Difference between revisions of "High School DxD - Français"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Corrections)
(Corrections)
Line 55: Line 55:
 
Pouvoir : [Pouvoir de Destruction]
  
Pouvoir : [Pouvoir de Destruction]
   
−
Une lycéenne en troisième année et l'idole de l'académie. Appartient aux Gremory, une famille noble de démons purs et de haut rang. Surnommée la "Princesse des Ruines Ardentes", elle est considérée comme une génie. Son frère est l'un des Rois des Enfers, Lucifer. Ils possèdent tous les deux le [Pouvoir de Destruction]. Elle ressuscite Issei, tué par une ange déchue, en faisant de lui son serviteur en découvrant qu'il possède un [Sacred Gear] rare. Douce et attentionnée envers ses serviteurs, mais totalement différente avec sa famille ou lors d'entraînements ou de combats.
 +
Une lycéenne en troisième année et l'idole de l'académie. Appartient aux Gremory, une famille noble de démons purs et de haut rang. Surnommée la « Princesse des Ruines Ardentes », elle est considérée comme une génie. Son frère est l'un des Rois des Enfers, Lucifer. Ils possèdent tous les deux le [Pouvoir de Destruction]. Elle ressuscite Issei, tué par une ange déchue, en faisant de lui son serviteur en découvrant qu'il possède un [Sacred Gear] rare. Douce et attentionnée envers ses serviteurs, mais totalement différente avec sa famille ou lors d'entraînements ou de combats.
   
 
</div>
  
</div>
Line 80: Line 80:
 
Pouvoir : [Foudre Sacrée]
  
Pouvoir : [Foudre Sacrée]
   
−
Lycéenne de troisième année, l'une des deux "Onee-samas" de l'académie avec Rias. Les autres membres l'appellent la "Dame Ultime" pour ses tendances S/M au combat. Elle provient de la relation entre une humaine et un ange déchu. Après la mort de sa mère, elle a rejoint Rias. Elle est l'amie intime de cette dernière, au point de l'appeler "Rias" en privé, même si elle l'appelle "Buchou" et qu'elle lui montre une forte loyauté en public. Elle refuse d'utiliser le pouvoir de la lumière, hérité de son père, jusqu'à qu'Issei parvient à la convaincre de l'utiliser.
 +
Lycéenne de troisième année, l'une des deux « Onee-samas » de l'académie avec Rias. Les autres membres l'appellent la « Dame Ultime » notamment pour ses tendances S/M au combat. Elle provient de la relation entre une humaine et un ange déchu. Après la mort de sa mère, elle a rejoint Rias. Elle est l'amie intime de cette dernière, au point de l'appeler Rias en privé, même si elle l'appelle « Buchou » et qu'elle lui montre une forte loyauté en public. Elle refuse d'utiliser le pouvoir de la lumière, hérité de son père, jusqu'à qu'Issei parvient à la convaincre de l'utiliser.
 
Elle a tendance à taquiner Issei.
  
Elle a tendance à taquiner Issei.
   
Line 94: Line 94:
 
[Sacred Gear] : [Sword Birth] -> [Sword of Betrayer] [Balance-Breaker]
  
[Sacred Gear] : [Sword Birth] -> [Sword of Betrayer] [Balance-Breaker]
   
−
Lycéen en deuxième année. Prince de l'académie se proclamant le meilleur ami d'Issei, au grand désespoir de ce dernier. Sa relation avec un loser comme Issei amènent des rumeurs sur une relation gay entre eux, ce que Issei ne peut pas supporter en tant que pervers. Victime du "Projet : Épée Sacrée" dont il est le seul survivant. Il devient le serviteur de Rias alors qu'il agonisait, promettant de se venger lui-même de ceux qui l'ont traité comme un cobaye et qui ont éliminé ses amis. Il voue une haine féroce envers l'épée sacrée Excalibur.
 +
Lycéen en deuxième année. Prince de l'académie se proclamant le meilleur ami d'Issei, au grand désespoir de ce dernier. Sa relation avec un loser comme Issei amènent des rumeurs sur une relation gay entre eux, ce que Issei ne peut pas supporter en tant que pervers. Victime du « Projet : Épée Sacrée » dont il est le seul survivant. Il devient le serviteur de Rias alors qu'il agonisait, promettant de se venger lui-même de ceux qui l'ont traité comme un cobaye et qui ont éliminé ses amis. Il voue une haine féroce envers l'épée sacrée Excalibur.
   
 
</div>
  
</div>
Line 106: Line 106:
 
Pouvoir : [Sen-jutsu]
  
Pouvoir : [Sen-jutsu]
   
−
Lycéenne de première année. Mascotte de l'académie en raison de son apparence "loli". Elle devait être exécutée par les démons après que sa sœur, Kuroka, ait tué son maître. Le Diable, Lucifer, l'a protégée et l'a confiée à sa sœur Rias, devenant l'une de ses serviteurs. Elle refuse d'utiliser le [Sen-jutsu] pour ne pas suivre la voie de sa sœur. Elle domine son pouvoir aux côtés d'Akeno après qu'Issei l'ait aidée à dominer son pouvoir. Elle ne montre aucune ou peu d'émotions et se montre rude et brutale envers Issei à chaque fois qu'il agit ou pense comme un pervers. Mais elle est la plus attachée à ses camarades s'ils sont en difficulté.
 +
Lycéenne de première année. Mascotte de l'académie en raison de son apparence loli. Elle devait être exécutée par les démons après que sa sœur, Kuroka, ait tué son maître. Le Diable, Lucifer, l'a protégée et l'a confiée à sa sœur Rias, devenant l'une de ses serviteurs. Elle refuse d'utiliser le [Sen-jutsu] pour ne pas suivre la voie de sa sœur. Elle domine son pouvoir aux côtés d'Akeno après qu'Issei l'ait aidée à dominer son pouvoir. Elle ne montre aucune ou peu d'émotions et se montre rude et brutale envers Issei à chaque fois qu'il agit ou pense comme un pervers. Mais elle est la plus attachée à ses camarades s'ils sont en difficulté.
   
