Difference between revisions of "Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese"

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search
m (Volume 15 - Período Juventude - Arco Hitogami - Capítulos 155 ao 165 (Traduzido a partir do espanhol no Google Translate))
m (Volume 17 - Período Juventude - Arco do Reino de Asura - Capítulos 176 ao 189)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 305: Line 305:
 
===Volume 15 - Período Juventude - Arco Hitogami - Capítulos 155 ao 165 ===
 
===Volume 15 - Período Juventude - Arco Hitogami - Capítulos 155 ao 165 ===
 
::*[https://drive.google.com/file/d/1fJG0fSaxJVTOOEAg-6uLwTcb-HOR7bFB/view?usp=sharing/ Volume 15 - Capítulos 155 ao 165] - Google Translate a partir da versão em espanhol
 
::*[https://drive.google.com/file/d/1fJG0fSaxJVTOOEAg-6uLwTcb-HOR7bFB/view?usp=sharing/ Volume 15 - Capítulos 155 ao 165] - Google Translate a partir da versão em espanhol
  +
  +
===Volume 16 - Período Juventude - Arco dos Reis - Capítulos 166 ao 175 ===
  +
::*[https://drive.google.com/file/d/1fhvVcCfclADWF45AFM5tvs5H7oxPLE2H/view?usp=sharing/ Volume 16 - Capítulos 166 ao 175] - Google Translate a partir da versão em espanhol
  +
  +
===Volume 17 - Período Juventude - Arco do Reino de Asura - Capítulos 176 ao 189 ===
  +
::*[https://drive.google.com/file/d/1jWaHB_cqXXuXKkJwq3C0P_LM0F0Ba8AO/view?usp=sharing/ Volume 17 - Capítulos 176 ao 189] - Google Translate a partir da versão em espanhol
  +
  +
===Volume 18 - Período Juventude - Arco do Assalariado - Capítulos 190 ao 199 ===
  +
::*[https://drive.google.com/file/d/1MeHQkSgZPdAKoY8s90nGbTHCASTXRuG4/view?usp=sharing/ Volume 18 - Capítulos 190 ao 199] - Google Translate a partir da versão em espanhol
   
 
'''Nota (por Portuga)''': Na medida que for fazendo os próximos volumes continuarei postando. Fiquem a vontade para editar, revisar e melhorar os volumes que postei.
 
'''Nota (por Portuga)''': Na medida que for fazendo os próximos volumes continuarei postando. Fiquem a vontade para editar, revisar e melhorar os volumes que postei.

Latest revision as of 03:17, 11 October 2019

Stalled.gif Project Status: ACTIVE

This project has been updated within the past 3 months.

Mushoku Tensei .jpg

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生 ~異世界行ったら本気だす~) é uma Light novel escrita por Rifujin na Magonote e ilustrado por Shirotaka. Atualmente em andamento, existem 24.5 volumes escritos pelo autor em seu website e 8 volumes (publicados) impressos por KADOKAWA / Media Factory. Um mangá baseado no novel é serializado na Monthly Comic Flapper (Mensalmente).

Idiomas alternativos[edit]

Mushoku Tensei está disponível nos seguintes idiomas:

Sinopse[edit]

Um NEET de 34 anos é expulso de casa pela sua família. Este virgem, gordo, feio e sem um tostão achou que sua vida estava indo em direção um beco sem saída. Ele lembra que sua vida poderia ter sido muito melhor se ele tivesse se esforçado.

Justamente quando ele estava se arrependendo, ele viu um caminhão vindo em alta velocidade prestes a atropelar 3 estudantes, ele tenta os salvar e acaba morrendo logo depois.

Quando ele decide abrir mais uma vez os olhos, ele percebe que renasceu em um mundo de Espadas e Magia como Rudeus Greyrat. Nascido em um novo mundo, numa nova vida, Rudeus decide , "dessa vez, eu vou viver minha vida ao máximo pra não ter nenhum arrependimento!". Assim começa a jornada de um homem recomeçando a sua vida.

