Difference between revisions of "Heavy Object ~ (Spanish)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(87 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[Image:Heavy Object v01 cover.jpg|thumb|300px|right|''Portada del volumen 1'']]"Heavy Object" (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas de ciencia ficción escrita por Kazuma Kamachi (鎌池 和馬) e ilustrada por Nagi(凪), publicada por la editorial de novelas ligeras Dengeki Bunko. Actualmente la serie cuenta con seis volúmenes y dos adaptaciones al manga.
+
[[Image:Heavy Object v01 cover.jpg|thumb|300px|right|''Portada del volumen 1'']]
  +
"Heavy Object" (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas de ciencia ficción escrita por Kazuma Kamachi (鎌池 和馬) e ilustrada por Nagi(凪), publicada por la editorial de novelas ligeras Dengeki Bunko. La serie cuenta actualmente con veinte volúmenes, dos adaptaciones al manga y una adaptación animada.
 
<br />
  
<br />
   
 
La novela de Heavy Object también se encuentra disponible en:
  
La novela de Heavy Object también se encuentra disponible en:
 
*[[HEAVY OBJECT|Inglés (English)]]
  
*[[HEAVY OBJECT|Inglés (English)]]
  +
*[[Heavy_Object_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
  +
*[[Heavy_Object_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
  +
<br />
   
 
== Sinopsis ==
  
== Sinopsis ==
−
Al final, la guerra no pudo ser extinguida. Pero hubo un cambio. Incluso en el corazón de algún inútil cómplice de asesinato que continuaba indiferentemente sus deberes, hubo un cambio. El arma masiva "Objeto". Un arma que cambió por completo la definición de guerra. Un estudiante de intercambio llamado Quenser, quien es enviado al campo de batalla, conoce en la base a una chica con una extraña aura. La chica, conocida como una "Élite", es la piloto de un Objeto. El futuro cercano. Este diminuto chico ha llegado para tomar el papel de enfrentarse contra el arma más fuerte, un Objeto, por el bien de la chica. Ésa es la razón de su primer encuentro.
+
En el futuro, a pesar del deseo de las personas, las guerras no terminaron. En un mundo dominado por las armas masivas conocidas como “Objects”, las masacres continuaron repitiéndose una y otra vez. Quenser, un estudiante que busca convertirse en diseñador de Objetos, eventualmente es enviado al campo de batalla. Ahí conoce por casualidad a una piloto de dichas armas conocida como una Élite, Milinda. A partir de ese momento y junto con su inseparable compañero Heivia, se abre el telón de la vida diaria de unos soldados de carne y hueso en la lucha contra los Objetos.
   
 
== Traducción ==
  
== Traducción ==
Line 17: Line 21:
 
==Actualizaciones==
  
==Actualizaciones==
 
*14 de julio, 2012: Creación de la página del proyecto.
  
*14 de julio, 2012: Creación de la página del proyecto.
−
*01 de septiembre, 2012: Fin del Volumen 1
 +
*01 de septiembre, 2012: Fin del Volumen 1.
  +
*17 de octubre, 2012: Fin del Volumen 2.
  +
*16 de agosto, 2013: Fin del Volumen 4.
 
<br />
  
<br />
   
 
== ''Heavy Object'' escrita por Kazuma Kamachi ==
  
== ''Heavy Object'' escrita por Kazuma Kamachi ==
   
−
=== Volumen 1 ([[Volumen 1|Texto Completo]]) ===
 +
===Volumen 1 ([[Heavy Object:Volumen 1|Texto Completo]])===
  +
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 1]
 
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
 
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
 
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Prólogo|Prólogo]]
  
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Prólogo|Prólogo]]
Line 31: Line 38:
 
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Notas finales|Notas finales]]
  
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Notas finales|Notas finales]]
   
  +
===Historia Corta===
−
=== Volumen 2: Guerra de Adopción &mdash; ''An Audition War''===
  
  +
Esta historia corta fue publicada poco después de la liberación de la primera novela de Heavy Object.
  +
====[[HEAVY OBJECT:HistoriaCorta1|Sandy Short Program >> Segundo Conflicto de Oceanía]]====
  +
  +
===Volumen 2: Guerra de Adopción &mdash; ''Una Guerra de Prueba'' ([[Heavy Object:Volumen 2|Texto Completo]])===
  +
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 2]
 
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
 
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
 
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Prólogo|Prólogo]]
  
