo-1/ Capítulo 01: O Passado de Sylphy]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/18/mtvolume-9-capitulo-2/ Capítulo 02: Introdução ao Mago Guardião: Fitz]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/18/mtvolume-9-capitulo-3/ Capítulo 03: Princesa, Cavaleiro e Mago]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/18/mtvolume-9-capitulo-4/ Capítulo 04: Primeiro Dia de Aula]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/18/mtvolume-9-capitulo-5/ Capítulo 05: Nítido e Opaco]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/18/mtvolume-9-capitulo-6/ Capítulo 06: Pensando Demais]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/19/mtvolume-9-capitulo-7/ Capítulo 07: O Segredo Protegido]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/19/mtvolume-9-capitulo-8/ Capítulo 08: Chuva na Floresta (Parte 1)]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/19/mtvolume-9-capitulo-9/ Capítulo 09: Chuva na Floresta (Parte 2)]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/19/mtvolume-9-capitulo-10/ Capítulo 10: O Empurrão Final]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/19/mtvolume-9-capitulo-11/ Capítulo 11: Apoio]
  +
  +
''OBS.: A DIFERENÇA DESSE VOLUME PARA O ANTERIOR É QUE ESTE POSSUI O "PONTO DE VISTA DE ARIEL" SOBRE SITUAÇÕES DO VOLUME ANTERIOR.''
  +
  +
  +
  +
===VOLUME 10 - PERÍODO JUVENTUDE (ARCO: RECÉM-CASADOS)===
  +
  +
[[File:Mushoku10 01.jpg|frameless|right|x250px]]
  +
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/volume-10-capitulo-01/ Capítulo 01: Apoio]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/19/mtvolume-10-capitulo-1/ Capítulo 02: Coisas Para Preparar Antes do Casamento (Parte 1)]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/19/mtvolume-10-capitulo-2/ Capítulo 03: Coisas Para Preparar Antes do Casamento (Parte 2)]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/19/mtvolume-10-capitulo-3/ Capítulo 04: Dramático]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/19/mtvolume-10-capitulo-4/ Capítulo 05: Recepção de Casamento - Preparativos]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/22/mtvolume-10-capitulo-5/ Capítulo 06: Recepção de Casamento - Hospedagem]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/22/mtvolume-10-capitulo-6/ Capítulo 07: Recepção de Casamento - Finalizada]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/22/mtvolume-10-capitulo-7/ Capítulo 08: Estilo de Vida na Casa]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/22/mtvolume-11-capitulo-1/ Capítulo 09: A Carta]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/22/mtvolume-11-capitulo-2/ Capítulo 10: Repartição]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/22/mtvolume-11-capitulo-3/ Capítulo 11: Sabedoria Transcendental]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/22/mtvolume-11-capitulo-4/ Capítulo 12: Nostalgia e Frustação]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/03/01/mt-volume-11-historia-paralela/ Historia Paralela: Afiando as Presas]
  +
::*Capítulo Extra: A Babá Mestre
  +
  +
  +
  +
===VOLUME 11 - PERÍODO JUVENTUDE (ARCO: IRMÃS MAIS NOVAS)===
  +
  +
[[File:Mushoku11 01.jpg|frameless|right|x250px]]
  +
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/22/mtvolume-11-capitulo-5/ Capítulo 01: Tratamento das Irmãs]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/22/mtvolume-11-capitulo-6/ Capítulo 02: Empregada Doméstica e Estudante Interna]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/23/mtvolume-11-historia-paralela/ Historia Paralela: Pesquisa de Bonecas e Relação Mestre-Servo]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/25/mtvolume-11-capitulo-7/ Capítulo 03: Líder Delinquente e Seus Aliados]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/26/mtvolume-11-capitulo-8/ Capítulo 04: Sentimentos do Irmão Mais Velho]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/02/26/mtvolume-11-capitulo-9/ Capítulo 05: Norn Greyrat]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/03/01/mtvolume-11-capitulo-10/ Capítulo 06: Estilo de Vida com as Irmãs Mais Novas]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/03/01/mtvolume-11-capitulo-11/ Capitulo 07: Momento Decisivo 3]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/03/02/mtvolume-12-capitulo-1/ Capítulo 08: Dizendo Adeus]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/03/03/mtvolume-12-capitulo-2/ Capítulo 09: Rumo ao Continente Begaritto]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/03/04/mtvolume-12-capitulo-3/ Capítulo 10: Encontro com o Inimigo Natural]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/03/07/mtvolume-12-capitulo-4/ Capítulo 11: Ecologia do Deserto]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/03/10/mtvolume-12-capitulo-5/ Capítulo 12: Jornada no Deserto]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/03/14/mtvolume-12-capitulo-6/ Capítulo 13: Bazar]