 
</div>
  
</div>

Revision as of 17:50, 28 March 2012

High School DxD Volume 1 - Couverture

High School DxD (ハイスクールD×D) est une série de Light Novel écrite par Ichiei Ishibumi et illustrée par Miyama-Zero, publiée chez Fujimi Shobo sous Fujimi Fantasia Bunko.


High School DxD existe aussi dans les langues suivantes :


Synopsis

Issei Hyoudou, un lycéen idiot et pervers en deuxième année de lycée, est tué lors de son tout premier rendez-vous par sa petite amie. Il est ressuscité en tant que démon, et depuis ce jour, il est un serviteur de Rias Gremory, un démon de haut rang qui est aussi l'idole du campus.

Il souhaite réaliser son rêve : devenir le roi d'un harem.

Liste des arcs :

  • Arc 1 : Tomes 1 et 2
  • Arc 2 : Tomes 3 à 6
  • Arc 3 : Tomes 7, 9 à 12
  • Histoires parallèles : Tomes 8 et 13

Personnages

Traduction

Enregistrement

Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.

Forme

Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :

La traduction est de l'Anglais au Français.

Feedback

Une remarque ou un remerciement ? Voir le sujet sur le forum

Actualités

  • 21 Mars 2012
    • Tome 1 Life 0 - Terminé
  • 24 Mars 2012
    • Tome 3 Life 0 - Terminé
    • Tome 1 Life 1 - Commencé
  • 25 Mars 2012
    • Tome 2 Life 0 - Terminé
  • 26 Mars 2012
    • Tome 2 Life 1 - Commencé
  • 27 Mars 2012
    • Tome 3 Life 1 - Terminé
    • Tome 8 Life 1 - Terminé
    • Tome 3 Revenge Knight - Commencé
    • Tome 3 Life 2 - Commencé
  • 28 Mars 2012
    • Tome 2 Life 2 - Commencé

High School DxD par Ichiei Ishibumi

Tome 1 - Démons de l'Ancienne École

Tome 2 - Phénix de l'École du Combat

Tome 3 - Excalibur de la Cour Lunaire

Tome 4 - Vampire de la Classe Suspendue

Tome 5

  • Illustrations
  • Life 0
  • Life 1 : C'est les vacances d'été, allons en Enfer !
  • Life 2 : Le rassemblement des jeunes démons !
  • Life 3 : Chat et Dragon !
    • Odin
  • Life 4 Buchou vs Présidente : Première Partie
    • Waltz
  • Life 5 Buchou vs Présidente : Deuxième Partie
    • VIP
    • End Game - Fin du Jeu
    • Winner - Gagnant
  • Réunion
  • Postface

Tome 6

  • Illustrations
  • Life 0
  • Life 1 : Le second semestre a commencé !
  • Life 2 : Les inquiétudes d'Asia
  • Life 3 : Le Grand Combat !
  • Life 4 : Je t'aime
  • Life 5 : Le Rouge dominant !
  • New Life
  • Postface

Tome 7 - Ragnarok après les Cours

Tome 8 - Boulot d'un Démon

Tome 9

  • Illustrations
  • Life 0
  • Life 1 : Ouais, allons à Kyoto !
  • Life 2 : Arrivée à Kyoto
  • Life 3 : Le groupe des Héros est arrivé
  • Life 4 : Combat décisif
    • Maven
  • New Life
    • Boss x Boss
    • Vali Lucifer
    • Bael
    • Heroes - Héros
  • Postface

Tome 10 - Cœur de Lion au Festival de l’École

Tome 11 - Ouroboros et Examen de Promotion

Dragon Magazine - Histoires parallèles

  • Novembre 2008
  • Janvier 2009
  • Mars 2009
  • Mai 2009
  • Juillet 2009
  • Septembre 2009
  • Novembre 2009
  • Janvier 2010
  • Mars 2010
  • Mai 2010
  • Juillet 2010
  • Septembre 2010
  • Novembre 20010
  • Janvier 2011
  • Mars 2011
  • Mai 2011
  • Juillet 2011
    • EROKOME
  • Septembre 2011
  • Novembre 2011
  • Janvier 2012
  • Mars 2012
  • Mai 2012


Staff du projet

  • Administrateur et superviseur de la version anglaise : Code-Zero
  • Administrateur : ???
  • Superviseur : ???

Traducteurs

Actifs :

Éditeurs / Relecteurs

Actifs :

Parutions

  • ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (20 Septembre 2008 - ISBN 978-4829133262)
  • ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (20 Décembre 2008 - ISBN 978-4829133583)
  • ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (20 Avril 2009 - ISBN 978-4829133910)
  • ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (20 Septembre 2009 - ISBN 978-4829134276)
  • ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (19 Décembre 2009 - ISBN 978-4829134702)
  • ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (20 Mars 2010 - ISBN 978-4829135006)
  • ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (17 Juillet 2010 - ISBN 978-4829135402)
  • ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (17 Décembre 2010 - ISBN 978-4829135938)
  • ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (20 Avril 2011 - ISBN 978-4829136287)
  • ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (17 Septembre 2011 - ISBN 978-4829136775)
  • ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (20 Janvier 2012 - ISBN 978-4829137208)
  • ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (20 Avril 2012 - ISBN 978-???)
  • ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (20 Septembre 2012 - ISBN 978-???)
  • ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Édition Limitée) (20 Septembre 2012 - ISBN 978-???)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD_-_Français&oldid=145436"