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Prólogo|Prólogo]]
−
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 1|Capítulo 1: Es Natural Ensuciarse en una Carrera de Obstáculos >> Batalla para Controlar la Antártica]] (1/10)
 +
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 1|Capítulo 1: Es Natural Ensuciarse en una Carrera de Obstáculos >> Batalla para Controlar la Antártica]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 2|Capítulo 2: Una Carrera de Tres Piernas en una Montaña es Asunto de Vida o Muerte >> Batalla de Proyectiles en las Montañas de Iguazú]]
−
:*Capítulo 2
  
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 3|Capítulo 3: En un Encuentro a Caballo, Destruye la Estabilidad de Tu Oponente >> Guerra Total en Ciudad Amazona]]
−
:*Capítulo 3
  
−
:*Epílogo
 +
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Epílogo|Epílogo]]
−
:*Notas finales
 +
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Notas finales|Notas finales]]
   
−
=== Volumen 3: Sombra de los Gigantes &mdash; ''Global Shadow'' ===
 +
===Volumen 3: Sombra de los Gigantes &mdash; ''Sombra Global''===
  +
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 3]
−
:*Ilustraciones de la novela
 
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
−
:*Prólogo
  
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Prólogo|Prólogo]]
−
:*Capítulo 1
  
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 1|Capítulo 1: Un Depósito de Chatarra es una Montaña de Raros Metales >> Intercepción en los Restos del Campo de Batalla de Alaska]]
−
:*Capítulo 2
  
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 2|Capítulo 2: Una Mina de Carbón que Distribuye Paquetes de Dinero >> Sorpresivo Blitzkrieg Nocturno en la Península de Kamchatka.]] (3/14)
−
:*Capítulo 3
  
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 3|Capítulo 3: El honor es Invaluable >> Intercepción de emergencia en la isla Victoria]]
 
:*Epílogo
  
:*Epílogo
 
:*Notas finales
  
:*Notas finales
   
−
=== Volumen 4: Tesoro de las Matemáticas de Electrones &mdash; ''Theoretical Vein'' ===
 +
===Volumen 4: Tesoro de las Matemáticas de Electrones &mdash; ''Rasgo Teórico'' ([[Heavy Object:Volumen 4|Texto Completo]])===
  +
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 4]
−
:*Ilustraciones de la novela
 
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 4_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
−
:*Prólogo
  
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 4_Prólogo|Prólogo]]
−
:*Capítulo 1
  
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 4_Capítulo 1|Capítulo 1: Lo Que Debería Haber Sido un Océano Azul Puro >> Batalla No Oficial en el Distrito Loyauté]]
−
:*Capítulo 2
  
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 4_Capítulo 2|Capítulo 2: Navidad en una Playa de Arena Blanca >> Batalla Furlough Garrison (?) en el Distrito Oceanía]]
−
:*Capítulo 3
  
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 4_Capítulo 3|Capítulo 3: El Tesoro de Mar Teñido de Rojo Oscuro >> Batalla Defensiva en el Distrito Salomón]]
−
:*Epílogo
  
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 4_Epílogo|Epílogo]]
−
:*Notas finales
  
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 4_Notas finales|Notas finales]]
   
−
=== Volumen 5: Festival de los Muertos &mdash; ''Purge of Technopics'' ===
 +
===Volumen 5: Festival de la Muerte &mdash; ''Purga de los Tecnópicos''===
  +
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 5]
−
:*Ilustraciones de la novela
  
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 5_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
−
:*Prólogo
  
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 5_Prólogo|Prólogo]]
−
:*Capítulo 1
  
−
:*Capítulo 2
 +
:*[[Heavy Object:Volumen 5_Capítulo 1|Capítulo 1]]
−
:*Capítulo 3
 +
:*[[Heavy Object:Volumen 5_Capítulo 2|Capítulo 2]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 5_Capítulo 3|Capítulo 3]] (Incompleto)
−
:*Capítulo 4
  
−
:*Capítulo 5
 +
:*[[Heavy Object:Volumen 5_Capítulo 4|Capítulo 4]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 5_Capítulo 5|Capítulo 5]]
−
:*Epílogo
  
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 5_Epílogo|Epílogo]]
−
:*Notas finales
  
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 5_Notas Finales|Notas Finales]]
   
−
=== Volumen 6: Camino a la Tercera Generación &mdash; ''The Coming of Third Generation'' ===
 +
===Volumen 6: Camino a la Tercera Generación &mdash; ''La Venida de la Tercera Generación''===
  +
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 6]
−
:*Ilustraciones de la novela
 
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 6_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
−
:*Prólogo
  