  +
::*[https://kuork.wordpress.com/2016/03/15/mtvolume-12-capitulo-7/ Capitulo 14: Os Guerreiros do Deserto]
  +
::*Capítulo Extra: Norn e a Igreja de Millis
  +
  +
===VOLUME 12 - PERÍODO JUVENTUDE (ARCO: LABIRINTO DO TELEPORTE)===
  +
  +
[[File:Mushoku12 01.jpg|frameless|right|x250px]]
  +
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 117 (Brazilian Portuguese)|Capítulo 01: A Chegada]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 118 (Brazilian Portuguese)|Capitulo 02: Confirmação da Situação]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 119 (Brazilian Portuguese)|Capitulo 03: Entrando no Labirinto]]
  +
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 120 (Brazilian Portuguese)|Capitulo 04: Seus Sentimentos Naquele Momento]]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-12-cap-05-o-mago-e-implacavel/ Capítulo 05: Mago de Persistência]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-12-cap-06-mole Capítulo 06: Sem problemas]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-12-cap-07-os-circulos-magicos-do-sexto-piso/ Capítulo 07: Círculos Mágicos no Sexto Nível]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-12-cap-08-o-guardiao-do-labirinto-de-teletransporte/ Capítulo 08: Guardião do Labirinto do Teletransporte]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-12-cap-09-combate-mortal/ Capítulo 9: Combate Mortal]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-12-cap-10-pais/ Capítulo 10: Pai]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-12-cap-11-seguindo-em-frente/ Capítulo 11: Olhando Pra Frente]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-12-cap-12-vamos-para-casa/ Capítulo 12: Voltando Para Casa]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-12-cap-13-retorno/ Capítulo 13: Retorno]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-12-cap-14-relatorio/ Capítulo 14: Relatório]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-12-cap-15-massacre/ Capítulo 15: Massacre]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-12-cap-16-diante-do-tumulo-dele/ Capítulo 16: Em Frente à Lápide]
  +
  +
  +
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
  +
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''PERÍODO - JOVEM (PARTE 1)'''
  +
|-
  +
|
  +
  +
===VOLUME 13 - PERÍODO JOVEM - PARTE 1 (ARCO: VIDA DIÁRIA)===
  +
  +
[[File:Mushoku13 01.jpg|frameless|right|x250px]]
  +
  +
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/vol-13/cap-01_11/ Capítulo 01: Roxy se Torna um Professora ]
  +
::*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado/vol-13/cap-02_13/ Capítulo 02: Aluno do Terceiro Ano]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-13-cap-03/ Capítulo 03: Treinamento com Norn]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-13-cap-04/ Capítulo 04: Eu Cresci]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-13-cap-05/ Capítulo 05: Um Pai de Dignidade]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-13-cap-06/ Capítulo 06: Classe Rei da Água]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-13-cap-07/ Capítulo 07: Cerimônia de Casamento]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-13-cap-08/ Capítulo 08: Flores em Ambas as Mãos]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-13-cap-09/ Capítulo 09: Festa de Aniversário]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-13-cap-10/ Capítulo 10: Sarah de Novo?]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-13-cap-11/ Capítulo 11: Cerimônia de Graduação]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-13-cap-12/ Capítulo 12: Quarta Etapa]
  +
::*[https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-13-cap-13/ História Paralela: A Espada de Mad Dog é Pesada ou Afiada?]
  +
  +
===VOLUME 14 - PERÍODO JOVEM - PARTE 1 (ARCO: INVOCAÇÃO)===
  +
  +
::*Capítulo 01: Cidadela Flutuante
  +
::*Capítulo 02: Audiência com Perugius
  +
::*Capítulo 03: Passado, Maldição, Convocação e Inveja
  +
::*Capítulo 04: Lamentação
  +
::*Capítulo 05: Em Direção ao Continente Demoníaco Novamente
  +
::*Capítulo 06: Procurando Kishirika
  +
::*Capítulo 07: Audiência com o Lorde Demônio Imortal
  +
::*Capítulo 08: Duelo com o Lorde Demônio Imortal
  +
::*Capítulo 09: Um Dia na Cidadela Flutuante
  +
::*Capítulo 10: Momento Decisivo 4
  +
::*Capítulo 11: Fim e Início
  +
::*História Paralela: Nascimento de um Novo Rei da Espada
  +
  +