Obs: As imagens de capas ao lado dos volumes e de imagens que se encontram nos capítulos são tiradas das Light Novels. Por isso nem sempre a numeração da web novel será igual a da light novel.

Introduções de Personagens[edit]

Tradução[edit]

Registro[edit]

Tradutores, por favor se registrem com antecedência para evitar confusões.

Atualizações[edit]

  • 31 de dezembro, 2014 a 24 de janeiro, 2015 - Prólogo-Capítulo 04 completados
  • 29 de Dezembro, 2014 - Capítulo 1 Completado


Atualizações mais antigas podem ser achadas aqui.

Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote[edit]

Período da Infância

Volume 1 - Período da Infância[edit]

Mushoku1 01.jpg
Período Juvenil

Volume 2 - Período Juvenil - Arco: Professor Particular[edit]

Mushoku2 01.jpg

Volume 3 - Período Juvenil - Arco: Aventureiro[edit]

Mushoku3 01.jpg

Volume 4 - Período Juvenil - Arco: Viagem[edit]

Mushoku4 01.jpg

Volume 5 - Período Juvenil - Arco: Reunião[edit]

Mushoku5 01.jpg

Volume 6 - Período Juvenil - Arco: Regresso ao Lar[edit]

Mushoku6 01.jpg
Período Adolescência

Volume 7 - Período Adolescência - Arco: Entrando na Escola[edit]

Volume 8 - Período Adolescência - Arco: Aluno Especial[edit]

Mushoku8 01.jpg

Volume 9 - Período Adolescência - Arco: Sylphiette[edit]

Mushoku9 01.jpg

Volume 10 - Período Adolescência - Arco: Recém-Casados[edit]

Mushoku10 01.jpg

Volume 11 - Período Adolescência - Arco: Irmãs mais Novas[edit]

Mushoku11 01.jpg

Volume 12 - Período Adolescência - Arco: Continente Begaritto[edit]

Volume 13 - Período Juventude - Arco Labirinto do Teletransporte:[edit]

Mushoku12 01.jpg

Volume 13.5 - Período Juventude - Arco Silencioso - Capítulos 133 ao 143[edit]

Volume 14 - Período Juventude - Arco da Invocação - Capítulos 144 ao 154[edit]

Volume 15 - Período Juventude - Arco Hitogami - Capítulos 155 ao 165[edit]

Volume 16 - Período Juventude - Arco dos Reis - Capítulos 166 ao 175[edit]

Volume 17 - Período Juventude - Arco do Reino de Asura - Capítulos 176 ao 189[edit]

Volume 18 - Período Juventude - Arco do Assalariado - Capítulos 190 ao 199[edit]

Nota (por Portuga): Na medida que for fazendo os próximos volumes continuarei postando. Fiquem a vontade para editar, revisar e melhorar os volumes que postei.

Nota: Fiz uma tradução fria dos títulos dos capítulos sem ler a história antes, assim possivelmente muitos serão alterados futuramente para ficarem com uma tradução melhor. Mushoku Tensei Christmas Short Story

Original Web Novel[edit]

Web Novel' WebSite (ATENÇÃO: A versão em web apresenta algumas diferenças com o que foi publicado)

Equipe do Projeto[edit]

Tradutores[edit]

Editores[edit]

Resumo da Série[edit]

  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 312 páginas, (Janeiro 23, 2014) ISBN 978-4-04-066220-6
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 320 páginas, (Março 22, 2014) ISBN 978-4-04-066393-7
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 323 páginas, (Maio 23, 2014) ISBN 978-4-04-066755-3
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 318 páginas, (Agosto 25, 2014) ISBN 978-4-04-066961-8
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 319 páginas, (Outubro 24, 2014) ISBN 978-4-04-067130-7
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 301 páginas, (Fevereiro 24, 2015) ISBN 978-4-04-067412-4
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 307 páginas, (Agosto 25, 2015) ISBN 978-4-04-067759-0
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 8 313 páginas, (Outubro 23, 2015) ISBN 978-4-04-067946-4
  • 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 9 324 páginas, (Janeiro 25, 2016) ISBN 978-4-04-068046-0