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 6_Prólogo|Prólogo]]
−
:*Capítulo 1
  
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 6_Capítulo 1|Capítulo 1:El provocador de guerras más cercano al Cielo >> Batalla de inteligencia en el Distrito Cook]]
−
:*Capítulo 2
  
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 6_Capítulo 2|Capítulo 2:El equipo que lleva a cabo el trabajo sucio más nefasto que el infierno >> Batalla de transportes en el Distrito Athabasca]]
−
:*Capítulo 3
  
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 6_Capítulo 3|Capítulo 3:El depósito de conspiraciones que estimula a la ambición humana >> Batalla de bombardeo en el Distrito Amazona]]
−
:*Epílogo
  
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 6_Epílogo|Epílogo]]
−
:*Notas finales
  
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 6_Notas finales|Notas finales]]
  +
  +
===Volumen 7: ''La Policía de Fantasmas''===
  +
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 7]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 7 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 7 Prólogo|Prólogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1:Un enfrentamiento mortal entre dos idiotas >> Simulacro de batalla en Oceanía]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2:Mi trabajo es transportar pintura >> Batalla de inteligencia en Oceanía]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3:Policías como medio de detener la guerra >> Batalla de liberacion en Oceanía]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 7 Epílogo|Epílogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 7 Notas finales|Notas finales]]
  +
  +
===Volumen 8: ''Dominion 70%''===
  +
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 8]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 8 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 8 Prólogo|Prólogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1:Un recurso que no puede ser renovable >> Llegando al Ame-no-Darin de la Nación Isla]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2:¿A donde fue el nuevo modelo? >> Guerra de barrido de minas en Distrito del Lejano oeste en el Pacífico]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3:Los ojos de una diosa brillan profundo en la oscuridad >> Batalla total en el nuevo Distrito Caledonia]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 8 Epílogo|Epílogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 8 Notas finales|Notas finales]]
  +
  +
===Volumen 9: ''Juicio -195°C''===
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 9 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 9 Prólogo|Prólogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1:Mago emisor de luz >> Batalla en la ciudad de Lost Angels]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2:Deidad guardiana del talento >> Batalla en las montañas de Lost Angels]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3:Fe obsesiva >> Batalla en el Océano de Lost Angels]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 9 Epílogo|Epílogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 9 Notas finales|Notas finales]]
  +
  +
===Volumen 10: ''Los Dioses Exteriores''===
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 10 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 10 Prólogo|Prólogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 10 Capítulo 1|Capítulo 1:La temporada en la que la flor del infierno florece >> Batalla por el curso artico a través del Distrito Mar Blanco]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 10 Capítulo 2|Capítulo 2:Rápido crecimiento de la teoría de conspiración >> Ejercicio militar colectivo en el Distrito Kariba]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 10 Capítulo 3|Capítulo 3:La sexta rama en pleno florecimiento >> Intervención en el disturbio del Distrito Soberanía]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 10 Epílogo|Epílogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 10 Notas finales|Notas finales]]
  +
  +
===Volumen 11: Fórmula Química Sabor a Vainilla &mdash; ''Baile con la Noble Hermana''===
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 11 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 11 Prólogo|Prólogo
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 11 Capítulo 1|Capítulo 1:Una guerra de dos pájaros de un tiro >> Operación de rescate de un avión estrellado en el Distrito Rio Grande]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 11 Capítulo 2|Capítulo 2:Elusiva fuente financiera >> Bombardeo rompehielos en el cabo de Buena Esperanza de África]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 11 Capítulo 3|Capítulo 3:Una historia de uno u otro >> Guerra civil en el Atlántico Sur de sucesión de emergencia]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 11 Epílogo|Epílogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 11 Notas finales|Notas finales]]
  +
  +
===Volumen 12: La guerra más pequeña; Guerra de 0,01mm===
  +
:*[[Heavy_Object:Volumen 12 Ilustraciones|lustraciones de la novela]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 12 Prólogo|Prólogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 12 Capítulo 1|Día 1]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 12 Capítulo 2|Día 2]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 12 Capítulo 3|Día 3]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 12 Capítulo 4|Día 4]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 12 Capítulo 5|Día 5]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 12 Capítulo 6|Día 6]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 12 Capítulo 7|Día 7]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 12 Notas finales|Epílogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 12 Notas finales|Notas finales]]
  +
  +
===Volumen 13: Historia de la Cenicienta en el área Restringida del Norte; Chica peleando a una altitud de 10K m===
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 13 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 13 Preludio|Preludio]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 13 Capítulo 1|Pista 01: Bienvenido bebe caído]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 13 Capítulo 2|Pista 02: Artillero ciego]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 13 Capítulo 3|Pista 03: Martillo de Thor]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 13 Capítulo 4|Pista 04: Dinero≠Tesoro]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 13 Capítulo 5|Pista 05: Espada de la Catástrofe]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 13 Capítulo 6|Pista 06: Muerto el siguiente]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 13 Capítulo 7|Pista 07: Último, lascivo, perdido]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 13 Capítulo 8|Pista 08: Ciudad nocturna]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 13 Capítulo 9|Pista 09: La mazmorra es vida]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 13 Capítulo 10|Pista 10: Base de datos]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 13 Capítulo 11|Pista 11: Sol blanco]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 13 Capítulo 12|Pista 12: Señal de última hora]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 13 Capítulo 13|Pista 13: Terminar fuera]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 13 Créditos|Créditos finales]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 13 Bonus|Bonus Track(Exclusivo de ventas especiales): Sobre el Ragnarok]]