===VOLUME 15 - PERÍODO JOVEM - PARTE 1 (ARCO: HITOGAMI)===
  +
  +
::*Capítulo 01: Diário (Parte 1)
  +
::*Capítulo 02: Diário (Parte 2)
  +
::*Capítulo 03: Resolver
  +
::*Capítulo 04: Hipótese de Nanahoshi
  +
::*Capítulo 05: Carta Chega
  +
::*Capítulo 06: Preparação
  +
::*Capítulo 07: Preparação Concluída
  +
::*Capítulo 08: Quagmire ''versus'' Deus Dragão
  +
::*Capítulo 09: Mad Dog ''versus'' Deus Dragão
  +
::*Capítulo 10: Eris Greyrat (Parte 1)
  +
::*Capítulo 11: Eris Greyrat (Parte 2)
  +
::*Capítulo 12: Explicação
  +
::*Capítulo Extra: Espada Louca Dentro da Bainha
  +
  +
===VOLUME 16 - PERÍODO JOVEM - PARTE 1 (ARCO: REINO)===
  +
  +
::*Capítulo 01: Rumo à Primeira Missão
  +
::*Capítulo 02: Besta Mágica Guardiã
  +
::*Capítulo 03: Iniciativa
  +
::*Capítulo 04: Tome sua Decisão
  +
::*Capítulo 05: Sistema de Cooperação
  +
::*Capítulo 06: O Plano de Orsted
  +
::*Capítulo 07: Livro do Labirinto
  +
::*Capítulo 08: Rei Dragão Blindado e Segunda Princesa
  +
::*Capítulo 09: Antes de Partir Para o Reino de Asura
  +
::*História Paralela: Rei da Espada Lobo Negro
  +
  +
===VOLUME 17 - PERÍODO JOVEM - PARTE 1 (ARCO: REINO DE ASURA)===
  +
  +
::*Capítulo 01: Partindo em Direção ao Reino de Asura
  +
::*Capítulo 02: Mandíbula Superior do Dragão
  +
::*Capítulo 03: Conjectura
  +
::*Capítulo 04: A Escolha de Ariel
  +
::*Capítulo 05: Tristina
  +
::*Capítulo 06: Ao Longo do Caminho
  +
::*Capítulo 07: Cidade Imperial Ars
  +
::*Capítulo 08: Combate Mortal ao Entardecer
  +
::*Capítulo 09: Campo de Batalha de Ariel
  +
::*Capítulo 10: Campo de Batalha de Rudeus
  +
::*Capítulo 11: A Imprudência de Luke
  +
::*Capítulo 12: A Verdade de Orsted e Dez Dias na Capital Real
  +
::*Capítulo 13: Despedidas e Mudanças de Sylphy
  +
::*Capítulo 14: Retorno e Determinação
  +
::*Capítulo Extra: ???
  +
  +
===VOLUME 18 - PERÍODO JOVEM - PARTE 1 (ARCO: SUBORDINADOS)===
  +
  +
::*Diário
  +
::*Capítulo 01: Um exemplo de trabalho
  +
::*Capítulo 02: O Gato Emprestado
  +
::*Capítulo 03: Cerimônia de Entrada e Presidente do Conselho Estudantil
  +
::*Capítulo 04: Progresso da Pesquisa
  +
::*Capítulo 05: Sinais de colapso familiar
  +
::*Capítulo 06: Início de Negócios
  +
::*Capítulo 07: Empreendimento da Empresa
  +
::*Capítulo 08: Aldeia Doldia Mais uma Vez
  +
::*Capítulo 09: O Caso do Roubo de Carne Seca
  +
::*Capítulo 10: Outro Escravo (Parte 1)
  +
::*Capítulo 11: Outro Escravo (Parte 2)
  +
::*Capítulo 12: A Próxima Batalha
  +
  +
===VOLUME 19 - PERÍODO JOVEM - PARTE 1 (ARCO: ZANOBA)===
  +
  +
::*Capítulo 01: A Decisão de Zanoba
  +
::*Capítulo 02: Presságio
  +
::*Capítulo 03: Para Shirone Novamente
  +
::*Capítulo 04: Rei Pax
  +
::*Capítulo 05: Fort Karon
  +
::*Capítulo 06: Preparativos Para a Guerra
  +
::*Capítulo 07: Guerra
  +
::*Capítulo 08: Situação de Emergência, o Verdadeiro Motivo de Zanoba
  +
::*Capítulo 09: Ao Lado de Pax
  +
::*Capítulo 10: Foi Tudo Por Nada
  +
::*Capítulo 11: Pós-Guerra
  +
::*Capítulo 12: O Caminho Escohido por Zanoba
  +
::*Capítulo 13: Você Pode se Alegrar
  +
::*História Paralela: O Cavaleiro da Morte e o Príncipe Guloso
  +
  +
  +
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
  +
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''PERÍODO - JOVEM (PARTE 2)'''
  +
|-
  +
|
  +
  +
===VOLUME 20 - PERÍODO JOVEM - PARTE 2 (ARCO: CLIFF)===
  +
  +
::*Capítulo 01: Planos Futuros e os Problemas de Cliff
  +
::*Capítulo 02: A Loja de Zanoba
  +
::*Capítulo 03: Cliff e o Conselho de Alunos da Universidade
  +
::*Capítulo 04: Graduação de Cliff e Zanoba
  +
::*História Paralela: Um Caipira vai Para a Cidade
  +
::*História Paralela: Cerimônia de Maioridade
  +
::*Capítulo 05: Conquistas e Resultados
  +
::*Capítulo 06: E Para Millishion
  +
::*Capítulo 07: O Retorno de Cliff para Casa
  +
::*Capítulo 08: Residência Latreia
  +
::*Capítulo 09: Sede da Organização Religiosa de Millis
  +
::*Capítulo 10: Encontro com o Papa e...
  +
  +
===VOLUME 21 - PERÍODO JOVEM - PARTE 2 (ARCO: VISITANTE)===
  +
  +
::*Capítulo 01: Jogando Mudo
  +
::*Capítulo 02: Problemas de Xadrez
  +
::*Capítulo 03: Xeque-Mate
  +
::*Capítulo 04: Negociações Otimistas
  +
::*Capítulo 05: Porque Estou Tremendo?
  +
::*Capítulo 06: Por Minha Casa, Por Minha Filha
  +
::*Capítulo 07: Resultado da Obrigação
  +
::*Capítulo 08: O Traidor Fugiu
  +
::*História Parelela: Rei e Deusa
  +
::*História Parelela: A Partida de Therese
  +
::*História Parelela: O Macaco e o Lobo
  +
  +
  +
  +
===VOLUME 22 - PERÍODO JOVEM - PARTE 2 (ARCO: ORGANIZAÇÃO)===
  +
  +
::*Capítulo 01: Retorno e Relatório
  +
::*Capítulo 02: As Preocupações do Deus da Morte
  +
::*Capítulo 03: Introdução ao Reino do Dragão
  +
::*Capítulo 04: O Pior Filho
  +
::*Capítulo 05: Rei do Reino Dragão
  +
::*História Paralela: Azul e Vermelho
  +
::*Capítulo 06: Infiltrando-se no Fort Necros
  +
::*Capítulo 07: Confronto, Atofe Quatro Reis Celestiais
  +
::*Capítulo 08: Os Prisioeiros de Fort Necros
  +
::*Capítulo 09: Participe da Guerra, Rudeus!
  +
::*Capítulo 10: Batalha Feroz, Rei Demônio Atofe
  +
::*História Paralela: Nós Nos Casamos
  +
::*Capítulo 11: O Quarto
  +
::*História Paralela: Jovem Sonhando Com Macaco
  +
  +
===VOLUME 23 - PERÍODO JOVEM - PARTE 2 (ARCO: CONTINENTE CELESTIAL)===
  +
  +
::*Capítulo 01: Bebê de Cabelo Verde
  +
::*Capítulo 02: Viagem ao Continente Celestial
  +
::*Capítulo 03: Cidade do Continente Celestial "Artie"
  +
::*Capítulo 04: Nomenclatura
  +
::*Capítulo 05: Dispositivo de Teletransporte de Mundos Paralelos
  +
::*Capítulo 06: O Destino de Nanahoshi
  +
::*Capítulo 07: Mad Dog Retornando ao Velho Ninho
  +
::*Capítulo 08: Deus do Norte e os Aventureiros
  +
::*Capítulo 09: Deus do Norte e os Soldados
  +
::*Capítulo 10: Um Segundo
  +
::*História Paralela: Gansos e os Últimos Amigos
  +
bbhh
  +
  +
===VOLUME 24 - PERÍODO JOVEM - PARTE 2 (ARCO: BATALHA DECISIVA)===
  +
  +
::*Capítulo 01: Reunião de Estratégia
  +
::*Capítulo 02: O Que Eu Estava Procurando
  +
::*Capítulo 03: Quem Eu Estava Procurando
  +
::*Capítulo 04: A Vila da Raça Superd
  +
::*Capítulo 05: Rei da Escuridão, Vita
  +
::*Capítulo 06: Praga
  +
::*Capítulo 07: Gênio
  +
::*História Paralela: Alguém por Alguém
  +
::*História Paralela: Vita e Laxus
  +
::*Capítulo 08: A Capital
  +
::*Capítulo 09: Quatro Dias e Três Noites - Tour de Inspeção da Raça Superd
  +
::*Capítulo 10: Desaparecimento
  +
  +
  +
{| class="collapsible open" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
  +
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''PDF's - TRADUÇÕES DO ESPANHOL (PELO GOOGLE TRADUTOR)'''
  +
|-
  +
|
  +
  +
  +
  +
'''''IMPORTANTE (por Portuga)''''': Peguei os volumes seguintes em espanhol para traduzir via Google Tradutor já que o projeto em Português esta parado.
  +
Na versão em espanhol da tradução eles fizeram uma divisão de volumes um pouco diferentes, portanto o arquivo que vou postar como Vol 13.5 é na verdade o que eles traduziram como volume 13, mas entra certinho como continuação do volume 13 que já foi postado antes pelo Thiag02011 (o que ele postou é equivalente ao volume 12 na versão em espanhol).
  +
  +
Volume 13 - Arco: Vida Diária (por Thiag02011)
  +
::*[https://drive.google.com/open?id=1Bq_9OF10KdrhUC0qhHleXraoR-0hdUce Dowload pelo drive]
  +
  +
Volume 13.1 - Arco: Vida Diária (Versão Ajustada do Thiag02011)
  +
::*[https://drive.google.com/file/d/1Ig_URqkv0jnL1X9je0BkDaanu9lsoqX_/view?usp=sharing/ Volume 13 - Capítulos 118 ao 132]
  +
  +
Volume 13.2 - Arco: Vida Diária
  +
::*[https://drive.google.com/file/d/1wpROuOYkcCi5OiJCQ7LsiFMOZe7YX3K2/view?usp=sharing/ Volume 13.5 - Capítulos 133 ao 143]
  +
  +
Volume 14 - Arco: Invocação
  +
::*[https://drive.google.com/file/d/1W85j19m6oFX7lXEAEAHUpdJiA3Wb5Q3h/view?usp=sharing/ Volume 14 - Capítulos 144 ao 154]
  +
  +
Volume 15 - Arco: Hitogami
  +
::*[https://drive.google.com/file/d/1fJG0fSaxJVTOOEAg-6uLwTcb-HOR7bFB/view?usp=sharing/ Volume 15 - Capítulos 155 ao 165]
  +
  +
Volume 16 - Arco: Reino
  +
::*[https://drive.google.com/file/d/1fhvVcCfclADWF45AFM5tvs5H7oxPLE2H/view?usp=sharing/ Volume 16 - Capítulos 166 ao 175]
  +
  +
Volume 17 - Arco: Reino de Asura
  +
::*[https://drive.google.com/file/d/1jWaHB_cqXXuXKkJwq3C0P_LM0F0Ba8AO/view?usp=sharing/ Volume 17 - Capítulos 176 ao 189]
  +
  +
Volume 18 - Arco: Subordinados
  +
::*[https://drive.google.com/file/d/1MeHQkSgZPdAKoY8s90nGbTHCASTXRuG4/view?usp=sharing/ Volume 18 - Capítulos 190 ao 199]
  +
  +
  +
  +
'''Nota (por Portuga)''': Na medida que for fazendo os próximos volumes continuarei postando. Fiquem a vontade para editar, revisar e melhorar os volumes que postei.
  +
  +
'''Nota (por Thiag02011)''' O projeto esta bem parado e esta bem difícil encontrar os sites em inglês que contem os novos capítulos, decidi disponibilizar alguns links úteis para quem não terminou de ler a novel pois esta bem perto do final: [https://docs.google.com/document/d/1Ucnn4uCol0EluUf3krGZonHt2NqXjxt_Kp1rvm8rPZg/edit?usp=sharing MT Links]
  +
  +
'''Nota''': Fiz uma tradução fria dos títulos dos capítulos sem ler a história antes, assim possivelmente muitos serão alterados futuramente para ficarem com uma tradução melhor: [https://kotebrasil.wordpress.com/2015/12/24/mushoku-tensei-a-verdadeira-identidade-de-papai-noel/ Mushoku Tensei Christmas Short Story]
  +
   