  +
  +
===Volumen 14: El más sabio abandono de todo pensamiento; Proyecto de Niños Genio===
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 14 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 14 Prólogo|Prólogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 14 Capítulo 1|Capítulo 1: ¿Qué da más miedo, las balas o las horas extra? ›› Batalla en compañía de un tanque en el distrito Mekong]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 14 Capítulo 2|Capítulo 2: Las acciones independientes se toman tan casualmente como donar a una tienda 24/7 ›› Dominacion de la línea desmilitarizada del norte de América Central]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 14 Capítulo 3|Capítulo 3: Bienvenido al final de un mundo estable ›› Defensa del distrito Chesapeake]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 14 Epílogo|Epílogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 14 Notas finales|Notas finales]]
  +
  +
===Volumen 15: El más sabio abandono de todo pensamiento #Conclusion Impredecible; Manhattan en escena===
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 15 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 15 Prólogo|Prólogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 15 Capítulo 1|Capítulo 1: Piscina de Sangre ›› Guerra de poder en la isla artificial del Atlántico]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 15 Capítulo 2|Capítulo 2: Matar parásitos ›› Batalla por la liberación dentro de Manhattan]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 15 Capítulo 3|Capítulo 3: Selector y/n ›› Batalla total en el Triángulo de las Bermudas]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 15 Epílogo|Epílogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 15 Notas finales|Notas finales]]
  +
  +
===Volumen 16: Camuflaje engañoso con Quensette; Camuflaje vívido===
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 16 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 16 Prólogo|Prólogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 16 Capítulo 1|Capítulo 1:Un mundo donde el extravagante muere ›› Operacion de conversión en el Distrito Transilvania]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 16 Capítulo 2|Capítulo 2:Empezamos a prestar armas ›› Operación de análisis técnico en el Distrito Hawaii]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 16 Capítulo 3|Capítulo 3:El límite entre un país seguro y un país bélico ›› Operación de eliminación en el Distrito Atacama]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 16 Epílogo|Epílogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 16 Notas finales|Notas finales]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 16 ?|¿?]]
  +
  +
===Volumen 17:Cuenta regresiva en color balnco puro; Reino con cuenta atrás===
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 17 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 17 Prólogo|Prólogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 17 Capítulo 1|Capítulo 1:Santa Claus en un infierno helado ›› Operación de rescate en el pasaje del Ártico]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 17 Capítulo 2|Capítulo 2:Entre el fin de año e inicio del siguiente ›› Operación de supresión en el Salar del Distrito Uyuni]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 17 Capítulo 3|Capítulo 3:En búsqueda del Año Nuevo ›› Operación de limpieza en la frontera del Mont Blanc]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 17 Epílogo|Epílogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 17 Notas finales|Notas finales]]
  +
  +
===Volumen 18:La lanza de la avaricia perfora los cielos; Fin del mundo 100.000 km===
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 18 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 18 Prólogo|Prólogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 18 Capítulo 1|Capítulo 1:Apertura ›› Ataque al elevador espacial en el Distrito Turkana_Planta baja]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 18 Capítulo 2|Capítulo 2:Fracaso ›› Ataque al elevador espacial en el Distrito Turkana_Estación espacial]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 18 Capítulo 3|Capítulo 3:Desastre ›› Ataque al elevador espacial en el Distrito Turkana_???]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 18 Epílogo|Epílogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 18 Notas finales|Notas finales]]
  +
  +
===Volumen 19:Día del juicio parte 1; Aplasta una guerra limpia===
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 19 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 19 Prólogo|Prólogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 19 Capítulo 1|Capítulo 1:La bruja blanca toma vuelo ›› Ataque en la frontera oceánica en el Área restringida del Norte]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 19 Capítulo 2|Capítulo 2:Cuando ves un fantasma en el campo de batalla ›› Unidad de intercepción de fantasmas en el Distrito Tunguska]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 19 Capítulo 3|Capítulo 3:El quiebre del engaño a cuatro frentes ›› La intervención en el Distrito Tiber para defender del hogar de la Organización de la Fe]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 19 Epílogo|Epílogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 19 Notas finales|Notas finales]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 19 Intermisión|Intermisión]]
  +
  +
===Volumen 20:Día del juicio parte 2; La guerra prolifera===
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 20 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 20 Prólogo|Prólogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 20 Capítulo 4|Capítulo 4:Y así habló el final ›› *misión sin nombre debido a la confusión en la cadena de mando]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 20 Capítulo 5|Capítulo 5:Desde las tierras del Sol naciente ›› Operación no oficial de desembarco en la Nación Isla]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 20 Capítulo 6|Capítulo 6:________Determinación_______ ›› Misión para salvar el mundo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 20 Epílogo|Epílogo]]
  +
:*[[Heavy Object:Volumen 20 Notas finales|Notas finales]]
   