−
[https://kotebrasil.wordpress.com/2015/12/24/mushoku-tensei-a-verdadeira-identidade-de-papai-noel/ Mushoku Tensei Christmas Short Story]
  
   
 
==Original Web Novel==
  
==Original Web Novel==
 
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Web Novel' WebSite] (ATENÇÃO: A versão em web apresenta algumas diferenças com o que foi publicado)
  
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Web Novel' WebSite] (ATENÇÃO: A versão em web apresenta algumas diferenças com o que foi publicado)
  +
  +
   
 
==Equipe do Projeto==
  
==Equipe do Projeto==
Line 210: Line 653:
 
*Supervisor: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
  
*Supervisor: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
 
*Gerente do Projeto: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
  
*Gerente do Projeto: [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
  +
   
 
===Tradutores===
  
===Tradutores===
Line 219: Line 663:
 
:* [https://kotebrasil.wordpress.com/ Kote-san]
  
:* [https://kotebrasil.wordpress.com/ Kote-san]
 
:* [[User:Pax|Pax]]
  
:* [[User:Pax|Pax]]
  +
:* [[User:Donn|Donn]]
  +
:* [http://kuork.org/ Kuork]
  +
   
 
===Editores===
  
===Editores===
  +
 
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
  
:* [[User:GooShiViKuTai DK|GooShiViKuTai DK]]
 
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]
  
:* [[User:MatthewSK|MatthewSK]]
  +
:* [[User:SaLuc|SaLuc]]
  +
  +
   
 
== Resumo da Série ==
  
== Resumo da Série ==

Latest revision as of 15:15, 17 July 2024

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
 Project Status: ACTIVE

This project has been updated within the past 3 months.


Mushoku Tensei .jpg

"Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu" (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～) é uma Light Novel escrita por Rifujin na Magonote e ilustrado por Shirotaka. Atualmente existem 24 volumes escritos pelo autor em seu website e alguns volumes já foram impressos pela KADOKAWA / Media Factory. Um mangá baseado no novel é serializado na Monthly Comic Flapper (Mensalmente).


"Mushoku Tensei - Isekai Ittara Honki Dasu" é a terceira de 5 obras (que compõem o chamado de "Mundo de Seis Lados"), pelo Autor Rifujin na Magonote. A ordem completa é:

  • Conto do Velho Dragão (Kotatsu no Mukashibanashi)
  • Subjugação do Grande Rei Dragão (Ō Ryūō Tōbatsu - Sai Shūshō ni Shite Joshō)
  • Reencarnação do Desempregado (Mushoku Tensei - Isekai ittara Honki Dasu)
  • Redundância (Jabashi-hen)
  • Obrigação do Desemprego (Joburesu Oburīju)


Idiomas alternativos[edit]

Mushoku Tensei está disponível nos seguintes idiomas:


Sinopse[edit]

Um NEET de 34 anos é expulso de casa pela sua família. Este virgem, gordo, feio e sem um tostão achou que sua vida estava indo em direção um beco sem saída. Ele lembra que sua vida poderia ter sido muito melhor se ele tivesse se esforçado.

Justamente quando ele estava se arrependendo, ele viu um caminhão vindo em alta velocidade prestes a atropelar 3 estudantes, ele tenta salvá-los e acaba morrendo logo depois.

Quando ele decide abrir mais uma vez os olhos, ele percebe que renasceu em um mundo de Espadas e Magia como Rudeus Greyrat. Nascido em um novo mundo, numa nova vida, Rudeus decide , "dessa vez, eu vou viver minha vida ao máximo pra não ter nenhum arrependimento!". Assim começa a jornada de um homem recomeçando a sua vida.

Obs: As imagens de capas ao lado dos volumes e de imagens que se encontram nos capítulos são tiradas das Light Novels. Por isso nem sempre a numeração da web novel será igual a da light novel.


Introduções de Personagens[edit]


Tradução[edit]

Registro[edit]

A tradução de Mushoku Tensei está sendo feita pela Tsundoku Traduções.

ÚLTIMAS ATUALIZAÇÕES[edit]

  • 04 de Maio de 2021
  - Organização (Seguindo a Ordem da Obra Oficial - Japonesa) 
  - Nomes dos Capítulo (Seguindo a Obra Oficial - Japonesa)
  • 31 de dezembro, 2014 a 24 de janeiro, 2015 - Prólogo-Capítulo 04 completados
  • 29 de Dezembro, 2014 - Capítulo 1 Completado


Atualizações Mais Antigas Podem Ser Achadas aqui.


MUSHOKU TENSEI (por Rifujin na Magonote)[edit]

PERÍODO - INFÂNCIA

VOLUME 01 - PERÍODO DA INFÂNCIA (ARCO: NOVO MUNDO)[edit]

Mushoku1 01.jpg


PERÍODO - JUVENIL

VOLUME 02 - PERÍODO JUVENIL (ARCO: PROFESSOR PARTICULAR)[edit]

Mushoku2 01.jpg

VOLUME 03 - PERÍODO JUVENIL (ARCO: AVENTUREIRO - NÍVEL BÁSICO)[edit]

Mushoku3 01.jpg


VOLUME 04 - PERÍODO JUVENIL (ARCO: VIAGEM)[edit]

Mushoku4 01.jpg


VOLUME 05 - PERÍODO JUVENIL (ARCO: REUNIÃO)[edit]

Mushoku5 01.jpg


VOLUME 06 - PERÍODO JUVENIL (ARCO: DE VOLTA AO LAR)[edit]

Mushoku6 01.jpg


PERÍODO - ADOLESCÊNCIA

VOLUME 07 - PERÍODO ADOLESCÊNCIA (ARCO: ANOS DE AVENTUREIRO - NÍVEL MÉDIO)[edit]


VOLUME 08 - PERÍODO ADOLESCÊNCIA (ARCO: UNIVERSIDADE)[edit]

Mushoku8 01.jpg


PERÍODO - JUVENTUDE


VOLUME 09.1 - PERÍODO JUVENTUDE (ARCO: ALUNO ESPECIAL) VOLUME PRINCIPAL[edit]

Mushoku9 01.jpg

VOLUME 09.2 - PERÍODO JUVENTUDE (ARCO: SYLPHIETTE) VOLUME SECUNDÁRIO[edit]

OBS.: A DIFERENÇA DESSE VOLUME PARA O ANTERIOR É QUE ESTE POSSUI O "PONTO DE VISTA DE ARIEL" SOBRE SITUAÇÕES DO VOLUME ANTERIOR.


VOLUME 10 - PERÍODO JUVENTUDE (ARCO: RECÉM-CASADOS)[edit]

Mushoku10 01.jpg


VOLUME 11 - PERÍODO JUVENTUDE (ARCO: IRMÃS MAIS NOVAS)[edit]

Mushoku11 01.jpg

VOLUME 12 - PERÍODO JUVENTUDE (ARCO: LABIRINTO DO TELEPORTE)[edit]

Mushoku12 01.jpg


PERÍODO - JOVEM (PARTE 1)

VOLUME 13 - PERÍODO JOVEM - PARTE 1 (ARCO: VIDA DIÁRIA)[edit]

Mushoku13 01.jpg


VOLUME 14 - PERÍODO JOVEM - PARTE 1 (ARCO: INVOCAÇÃO)[edit]

  • Capítulo 01: Cidadela Flutuante
  • Capítulo 02: Audiência com Perugius
  • Capítulo 03: Passado, Maldição, Convocação e Inveja
  • Capítulo 04: Lamentação
  • Capítulo 05: Em Direção ao Continente Demoníaco Novamente
  • Capítulo 06: Procurando Kishirika
  • Capítulo 07: Audiência com o Lorde Demônio Imortal
  • Capítulo 08: Duelo com o Lorde Demônio Imortal
  • Capítulo 09: Um Dia na Cidadela Flutuante
  • Capítulo 10: Momento Decisivo 4
  • Capítulo 11: Fim e Início
  • História Paralela: Nascimento de um Novo Rei da Espada

VOLUME 15 - PERÍODO JOVEM - PARTE 1 (ARCO: HITOGAMI)[edit]

  • Capítulo 01: Diário (Parte 1)
  • Capítulo 02: Diário (Parte 2)
  • Capítulo 03: Resolver
  • Capítulo 04: Hipótese de Nanahoshi
  • Capítulo 05: Carta Chega
  • Capítulo 06: Preparação
  • Capítulo 07: Preparação Concluída
  • Capítulo 08: Quagmire versus Deus Dragão
  • Capítulo 09: Mad Dog versus Deus Dragão
  • Capítulo 10: Eris Greyrat (Parte 1)
  • Capítulo 11: Eris Greyrat (Parte 2)
  • Capítulo 12: Explicação
  • Capítulo Extra: Espada Louca Dentro da Bainha