 
==Equipo del proyecto==
  
==Equipo del proyecto==
Line 86: Line 246:
 
ACTIVOS
  
ACTIVOS
 
*[[user:A fire inside|A fire inside]]
  
*[[user:A fire inside|A fire inside]]
  +
*[[user:Nunca|Nunca]]
   
 
===Editores===
  
===Editores===
Line 98: Line 259:
 
*ヘヴィーオブジェクト 死の祭典 / HEAVY OBJECT Shi no Saiten (10 NOV 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
  
*ヘヴィーオブジェクト 死の祭典 / HEAVY OBJECT Shi no Saiten (10 NOV 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
 
*ヘヴィーオブジェクト 第三世代への道 / HEAVY OBJECT Daisansedai e no Michi (10 JUN 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)
  
*ヘヴィーオブジェクト 第三世代への道 / HEAVY OBJECT Daisansedai e no Michi (10 JUN 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)
  +
*ヘヴィーオブジェクト 亡霊達の警察 / HEAVY OBJECT Bourei tachi no Keisatsu (9 NOV 2013, ISBN 978-4-04-866080-8)
  +
*ヘヴィーオブジェクト 七〇%の支配者 / HEAVY OBJECT Nana rei-pasento no Shihai-sha (8 MAR 2014, ISBN 978-4-04-866379-3)
  +
*ヘヴィーオブジェクト 氷点下一九五度の救済 / HEAVY OBJECT Hyoutenka Ichi Kyuu Go-do no Kyuusai (10 APR 2015, ISBN 978-4-04-865064-9)
  +
*ヘヴィーオブジェクト 外なる神 / HEAVY OBJECT Soto naru Kami (10 OCT 2015, ISBN 978-4-04-865452-4)
  +
*ヘヴィーオブジェクト バニラ味の化学式 / HEAVY OBJECT Banira Aji no Kagaku-shiki (10 FEB 2016, ISBN 978-4-04-865764-8)
   
−
[[Category:Dengeki Bunko]]
 +
[[Category:Light novel (Spanish)]]
−  
−
[[Category:Spanish]]
  
−  
−
[[Category:Alternative Languages]]
  

Latest revision as of 21:09, 17 April 2024

Portada del volumen 1

"Heavy Object" (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas de ciencia ficción escrita por Kazuma Kamachi (鎌池 和馬) e ilustrada por Nagi(凪), publicada por la editorial de novelas ligeras Dengeki Bunko. La serie cuenta actualmente con veinte volúmenes, dos adaptaciones al manga y una adaptación animada.

La novela de Heavy Object también se encuentra disponible en:


Sinopsis

En el futuro, a pesar del deseo de las personas, las guerras no terminaron. En un mundo dominado por las armas masivas conocidas como “Objects”, las masacres continuaron repitiéndose una y otra vez. Quenser, un estudiante que busca convertirse en diseñador de Objetos, eventualmente es enviado al campo de batalla. Ahí conoce por casualidad a una piloto de dichas armas conocida como una Élite, Milinda. A partir de ese momento y junto con su inseparable compañero Heivia, se abre el telón de la vida diaria de unos soldados de carne y hueso en la lucha contra los Objetos.