VOLUME 16 - PERÍODO JOVEM - PARTE 1 (ARCO: REINO)[edit]

  • Capítulo 01: Rumo à Primeira Missão
  • Capítulo 02: Besta Mágica Guardiã
  • Capítulo 03: Iniciativa
  • Capítulo 04: Tome sua Decisão
  • Capítulo 05: Sistema de Cooperação
  • Capítulo 06: O Plano de Orsted
  • Capítulo 07: Livro do Labirinto
  • Capítulo 08: Rei Dragão Blindado e Segunda Princesa
  • Capítulo 09: Antes de Partir Para o Reino de Asura
  • História Paralela: Rei da Espada Lobo Negro

VOLUME 17 - PERÍODO JOVEM - PARTE 1 (ARCO: REINO DE ASURA)[edit]

  • Capítulo 01: Partindo em Direção ao Reino de Asura
  • Capítulo 02: Mandíbula Superior do Dragão
  • Capítulo 03: Conjectura
  • Capítulo 04: A Escolha de Ariel
  • Capítulo 05: Tristina
  • Capítulo 06: Ao Longo do Caminho
  • Capítulo 07: Cidade Imperial Ars
  • Capítulo 08: Combate Mortal ao Entardecer
  • Capítulo 09: Campo de Batalha de Ariel
  • Capítulo 10: Campo de Batalha de Rudeus
  • Capítulo 11: A Imprudência de Luke
  • Capítulo 12: A Verdade de Orsted e Dez Dias na Capital Real
  • Capítulo 13: Despedidas e Mudanças de Sylphy
  • Capítulo 14: Retorno e Determinação
  • Capítulo Extra: ???

VOLUME 18 - PERÍODO JOVEM - PARTE 1 (ARCO: SUBORDINADOS)[edit]

  • Diário
  • Capítulo 01: Um exemplo de trabalho
  • Capítulo 02: O Gato Emprestado
  • Capítulo 03: Cerimônia de Entrada e Presidente do Conselho Estudantil
  • Capítulo 04: Progresso da Pesquisa
  • Capítulo 05: Sinais de colapso familiar
  • Capítulo 06: Início de Negócios
  • Capítulo 07: Empreendimento da Empresa
  • Capítulo 08: Aldeia Doldia Mais uma Vez
  • Capítulo 09: O Caso do Roubo de Carne Seca
  • Capítulo 10: Outro Escravo (Parte 1)
  • Capítulo 11: Outro Escravo (Parte 2)
  • Capítulo 12: A Próxima Batalha

VOLUME 19 - PERÍODO JOVEM - PARTE 1 (ARCO: ZANOBA)[edit]

  • Capítulo 01: A Decisão de Zanoba
  • Capítulo 02: Presságio
  • Capítulo 03: Para Shirone Novamente
  • Capítulo 04: Rei Pax
  • Capítulo 05: Fort Karon
  • Capítulo 06: Preparativos Para a Guerra
  • Capítulo 07: Guerra
  • Capítulo 08: Situação de Emergência, o Verdadeiro Motivo de Zanoba
  • Capítulo 09: Ao Lado de Pax
  • Capítulo 10: Foi Tudo Por Nada
  • Capítulo 11: Pós-Guerra
  • Capítulo 12: O Caminho Escohido por Zanoba
  • Capítulo 13: Você Pode se Alegrar
  • História Paralela: O Cavaleiro da Morte e o Príncipe Guloso


PERÍODO - JOVEM (PARTE 2)

VOLUME 20 - PERÍODO JOVEM - PARTE 2 (ARCO: CLIFF)[edit]

  • Capítulo 01: Planos Futuros e os Problemas de Cliff
  • Capítulo 02: A Loja de Zanoba
  • Capítulo 03: Cliff e o Conselho de Alunos da Universidade
  • Capítulo 04: Graduação de Cliff e Zanoba
  • História Paralela: Um Caipira vai Para a Cidade
  • História Paralela: Cerimônia de Maioridade
  • Capítulo 05: Conquistas e Resultados
  • Capítulo 06: E Para Millishion
  • Capítulo 07: O Retorno de Cliff para Casa
  • Capítulo 08: Residência Latreia
  • Capítulo 09: Sede da Organização Religiosa de Millis
  • Capítulo 10: Encontro com o Papa e...

VOLUME 21 - PERÍODO JOVEM - PARTE 2 (ARCO: VISITANTE)[edit]

  • Capítulo 01: Jogando Mudo
  • Capítulo 02: Problemas de Xadrez
  • Capítulo 03: Xeque-Mate
  • Capítulo 04: Negociações Otimistas
  • Capítulo 05: Porque Estou Tremendo?
  • Capítulo 06: Por Minha Casa, Por Minha Filha
  • Capítulo 07: Resultado da Obrigação
  • Capítulo 08: O Traidor Fugiu
  • História Parelela: Rei e Deusa
  • História Parelela: A Partida de Therese
  • História Parelela: O Macaco e o Lobo


VOLUME 22 - PERÍODO JOVEM - PARTE 2 (ARCO: ORGANIZAÇÃO)[edit]