Traducción

Página de registro

A los traductores, favor de indicar en la Página de registro en qué capítulos trabajarán.

Pueden pasar al tema dentro del foro para informar en qué capítulos desean trabajar o discutir sobre la serie.

Actualizaciones

  • 14 de julio, 2012: Creación de la página del proyecto.
  • 01 de septiembre, 2012: Fin del Volumen 1.
  • 17 de octubre, 2012: Fin del Volumen 2.
  • 16 de agosto, 2013: Fin del Volumen 4.


Heavy Object escrita por Kazuma Kamachi

Volumen 1 (Texto Completo)

Historia Corta

Esta historia corta fue publicada poco después de la liberación de la primera novela de Heavy Object.

Sandy Short Program >> Segundo Conflicto de Oceanía

Volumen 2: Guerra de Adopción — Una Guerra de Prueba (Texto Completo)

Volumen 3: Sombra de los Gigantes — Sombra Global

Volumen 4: Tesoro de las Matemáticas de Electrones — Rasgo Teórico (Texto Completo)

Volumen 5: Festival de la Muerte — Purga de los Tecnópicos

Volumen 6: Camino a la Tercera Generación — La Venida de la Tercera Generación

Volumen 7: La Policía de Fantasmas

Volumen 8: Dominion 70%

Volumen 9: Juicio -195°C

Volumen 10: Los Dioses Exteriores

Volumen 11: Fórmula Química Sabor a Vainilla — Baile con la Noble Hermana

Volumen 12: La guerra más pequeña; Guerra de 0,01mm

Volumen 13: Historia de la Cenicienta en el área Restringida del Norte; Chica peleando a una altitud de 10K m

Volumen 14: El más sabio abandono de todo pensamiento; Proyecto de Niños Genio

Volumen 15: El más sabio abandono de todo pensamiento #Conclusion Impredecible; Manhattan en escena

Volumen 16: Camuflaje engañoso con Quensette; Camuflaje vívido

Volumen 17:Cuenta regresiva en color balnco puro; Reino con cuenta atrás

Volumen 18:La lanza de la avaricia perfora los cielos; Fin del mundo 100.000 km

Volumen 19:Día del juicio parte 1; Aplasta una guerra limpia

Volumen 20:Día del juicio parte 2; La guerra prolifera

Equipo del proyecto

  • Administrador del proyecto: --
  • Supervisor del proyecto: --

Traductores

ACTIVOS

Editores

Cualquiera que desee editar es bienvenido.


Información de la serie

  • ヘヴィーオブジェクト / HEAVY OBJECT (10 OCT 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
  • ヘヴィーオブジェクト 採用戦争 / HEAVY OBJECT Saiyou Sensou (10 JUN 2010, ISBN 978-4-04-868594-8)
  • ヘヴィーオブジェクト 巨人達の影 / HEAVY OBJECT Kyojin tachi no Kage (10 NOV 2010, ISBN 978-4-04-870051-1)
  • ヘヴィーオブジェクト 電子数学の財宝 / HEAVY OBJECT Denshi Suugaku no Zaihou (10 SEP 2011, ISBN 978-4-04-870549-3)
  • ヘヴィーオブジェクト 死の祭典 / HEAVY OBJECT Shi no Saiten (10 NOV 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
  • ヘヴィーオブジェクト 第三世代への道 / HEAVY OBJECT Daisansedai e no Michi (10 JUN 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)
  • ヘヴィーオブジェクト 亡霊達の警察 / HEAVY OBJECT Bourei tachi no Keisatsu (9 NOV 2013, ISBN 978-4-04-866080-8)
  • ヘヴィーオブジェクト 七〇%の支配者 / HEAVY OBJECT Nana rei-pasento no Shihai-sha (8 MAR 2014, ISBN 978-4-04-866379-3)
  • ヘヴィーオブジェクト 氷点下一九五度の救済 / HEAVY OBJECT Hyoutenka Ichi Kyuu Go-do no Kyuusai (10 APR 2015, ISBN 978-4-04-865064-9)
  • ヘヴィーオブジェクト 外なる神 / HEAVY OBJECT Soto naru Kami (10 OCT 2015, ISBN 978-4-04-865452-4)
  • ヘヴィーオブジェクト バニラ味の化学式 / HEAVY OBJECT Banira Aji no Kagaku-shiki (10 FEB 2016, ISBN 978-4-04-865764-8)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Heavy_Object_~_(Spanish)&oldid=581976"