  • Capítulo 01: Retorno e Relatório
  • Capítulo 02: As Preocupações do Deus da Morte
  • Capítulo 03: Introdução ao Reino do Dragão
  • Capítulo 04: O Pior Filho
  • Capítulo 05: Rei do Reino Dragão
  • História Paralela: Azul e Vermelho
  • Capítulo 06: Infiltrando-se no Fort Necros
  • Capítulo 07: Confronto, Atofe Quatro Reis Celestiais
  • Capítulo 08: Os Prisioeiros de Fort Necros
  • Capítulo 09: Participe da Guerra, Rudeus!
  • Capítulo 10: Batalha Feroz, Rei Demônio Atofe
  • História Paralela: Nós Nos Casamos
  • Capítulo 11: O Quarto
  • História Paralela: Jovem Sonhando Com Macaco

VOLUME 23 - PERÍODO JOVEM - PARTE 2 (ARCO: CONTINENTE CELESTIAL)[edit]

  • Capítulo 01: Bebê de Cabelo Verde
  • Capítulo 02: Viagem ao Continente Celestial
  • Capítulo 03: Cidade do Continente Celestial "Artie"
  • Capítulo 04: Nomenclatura
  • Capítulo 05: Dispositivo de Teletransporte de Mundos Paralelos
  • Capítulo 06: O Destino de Nanahoshi
  • Capítulo 07: Mad Dog Retornando ao Velho Ninho
  • Capítulo 08: Deus do Norte e os Aventureiros
  • Capítulo 09: Deus do Norte e os Soldados
  • Capítulo 10: Um Segundo
  • História Paralela: Gansos e os Últimos Amigos

bbhh

VOLUME 24 - PERÍODO JOVEM - PARTE 2 (ARCO: BATALHA DECISIVA)[edit]

  • Capítulo 01: Reunião de Estratégia
  • Capítulo 02: O Que Eu Estava Procurando
  • Capítulo 03: Quem Eu Estava Procurando
  • Capítulo 04: A Vila da Raça Superd
  • Capítulo 05: Rei da Escuridão, Vita
  • Capítulo 06: Praga
  • Capítulo 07: Gênio
  • História Paralela: Alguém por Alguém
  • História Paralela: Vita e Laxus
  • Capítulo 08: A Capital
  • Capítulo 09: Quatro Dias e Três Noites - Tour de Inspeção da Raça Superd
  • Capítulo 10: Desaparecimento


PDF's - TRADUÇÕES DO ESPANHOL (PELO GOOGLE TRADUTOR)


IMPORTANTE (por Portuga): Peguei os volumes seguintes em espanhol para traduzir via Google Tradutor já que o projeto em Português esta parado. Na versão em espanhol da tradução eles fizeram uma divisão de volumes um pouco diferentes, portanto o arquivo que vou postar como Vol 13.5 é na verdade o que eles traduziram como volume 13, mas entra certinho como continuação do volume 13 que já foi postado antes pelo Thiag02011 (o que ele postou é equivalente ao volume 12 na versão em espanhol).

Volume 13 - Arco: Vida Diária (por Thiag02011)

Volume 13.1 - Arco: Vida Diária (Versão Ajustada do Thiag02011)

Volume 13.2 - Arco: Vida Diária

Volume 14 - Arco: Invocação

Volume 15 - Arco: Hitogami

Volume 16 - Arco: Reino

Volume 17 - Arco: Reino de Asura

Volume 18 - Arco: Subordinados


Nota (por Portuga): Na medida que for fazendo os próximos volumes continuarei postando. Fiquem a vontade para editar, revisar e melhorar os volumes que postei.

Nota (por Thiag02011) O projeto esta bem parado e esta bem difícil encontrar os sites em inglês que contem os novos capítulos, decidi disponibilizar alguns links úteis para quem não terminou de ler a novel pois esta bem perto do final: MT Links

Nota: Fiz uma tradução fria dos títulos dos capítulos sem ler a história antes, assim possivelmente muitos serão alterados futuramente para ficarem com uma tradução melhor: Mushoku Tensei Christmas Short Story


Original Web Novel[edit]

Web Novel' WebSite (ATENÇÃO: A versão em web apresenta algumas diferenças com o que foi publicado)


Equipe do Projeto[edit]


Tradutores[edit]


Editores[edit]


Resumo da Série[edit]

  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 312 páginas, (Janeiro 23, 2014) ISBN 978-4-04-066220-6
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 320 páginas, (Março 22, 2014) ISBN 978-4-04-066393-7
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 323 páginas, (Maio 23, 2014) ISBN 978-4-04-066755-3
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 318 páginas, (Agosto 25, 2014) ISBN 978-4-04-066961-8
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 319 páginas, (Outubro 24, 2014) ISBN 978-4-04-067130-7
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 301 páginas, (Fevereiro 24, 2015) ISBN 978-4-04-067412-4
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 307 páginas, (Agosto 25, 2015) ISBN 978-4-04-067759-0
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 8 313 páginas, (Outubro 23, 2015) ISBN 978-4-04-067946-4
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 9 324 páginas, (Janeiro 25, 2016) ISBN 978-4-04-068046-0
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_~_Brazilian_Portuguese&oldid=582527"